4. Mebles: movables, furniture, &c.; French, “meubles.”

5. “Wade’s boat” was called Guingelot; and in it, according to

the old romance, the owner underwent a long series of wild

adventures, and performed many strange exploits. The romance

is lost, and therefore the exact force of the phrase in the text is

uncertain; but Mr Wright seems to be warranted in supposing

that Wade’s adventures were cited as examples of craft and

cunning — that the hero, in fact, was a kind of Northern

Ulysses, It is possible that to the same source we may trace the

proverbial phrase, found in Chaucer’s “Remedy of Love,” to

“bear Wattis pack” signifying to be duped or beguiled.

6. Stopen: advanced; past participle of “step.” Elsewhere

“y-stept in age” is used by Chaucer.

7. They did not need to go in quest of a wife for him, as they

had promised.

8. Thilke tree: that tree of original sin, of which the special sins

are the branches.

The Canterbury Tales, and Other Poems · 第 161 / 425 题