CHAPTER VII

THE MĬSIʹNGʷ‛ OR MASK

The Minsi version of the myth explaining the origin of their great

ceremonies has been already related, but not that of the Unami, for the

latter, which concerns itself with the origin of the Unami rites as now

practised, is so intimately interwoven with the story of the _Mĭsiʹngʷ‛_,

or mask (fig. 1), that it was thought best to place it in the chapter

devoted to that curious being, with whose position in the Lenape

pantheon, recorded history, and activities in the Annual Ceremony, we

have already become acquainted.

The myth is therefore presented herewith, as related by Chief Charley

Elkhair, the Lenape master of ceremonies, with only such additions as

later questioning brought forth.

ORIGIN OF THE MASK, AND OF THE BIG HOUSE

This is the way the Lenape found out that there is a living

Mĭsinghâliʹkŭn above us. Many years ago, when the Delawares lived in

the East, there were three boys who were not treated very well. Their

relatives did not take care of them, and it seemed as if it made no

difference whether the children died or not. These boys were out in the

woods thinking about their troubles, when they saw the Mĭsinghâliʹkŭn or

Living Solid Face. He came and spoke to them, and gave them strength so

that nothing could hurt them again. To one of these boys he said, “You

come along with me and I will show you the country I come from.” So he

took the boy up in the air to the place whence he came, which is rocky

mountains above us, reaching out from the north and extending toward the

south. It is not the place where people go when they die, for it is not

very far from this earth. A long time ago people could see this country

of Mĭsinghâliʹkŭn, but none can see it now.

While he was showing the boy his country, the Mĭsinghâliʹkŭn promised him

that he would become stout and strong, and would have the power to get

anything he wished. Then he brought the boy back.

Afterward, when the boy grew up and went hunting, he used to see the

Mĭsinghâliʹkŭn riding a buck around among the other deer, herding them

together. Thus it happened that there were three men in the tribe, who

knew that there is a Mĭsinghâliʹkŭn, because they had seen him with their

own eyes.

The Delawares had always kept a Big House (_xiʹngwikan_) to worship in,

but in those days it was built entirely of bark and had no faces of the

Mĭsiʹngʷ‛ carved upon the posts as it has now. Here they used to sing

about their dreams (visions of power); but some time after the three boys

talked with the Mĭsinghâliʹkŭn, the people gave up this worship, and for

ten years had none. Then there came a great earthquake, which lasted

twelve months and gave great trouble to the Lenape. It came because they

had abandoned the worship their fathers had taught them. In those times

the tribe lived in towns, not scattered about the country as they are

now, and in one of these towns a chief had a big bark house, and here the

people met to worship, hoping to stop the earthquake, while they were

building a new Big House. When it was finished, they began to worship

there, and sang and prayed all winter for relief. After spring came,

they were holding a meeting one night when they heard the Mĭsinghâliʹkŭn

making a noise, “_Hoⁿ-hoⁿ-hoⁿ_,” right east of the Big House. The chief,

who did not know what was making the noise, called for somebody to go and

see what it was. Then these three men offered to go, because, as they

said, they knew what was making the noise and could find out what he

wanted. So they went out and found Mĭsinghâliʹkŭn, and asked him what he

wanted. He answered:

“Go back and tell the others to stop holding meetings and attend to

their crops. Do not meet again until fall, when I will come and live

with you, and help in the Big House. You must take wood and carve a face

(Mĭsiʹngʷ‛) just like mine, painted half black and half red, as mine is,

and I will put my power in it, so that it will do what you ask. When the

man who takes my part puts the face on, I will be there, and this is how

I will live among you. This man must carry a turtle rattle and a stick,

just as I do now.” Then he told them how to fix the twelve carved faces

on the posts of the Big House, and the faces on the drumsticks, and

taught them how to hold the ceremony.

Then he said:

“You must also give me hominy every year in the spring. I take care of

the deer and other game, that is what I am for. Wherever you build the

Big House, I will keep the deer close by, so that you can get them when

you need them.

“Never give up the Big House. If you do, there will be another

earthquake, or something else just as bad.

“The earthquake stopped that time; that is why the Delawares have kept

the Mĭsiʹngʷ‛ and the Big House ever since. The Mask is left in charge of

some family who will take good care of it, and burn Indian tobacco for it

from time to time.”

It will be seen that, according to the above tradition, the Mĭsiʹngʷ‛

was, first of all, a personal helper, or guardian Spirit, that afterward

became more or less of a tribal deity, and that his cult became engrafted

on the Annual Ceremony among the Unami, the rites of which were already

ancient among them. That this engrafting really took place seems possible

from the fact that among the Minsi there were no masked performers at the

Big House ceremonies, and that, while the central post of the temple was

provided with carved faces, the masks had an entirely different function

among this people. The innovation, if it took place at all, must have

been before Brainerd’s[52] time, however, for, as related in our first

chapter, he found the Mĭsiʹngʷ‛ and Big House in use, as among the Unami

today, as early as May, 1745, while traveling among the Delawares living

at that time on Susquehanna river.

MĬSIʹNGʷ‛ DANCE

Besides the part taken by the Mĭsiʹngʷ‛ in the Annual Ceremony, he has

certain rites peculiar to himself which were held every spring. As the

Indians put it:

“When spring comes, the Delawares are glad, and they are thankful that

their helper, the Mĭsiʹngʷ‛ is still among them. For this reason they

give a feast and dance to make him happy too.”

_Notification._—So at the time of the full moon (about May), the keeper

of the mask gives another Indian a yard of wampum to ride around to

all the Delaware houses, wearing the mask and bearskin costume (pl.

II) to let the people know that the time for the Mĭsiʹngʷ‛ dance

(_Mĭsingkĭʹnĭkä_) is at hand. The Mĭsiʹngʷ‛ rides horseback, and another

man, also mounted, follows him to see that he comes to no harm. At each

house the impersonator dismounts and enters, making known his errand by

signs, but saying only “_Hoⁿ-hoⁿ-hoⁿ_,” and everywhere they give him

tobacco, which he puts in his sack. At this time the people frighten

disobedient children with the threat that, unless they behave, the

Mĭsiʹngʷ‛ will carry them away in a sack full of snakes.

_Preparations._—The dance-ground customarily used for this purpose has

meanwhile been put in order, a cleared place in the woods selected for

good shade and pleasant surroundings, and the logs which serve as seats

arranged to form the rectangle within which the dance takes place. A

great pot of hominy is also prepared; this constitutes the main dish of

the feast.

_The Ceremony._—When the people have gathered on the night appointed,

and the impersonator has returned from the bushes where he retired

to dress, wearing the mask and bearskin suit (pl. II), the speaker

addresses the people and relates the origin of the dance, then addressing

the Mĭsiʹngʷ‛, says, “Take care of us while we are dancing, so that

everything goes smoothly.” Then they have a dance in which the Mĭsiʹngʷ‛

joins, but he dances around the outside of the circle of people, not with

them. When they have finished, he dances twelve changes alone, which

occupies the time until morning. When daylight appears, the hominy is

brought out and everyone eats, including the Mĭsiʹngʷ‛, after which the

speaker says, “Now we have eaten with our Mĭsiʹngʷ‛. We will have this

dance again next spring.” The people then disperse to their homes, the

Mĭsiʹngʷ‛ is put away and the impersonator paid a yard of wampum for his

dancing. At this dance the singers keep time by striking with sticks on

a dry deerhide rolled over and stuffed with dried grass, very similar to

the “drum” used in the Big House.

_Adams’ Account._—The only account the writer has seen of this ceremony

is that of Adams’,[53] the chief inaccuracy of which is the statement

that the dance is “only for amusement.” It furnishes, however, several

additions to our knowledge of the “Solid Face.” It is as follows:

“_Messingq or Solid Face Dance or Devil Dance._—The principal

leader in this dance is the Messingq, an Indian, who is

dressed in a bearskin robe with a wooden face, one-half red

and one-half black. He has a large bearskin pouch and carries

a stick in one hand and a tortoise shell rattle in the other.

He is a very active person. The dance is only for amusement,

and men and women join in it. A large place is cleared in

the woods, and the ground is swept clean and a fire built in

the center. Across the fire and inside of the ring is a long

hickory pole supported at each end by wooden forks set in

the ground. On the east of this pole the singers stand; on

the west end is a venison or deer, which is roasted. About

daylight, when the dance is nearly over, all the dancers eat of

the venison. They have a dried deer hide stretched over some

hickory poles, and standing around it beat on the hide and

sing. The dancers proceed around the fire to the right, the

women on the inside next to the fire. After the dance is under

headway the Messingq comes from the darkness, jumps over the

dancers, and dances between the other dancers and the fire. He

makes some funny and queer gestures, kicks the fire, and then

departs. The Messingq is never allowed to talk, but frequently

he visits the people at their homes. He is a terror to little

children, and when he comes to a house or tent the man of the

house usually gives him a piece of tobacco, which the Messingq

smells and puts in his big pouch, after which he turns around

and kicks back toward the giver which means ‘thank you,’ and

departs. He never thinks of climbing a fence, but jumps over

it every time that one is in his way. The Devil dance is what

the white men call it, but the Delawares call it the Messingq,

or ‘solid face’ dance. The Messingq does not represent an evil

spirit, but is always considered a peacemaker. I suppose that

it is from his hideous appearance that white men call him the

devil.”

OTHER FUNCTIONS OF MĬSIʹNGʷ‛

The Mĭsiʹngʷ‛ the Indians claim, “takes care of the children,” as well

as of the deer, for as before related if any Delaware has a child who is

weak, sickly, or disobedient, he sends for the Mĭsiʹngʷ‛ and asks him to

“attend to” his child. On his arrival it does not take the impersonator

long to frighten the weakness, sickness, or laziness out of such

children, so that “afterward they are well and strong, and whenever they

are told to do a thing, they lose no time in obeying.” This is the only

trace of the doctoring function of the mask found among the Unami.

When the keeper of the Mĭsiʹngʷ‛ burns tobacco for him and asks for good

luck in hunting, “it turns out that way every time;” and the Lenape say

moreover that if anyone loses horses or cattle, either strayed away or

stolen, he can go to the keeper of the Mĭsiʹngʷ‛ with some tobacco as

a gift and get them back. He explains his errand to the keeper, who in

turn informs the Mĭsiʹngʷ‛ that they want him to look for the horses or

cattle. The loser then goes back home, and after a few days the missing

animals return, driven back by the Mĭsiʹngʷ‛, who if they had been tied

or hobbled by the thieves, frightened them until they broke away and came

home. When the Big House meeting is held in the fall, the Mĭsiʹngʷ‛, as

before related, is seen going around among the tents of the Delawares

assembled, and in and out of the Big House, always coming from the woods,

where the impersonator has a place to change his clothes. The Indians

say:

“He helps the people with their hunting, and also helps in the Big House

while the ceremonies are in progress. If he finds anyone there who has

not done right, he informs the three guards of the meeting, who take

that person and put him out. In all these ways the Mĭsiʹngʷ‛ helps the

Delawares.”

MASKS OF THE MINSI

The Minsi Miziʹnk (cognate with the Unami _Mĭsiʹngʷ‛_) was a mask made

of wood with copper or brass eyes and a crooked nose, according to my

informants at Munceytown; and judging by Peter Jones’ drawings (pl. III)

they were provided also with hair, tufts of feathers, and jingling copper

cones or deer-hoofs. The Mizink at Grand river was of Minsi type, judging

by the specimen obtained by the writer (fig. 4).

Such masks were made to represent Mizinkhâliʹkŭn, who was “something like

a person, but different from the Indians, and was powerful. They saw him

first among the rocks on a hill, and he spoke to them and told them what

to do to get his power. When a man put on a Mizink he received the power

of this person or spirit; he could even see behind him, and could cure

diseases.”

_The Mask Society._—The men who owned these masks formed a kind of

society which Nellis Timothy says originally had twelve members, but

which, before it disbanded, dwindled to about five. Sometimes only two

appeared in costume.

The society had a meeting-house of its own where its dances,

_Mizinkĭʹntĭka_, were held, for, unlike the Unami custom, no Mizink ever

appeared in the Big House. The members appeared wearing their masks and

clad in rough bearskin and deerskin costumes, while some, at least, were

provided with a turtleshell rattle which they would rub on a long pole,

crying “_Oⁿ-oⁿ-oⁿ!_” the while.

_Ceremonies._—While no consecutive account of their ceremonies is now

remembered, it was said that they sometimes put down their rattles,

heaped up the ashes from the two fires, then threw the ashes all over

the house to prevent the people assembled from having disease.

Should any sick person appear, he or she would be especially treated with

ashes. Sometimes the performers would pick up live coals and throw them

about, frightening the people. At other times the whole company of them

would go around to the different houses begging for tobacco, and would

dance in any house where someone was willing to sing for them.

Nothing was said among the Minsi about the Mizink bringing back stray

stock or driving deer, characteristic attributes of the Mask Being of the

Unami. The writer obtained but one mask among the Canadian Lenape, and

this was from the Grand River band (fig. 4); it has been described by

him[54] in the following words:

“But one mask (_mizink_) was obtained. It differed from

those of the Iroquois chiefly in being cruder, and also in

decoration, the lines being burnt into the wood instead of

being painted or carved. The original use of the mask had to

do, in part at least, with healing the sick, but Isaac Montour

(_Kaʹpyŭ‛hŭm_), from whom I bought it, failed to make himself

clear as to the details.”

It will be seen that the Minsi beliefs and practices noted above resemble

those of the False Face Company of the Iroquois tribes much more than

they do the customs connected with Mĭsiʹngʷ‛ among the Unami.

In fact, a vague tradition exists to the effect that the False Face

Company of the Cayuga once put a stop to an epidemic of cholera among the

Minsi. While this was not given to account for the origin of the society

among the Minsi, it at least shows that they were familiar with the

Iroquois practices in this line.

Religion and ceremonies of the Lenape · 第 7 / 9 章