5. A colt’s tooth; a wanton humour, a relish for pleasure.

6. Chimb: The rim of a barrel where the staves project beyond

the head.

7. With olde folk, save dotage, is no more: Dotage is all that is

left them; that is, they can only dwell fondly, dote, on the past.

8. Souter: cobbler; Scottice, “sutor;”’ from Latin, “suere,” to

sew.

9. “Ex sutore medicus” (a surgeon from a cobbler) and “ex

sutore nauclerus” (a seaman or pilot from a cobbler) were both

proverbial expressions in the Middle Ages.

10. Half past prime: half-way between prime and tierce; about

half-past seven in the morning.

11. Set his hove; like “set their caps;” as in the description of

the Manciple in the Prologue, who “set their aller cap”. “Hove”

or “houfe,” means “hood;” and the phrase signifies to be even

with, outwit.

The Canterbury Tales, and Other Poems · 第 66 / 425 题