VII.

H.M. the Emperor of Germany, by ratifying The Hague Convention of 1907,

covenanted (Article 24) that "it is forbidden (c) to kill or wound an

enemy who, having laid down his arms, or being without means of defense,

has surrendered unconditionally. (d) To declare that no quarter shall be

given."

Have the German armies respected these covenants? Throughout Belgian and

French reports depositions such as the following abound. This is taken

from a French Captain of the 288th Infantry:

On the 22d, in the evening, I learned that in the woods, about

one hundred and fifty meters north of the square formed by the

intersection of the great Calonne trench with the road from

Vaux-les-Palameis to Saint-Rémy, there were corpses of French

soldiers shot by the Germans. I went to the spot and found the

bodies of about thirty soldiers within a small space, most of

them prone, but several still kneeling, and _all having a

precisely similar wound_--a bullet through the ear. One only,

seriously wounded in his lower parts, could still speak, and

told me that the Germans before leaving had ordered them to

lie down and that then had them shot through the head; that

he, already wounded had secured indulgence by stating that he

was the father of three small children. The skulls of these

unfortunates were scattered; the guns, broken at the stock,

were scattered here and there; and the blood had besprinkled

the bushes to such an extent that in coming out of the woods

my cape was spattered with it; it was a veritable shambles.

I quote this testimony, not to base any accusations upon it, but simply

to give precision to our indictment. I will not lay stress upon it as

evidence, for I wish to keep to the rule which I have laid down--to have

records of nothing but German sources of information.

I will quote here the text of an order of the day addressed by General

Stenger, in command of the Fifty-eighth German Brigade, on the 26th of

August, to the troops under his orders:

From this day forward no further prisoners will be taken. All

prisoners will be massacred. The wounded, whether in arms or

not in arms, shall be massacred. Even the prisoners already

gathered in convoys will be massacred. No living enemy must

remain behind us.

Signed--First Lieutenant in Command of the Company, Stoy;

Colonel Commanding the Regiment, Neubauer; General in Command

of the Brigade, Stenger.

About thirty soldiers of Stenger's Brigade (112th and 142d Regiments of

Baden Infantry) were questioned. I have read their depositions, taken

under oath and signed with their own names; all confirming the fact that

this order of the day was given to them on the 26th of August. In one

place by the Major Mosebach, in another by Lieut. Curtius, &c. Most of

these witnesses said that they were ignorant whether the order was

carried out, but three among them testified that it was carried out

under their own eyes in the Forest of Thiaville, where ten or twelve

wounded French, already made prisoners by a battalion, were done away

with; two others of the witnesses saw the order carried out along the

road of Thiaville, where several wounded, found in the ditches by the

company as it marched past, were killed.

[Illustration: Figure 13.]

Of course, I cannot here produce the original autograph of General

Stenger, nor am I here called upon to furnish the names of the German

prisoners who gave this testimony. But I shall have no trouble to

establish entirely similar crimes on the faith of German autographs.

For instance, we find in the notebook of Private Albert Delfosse (111th

Infantry of Reserves, Fourteenth Reserve Corps,) (Fig. 13:)

In the woods (near Saint-Rémy, 4th or 5th of September)--Found

a very fine cow and a calf killed; and again the corpses of

Frenchmen horribly mutilated.

Must we understand that these bodies were mutilated by loyal weapons,

torn perhaps by shells? This may be, but it would be a charitable

interpretation, which is belied by this newspaper heading, (Figs. 14 and

15:)

JAUERSCHES TAGEBLATT Amtlicher Anzeiger Für Stadt und Kreis

Jauer Jauer, Sonntag, Den 18, Oktober, 1914. Nr. 245. 106,

Jahrgang.

This is a heading of a newspaper picked up in a German trench. Jauer is

a city of Silesia, about fifty kilometers west of Breslau, where two

battalions of the 154th Regiment of Saxon Infantry are garrisoned. One

Sunday morning, Oct. 18, doubtless at the hour when the

inhabitants--women and children--were wending their way to church, there

was distributed throughout the quiet little town, and through the

hamlets and villages of the district, the issue of this local paper with

the following inscription: "A day of honor for our regiment, Sept. 24,

1914," as the title of an article of some two hundred lines, sent from

the front by a member of the regiment--the sub-officer Klemt of the

First Company, 154th Infantry Regiment.

[Illustration: GENERAL VON KUSMANEK

Whose stubborn defense of Przemysl made it one of the most notable

sieges of history.

_(Photo from Underwood & Underwood.)_]

[Illustration: CAPT.-LIEUT. OTTO WEDDIGEN

Whose submarine exploits have done more damage to England's navy than

all Germany's gunners.

_(Photo from The Photo News.)_]

[Illustration: Figure 14.]

[Illustration: Figure 15.]

The sub-officer Klemt relates how, on the 24th of September, his

regiment having left Hannonville in the morning, accompanied by Austrian

batteries, suddenly came up against a double fire of infantry and

artillery. Their losses were terrible, and yet the enemy was still

invisible. Finally, says this officer, it was found that the bullets

came from above, from trees which the French soldiers had climbed.

From this point let me quote verbatim, (Fig. 16:)

[Illustration: Figure 16.]

They're brought down from the trees like squirrels, to get a

hot reception with bayoneted stock; they'll need no more

doctors' care. We are not fighting loyal enemies, but

treacherous brigands. [Note--It is scarcely necessary to point

out that it is no more "treacherous," but quite as lawful, to

fire from the branches of a tree as from a window, or from a

trench, and that, on the contrary, it is rather more

venturesome and more courageous, as the sequel of this story

will show.] We crossed the clearing at a bound. The foe is

hidden here and there among the bushes, and now we are upon

them. No quarter will be given. We fire standing, at will;

very few fire kneeling; nobody dreams of shelter. We finally

reach a slight depression in the ground, and there the red

trousers are lying in masses, here and there--dead or wounded.

We club or stab the wounded, for we know that these rascals,

as soon as we are gone by, will fire from behind. We find one

Frenchman lying at full length upon his face, but he is

counterfeiting death. A kick from a robust fusilier gives him

notice that we are there. Turning over he asks for quarter,

but he gets the reply--"Oh! is that the way, blackguard, that

your tools work?" and he is pinned to the ground. On one side

of me I hear curious cracklings. They're the blows which a

soldier of the 154th is vigorously showering upon the bald

pate of a Frenchman with the stock of his gun; he very wisely

chose for this work a French gun, for fear of breaking his

own. Some men of particularly sensitive soul grant the French

wounded the grace to finish them with a bullet, but others

scatter here and there, wherever they can, their clubbings and

stabbings. Our adversaries have fought bravely. They were

élite troops that we had before us. They had allowed us to

come within thirty, and even within ten, meters--too close.

Their arms and knapsacks thrown down in heaps showed that they

wanted to fly, but upon the appearance of our "gray phantoms"

terror paralyzed them, and, on the narrow path in which they

crowded, the German bullets brought them the order to halt!

There they are at the very entrance of their leafy hiding

places, lying down moaning and asking for quarter, but whether

their wounds are light or grievous, the brave fusiliers saved

their country the expensive care which would have to be given

to such a number of enemies.

Now the recital continues very ornate, very literary, and the writer

relates how his Imperial Highness Prince Oscar of Prussia, being advised

of the exploits (perhaps, indeed, other exploits than these) of the

154th and of the Regiment of Grenadiers, which forms the Brigade with

the 154th, declared them both worthy of the name of "King's Brigade,"

and the recital closes with this phrase: "When night came on, with a

prayer of thankfulness on our lips we fell asleep to await the coming

day." Then adding, by way of postscript, a little phrase "Heimkehr vom

Kampf." He carries the notebook--prose and verse together--to his

Lieutenant, who countersigns it: "Certified as correct, De Niem,

Lieutenant Commanding the Company," and then he sends his paper to his

town of Jauer, where he is quite confident that he will find some

newspaper publisher to accept it, printers to set it up, and a whole

population to enjoy it. Now, let me ask any reader--whatever be his

country--if he can imagine it possible for such a tale to be spread

abroad in any paper in his language, in his native town, for the

edification of his wife and his children. In what other country than in

Germany is such a thing conceivable? Not in France, at all events. Now,

if my readers want another document to show how customary it is in the

German Army to mutilate the wounded, well, I will borrow one from the

notebook of Private Paul Glöde of the Ninth Battalion of Pioneers, Ninth

Corps, (Figs. 17 and 18:)

Aug. 12, 1914, in Belgium.--One can get an idea of the fury of

our soldiers in seeing the destroyed villages. Not one house

left untouched. Everything eatable is requisitioned by the

unofficered soldiers. Several heaps of men and women put to

execution. Young pigs are running about looking for their

mothers. Dogs chained, without food or drink. And the

houses about them on fire. But the just anger of our soldiers

is accompanied also by pure vandalism. In the villages,

already emptied of their inhabitants, the houses are set on

fire. I feel sorry for this population. If they have made use

of disloyal weapons, after all, they are only defending their

own country. The atrocities which these non-combatants are

still committing are revenged after a savage fashion.

_Mutilations of the wounded are the order of the day._

This was written as early as the 12th of August--the tenth day after the

invasion of innocent Belgium--and these wounded creatures that were

tortured had done nothing more than defend their land against

Germany--their native land--which Germany had sworn, not only to respect

but, if need be, to defend. And yet, in many countries pharisees reading

these lines will go forward tranquilly to their churches, or their

temples, or their banking houses, or their foreign offices, saying: "In

what do these things concern us?" "Ja, ja, this is war." Yes, it is war,

but war such as was never made by the soldiers of Marceau, such as never

will be made by the soldiers of Joffre, such as never has been made and

never will be made by France--"Mother of Arts, of Arms, and of Laws."

Yes, it is war, but war such as Attila would not have carried on if he

had subscribed to certain stipulations; for, in subscribing them, he

would have awakened to the notion, which _alone_ distinguishes the

civilized man from the barbarian, distinguishes a nation from a

horde--respect for the word once given. Yes, it is war, but war the

theory of which could only be made up by such pedant megalomaniacs as

the Julius von Hartmanns, the Bernhardis, and the Treitschkes; the

theory which accords to the elect people the right to uproot from the

laws and customs of war what centuries of humanity, of Christianity, and

chivalry have at great pains injected into it; the theory of systematic

and organized ferocity; today exposed to public reprobation, not only as

an odious thing, but no less silly and absurd. For have we not reached

the ridiculous when the incendiaries of Louvain, and Malines, and

Rheims, the assassins of women and children, and of the wounded, already

find it necessary to repudiate their actions, at least in words, and to

impose upon the servility of their ninety-three Kulturträger such

denials as this: "It is not true that we are making war in contempt of

the law of nations, nor that our soldiers are committing acts of

cruelty, or of insubordination, or indiscipline.... We will carry this

conflict through to the end as a civilized people, and we answer for

this upon our good name and upon our honor!" Why this humble and pitiful

repudiation? Perhaps because their theory of war rested upon the

postulate of their invincibility, and that, in the first shiver of their

defeat upon the Marne, it collapsed, and now their repudiation quickly

follows--in dread of the _lex talionis_.

[Illustration: Figure 17.]

[Illustration: Figure 18. [Continuation of Figure 17.]]

I will stop here. I leave the conclusion to the allied armies, already

in sight of victory.

NOTE.--General Stenger's order of the day, mentioned on page

[Transcriber's Note: blank in original], was communicated

orally by various officers in various units of the brigade.

Consequently, the form in which we have received it may

possibly be incomplete or altered. In face of any doubt, the

French Government has ordered an inquiry to be made into the

prisoners' camps. Not one of the prisoners to whom our

magistrates presented the order of the day in the

above-mentioned form found a word to alter. They one and all

declared that this was the order of the day which had been

orally given in the ranks, repeated from man to man; many

added the names of the officers who had communicated the order

to them; some related in what a vile way it had been carried

out under their eyes. All the evidence of these German

soldiers was collected in a legal manner, under the sanction

of an oath, and it is after reading their depositions that I

wrote the order of the day.

The text of all this evidence was transmitted to all the

French Embassies and Legations in foreign countries on the

24th of October, 1914. Every neutral wishing to clear his

conscience is at liberty to obtain it from the representatives

of the French Republic, who will certainly respond willingly.

New York Times Current History; The European War, Vol 2, No. 2, May, 1915 April-September, 1915 · 第 105 / 231 题