Notes to the Wife of Bath’s Tale

1. It is not clear whence Chaucer derived this tale. Tyrwhitt

thinks it was taken from the story of Florent, in the first book of

Gower’s “Confessio Amantis;” or perhaps from an older

narrative from which Gower himself borrowed. Chaucer has

condensed and otherwise improved the fable, especially by

laying the scene, not in Sicily, but at the court of our own King

Arthur.

2. Limitours: begging friars. See note 18 to the prologue to the

Tales.

3. Thorpes: villages. Compare German, “Dorf,”; Dutch,

“Dorp.”

4. Undermeles: evening-tides, afternoons; “undern” signifies the

evening; and “mele,” corresponds to the German “Mal” or

“Mahl,” time.

5. Incubus: an evil spirit supposed to do violence to women; a

nightmare.

6. Where he had been hawking after waterfowl. Froissart says

that any one engaged in this sport “alloit en riviere.”

The Canterbury Tales, and Other Poems · 第 119 / 425 题