So it is with all his portraits. Professor Harper gives a selection of

them. Always the sage is a bland and upright man; the _mens conscia

recti_ typified. But never a sign of eloquence or fire; of the

magnificent oratory of his great passages, of the music and profound

tenderness which are so profuse in his poetry. Not a sign of stress;

not a mark of any but the most complacent vicarage thought; no passion,

no enthusiasm, no challenge, and no response. It is not to be explained

away, as Professor Harper attempts to explain it away, by saying that

the myth of “Daddy Wordsworth” (as FitzGerald called him) is based on a

disproportionate view of his life. Professor Harper thinks that far too

little attention has been paid to his early revolutionary period, when

the ideals of the French Revolution gripped him, and far too much to his

later period of orthodoxy and respectability. Professor Harper himself

attempts to redress the balance. He gives as full an account as he can of

the earlier Wordsworth and of his relations with Revolutionary France.

But, as Wordsworth’s French friends would have said (provided they were

not ashamed of using such a worn-out tag) _plus ça change plus c’est la

même chose_. The early Wordsworth may have been a different being; but

Professor Harper certainly does not prove that he was. From birth to

death in this biography he appears as the same high-minded, staid, sober,

solemn monument. He joined in the Revolution not so much a “kid-glove

revolutionary” as a woollen-glove and warm comforter revolutionary. Had

he stayed in France he might have made even the Terror respectable.

On myself and on others Wordsworth’s portraits and his biographies always

leave this sort of impression: the impression of an old bore to whom

one would not be rude simply and solely because one would not willingly

hurt the feelings of a person so worthy. And then one goes back to his

poetry—and his prose—and hears a voice of almost unsurpassed grandeur

speaking the deepest of one’s unexpressed thoughts, appealing to and

drawing out all the divinest powers in man’s nature. Of his greatness

surely no rational and unbiassed being could entertain the slightest

doubt. He is not so popular or so frequently read as some poets, and that

is not difficult to explain. His absence of humour, or an equivalent

vivacity, is not in itself an explanation; but the accompanying general

absence of any luxurious appeal to the senses is. He speaks direct to the

labouring intellect and the sensitive heart; and the enjoyment of him, if

great, is usually enjoyment of the austerer kind, like mountain-climbing.

There is nothing soft or enervating or luxurious which can make reading

him an æsthetic debauch. He does not often sing to a tune which gives

one pleasure even if one does not attend to the words. Without being in

the least obscure he demands an effort from the reader parallel to his

own. That, at least as much as the tediousness of many of his writings

(and his irritating classification of them), is the reason of his

comparative lack of popularity. But ...

Henry James’s Obscurity

Henry James’s last work was his essay on Rupert Brooke, written as an

introduction to _Letters from America_. Mr. James’s essay is a personal

appreciation, and not in any way a biographical memoir. Such a memoir, by

another hand, will follow. Mr. James left unfinished two novels, and a

third volume of the series begun with _A Small Boy and Others_ and _Notes

of a Son and Brother_.

Presumably the public (which might well make a start with the short

stories of which Mr. Secker has already published eight half-crown

volumes, very pleasant to the eye) will at last begin to buy James’s

novels. They have certainly not bought them in the past. He was, in

critical circles, almost universally recognized as one of the three or

four greatest of English writers living a week ago. But some of his books

had not even gone into a second edition. He was intermittently talked

about in the Press. Fifteen years or so ago he had a boom of the sort;

then there was a period of comparative newspaper obscurity; in the last

three or four years he suddenly and silently, like a star appearing from

behind a cloud, took his unchallenged place in the firmament as one of

the established great. But he was not widely read. _Daisy Miller_, ever

so many years ago, had a fairly general success; _The Golden Bowl_, also,

I should think, sold well. But many people who paid lip homage to him

were very unfamiliar with his work.

In no case would a man with his interests, his approach, his subtlety and

avoidance of the grosser excitements, his restraint and delicacy, have

sold by the hundred thousand. But his appeal was still further limited

by the legend of his style. I remember reading an old novel written

in the days when Robert Browning was an Incomprehensible studied by a

Cult. The heroine of it gave herself away rather by remarking, “Oh,

Mr. Browning! I’ve never been able to understand a single thing that

he has written. That is why I have never tried.” One feels that there

were persons who were in the same position as towards Henry James. They

had heard that he was a hard nut to crack; they had seen perhaps—it was

always a great temptation to a reviewer to extract—specimens of his more

elaborate discursions, complicated arabesques of sentences, parenthesis

after parenthesis wandering from comma to comma like barbed wire tangled

around its supports. And they thought therefore that he was an obscure

eclectic as difficult as Jacob Behmen or Swedenborg and lacking their

excuse of religious inspiration. Certainly he was sometimes difficult.

But it was a unique kind of obscurity. There is an obscurity produced

when a man, eagerly tumbling along an argument, writes down only a

sort of fitful shorthand, a language which leaves things out and which

resembles the stray pieces of disconnected paper in gutter or hedge which

merely indicate the course that the runner has taken. There is another

and commoner kind of obscurity of speech which derives from mistiness of

mind; for a man cannot write clearly down what he does not clearly think.

And there is a kind of obscurity which is produced by mere inaptitude for

writing: the awkwardness of the cow handling a rifle. James’s obscurity

was the direct product of his passion for clarity. He detested the

slipshod sentence which, compact as it may look as a piece of grammar,

is a mere pot-shot as a piece of representation. He wanted to make no

statement which did not embody precisely what he wanted to say; what,

that is to say, he saw as Truth. He would have taken, for example, that

last sentence of mine and, endeavouring to give it a more exact shape,

have made of it something like the following:

“He wanted, when, that is, he experienced anything so definite

or, shall we put it, so positively energetic, as a want, to

make no statement, none at any rate which might be taken by

even the least perceptive of his hearers as a _delivered_,

and, as it were, final testimony of his reaction to things as

he saw them, which did not precisely embody what he wanted

(when, once more, he coherently desired anything, as we have

it, ‘higher’ than the elementary physical) to say; what, that

is to say, he saw, at the moment of speech, be it understood,

for the eye of the watcher changes, as what, in the absence of

a happier name, it has pleased us to ennoble with the majestic

name of Truth.”

I don’t suggest that I myself have added anything to my own sentence

by this addition of the pomp and circumstance of parenthesis and

circumlocution. I have merely turned a short platitude into a long one.

But it may serve to show the method by which Henry James arrived at

his more tortuous pages. The method has its disadvantages. The man who

employs it is sometimes like a man working with a pickaxe in a cave.

The more he digs away the larger the unattacked expanse which invites

his strength; or, as one might say, the bigger the hole he is in. But

when this method is employed by a man with the analytical powers, the

sensitiveness to fine shades, material and spiritual, of Henry James,

the result is a “product” (the kind of word that James would always have

put in actual or implied inverted commas) which never stales and from

which one gets more and more enjoyment each time one reads. In the last

resort novels live by the richness of their detail; and James’s detail is

exquisite and inexhaustible.

Few modern writers have exercised so strong an influence over those who

have surrendered themselves to him. He is, I should say, more infectious

than any writer since (what a strange collocation!) Lord Macaulay. A man

with a formed style can usually read and enjoy Carlyle, Jeremy Taylor, de

Quincey, or George Meredith without showing the least tendency (unless

deliberate) to imitate them. But when one has (I don’t speak only for

myself) been reading James one finds for a time that one is tempted to

write even one’s private letters in a style which shows plainly that one

has set him as a seal upon one’s arm. Even now, when I am merely thinking

about him, I feel the pressure of that stern artistic conscience, and can

only with an effort resist the demand that I should guard myself here,

qualify myself here, and elucidate myself there. He was irresistible,

like one of those stammerers or persons with other attractive or

unattractive vocal idiosyncrasies whom one cannot help imitating when one

is with them. A person of any force gets through this and the permanent

effect of a subjugation to James was always good. A too marked echo of

him would be painful: but his example was salutary. It may be possible

to grumble with him for this and that. He did write mainly about persons

with incomes (though these also are God’s creatures); he did occasionally

behave (as Mr. Wells very wittily put it) like a hippopotamus picking

up a pea; and he did annoy some enthusiasts by refusing to place his

pen habitually at the service of the Great Forces of Our Time and other

things whose capital importance is of custom indicated by capital

letters. But in an age of sloppy writing he stood for accuracy of

craftsmanship; and even men whose subjects are Invisible Exports of

the Parthenogenesis of Plants might learn from him how to use to more

advantage their intellects and their pens.

The “Ring” in the Bookselling Trade

A bibliophile writes the following complaint: “At the recent sale of

Swinburne’s library, certain lots, chiefly signed presentation copies,

fetched extravagantly high prices. But the outsider is generally puzzled

at the extreme variation in the prices, a variation which passing

fashions in taste do not explain. There is an explanation, as one

would-be purchaser was made somewhat rudely aware. He wanted a book by

a modern poet, a poet of delicate talent and little recognition; and he

asked a bookseller to bid for the lot. He was willing to spend between

ten and thirteen shillings on it. The agent who was to bid arrived late,

and another bookseller bought the lot for five shillings. So the would-be

purchaser asked his bookseller to approach the man who had bought the

lot, and find out if he would sell it. The book was cheap at five and

would be rather dear at ten shillings. When approached, the purchaser

informed his colleague that ‘he had had to pay a good deal more for the

lot than the price given in the rooms, and that he could not part with it

for less than eighteen shillings.’ Such are the blessings of the ‘ring’

at Sotheby’s.

“The ring consists of some of the largest and best-known members of the

bookselling trade—all honest men—and their plan is this: they never

bid against each other, except for show; lots go at small prices, thus

robbing owners and executors of their right profit; and subsequently

these cheap lots are put up again and resold among the members of the

ring. The auctioneers can, of course, do nothing to stop the practice—and

it is as legal as it is dishonourable. At times an outsider with a

big banking account gives the ring a good deal of trouble; but it has

survived all private attacks, and is likely to—though a private buyer

with a confident manner and a quick power of decision can occasionally

get a great deal of amusement by running lots up, and so forcing the ring

to pay exorbitant prices for things they do not want.”

It is true. There exists among the second-hand booksellers precisely

such a ring as gave rise to so much discussion a few years ago when the

scandal of the art-dealers’ “knock-out” was widely discussed. For some

time I myself have been trying to get information about it. But it is not

easy. You can find out from booksellers who are not in the ring (few of

these lone wolves are important) who the booksellers are who are in the

ring, but that is about all. But the method is simple. The attendance

at book sales is not large. Private collectors are lazy people; it is

not now fashionable—as it was in the Duke of Roxburghe’s day—for the

Old Nobility to crowd the salerooms, bidding desperately amid groans of

anguish and cheers of triumph. The result is that very often one will

attend a sale and be the only private person there, and it is a matter of

chance (especially when the sale is a comparatively small one) whether

any one at all is there except the members of the ring. The ring, _pro

forma_, will run a book up to about a third of its value and leave

it at that. At the close of the proceedings its members will adjourn

somewhere—I don’t know where, but let us say a back room in the Charing

Cross Road—and hold a “knock-out” auction of the books they have bought.

The difference between the sums paid here and the sums paid at Sotheby’s

or Hodgson’s will be pooled and divided, so as to equalize the spoil;

and the owners of the libraries sold will have got only, perhaps, a half

of what they really ought to have got considering the prices that the

ultimate purchasers are willing to pay.

But I don’t see what is to be done about it. As my correspondent

remarks, the auctioneers can’t stop it. They also must suffer as their

work is done on a commission basis. It must not be assumed that all the

booksellers like the system, but the minority cannot help themselves.

I remember that one very well known bookseller, now dead, tried for

several years to keep out of it; but in the end, by co-ordinated bidding

against him, he was forced in. There the thing is; the dealers find it

profitable; it is not easy to keep out of it unless you are a prince of

the trade, with rich customers and great resources, or a person with

special knowledge who is after a special kind of book and will be let

alone; and there is no short cut to reform. How can Parliament interfere?

If one dealer who buys a book can sell it to another after the sale, how

can six or a dozen dealers be prevented from exchanging their purchases

similarly. It would be all very well to make the “knock-out” illegal,

but how many does it take to make a ring and how many detectives could

be spared? The only conceivable remedy is for persons who habitually

buy old books to make a point (when the war is over and they are

released from their present occupations) of turning up at the salerooms

and bidding against the pros. Even at that the remedy would only be

efficacious as long as it was actively applied. It might be worth a

guinea a box, but you would have to take a box every day; there would be

no permanent cure. Directly the strangers slacked off again the ring and

the “knock-out” would revive, and my unfortunate friend (for I presume

that the disconsolate buyer he refers to is himself) would have once more

to pay for his books much more than the price recorded at the rooms.

“There is no cure for this disease,” as Mr. Belloc’s poem puts it, unless

auction-frequenting again becomes a popular form of amusement.

But, if I may digress, I must say that, for persons of a bookish turn

of mind, there is nothing more amusing than an occasional visit to

Wellington Street or Chancery Lane. I shouldn’t care to do it every day;

the combined mustiness of books and booksellers is a bit overpowering.

But it is exciting to bid occasionally, and the books that come into the

London auction-rooms are of such quality that sometimes you might almost

as well go to Sotheby’s as to the Exhibition Rooms (now shut up so as to

pay for two minutes of the war) of the British Museum. The bindings that

great collectors put on their books are in themselves wonderful. And the

booksellers, rich and poor, glossy and seedy, as they nod to the rostrum

and paw the goods, are a sight to which only Balzac could do justice.

They all wear looks of settled gloom as though they were on the verge of

bankruptcy; they all (if one speaks to them) swear that “it is impossible

to get anything to-day as everything is going so dear”; and they all have

a sovereign indifference to everything but the commercial value of the

books they deal in. I say all: there are exceptions; but the crowd as a

whole is utterly depressed and completely free from the remotest concern

with literature. But possibly when they get in that back room somewhere

and assess the margin between what executors have got for books and what

they ought to have got for them, their morose countenances may brighten.

For all I know, every “knock-out” auction may end with the circulation

of the punch-bowl, jolly songs, and toasts to the damnation of all the

idiots who waste their money on rotten old books unfit to read and

thereby keep in affluence a set of honest men who read the _Daily Mail_

in the morning and never a line for the rest of the day.

Music-Hall Songs

Mr. William Archer contributes to the _Fortnightly_ an attack on the

music-hall. He says that it is the home of vulgarity and inanity; that

the audiences, as a rule, would enjoy much better stuff than they are

given; and that “the music-hall seems to have killed a genuine vein of

lyric faculty in the English people.” With all that I don’t think that

any one but a poseur could disagree. Mr. Archer makes an extraordinary

slip when he puts forward _Sally in our Alley_ as a folk-product of

which neither the composer nor the author is known to fame: both words

and music being by Henry Carey, who was scarcely an obscure person in

his day and is not entirely forgotten now. He concludes, too, with a

somewhat vague suggestion of a remedy which has no bearing whatever upon

the improvement of music-hall songs, and which one suspects to spring

from his perennial desire to induce the public to go and see Ibsen.

But his case as a whole is irrefutable. The nation’s songs since the

industrial revolution have been immeasurably worse than at any other time

in its history. They are almost all commercial products manufactured by

half-wits.

Mr. Archer’s case being so sound, it is all the more a pity that he

overdoes it. It is true that almost all these songs are vile rubbish, and

that the songs of the _Villikins and his Dinah_ and _Champagne Charlie_

periods were even more fatuous than those of the present day. But it is

exaggeration to say that

“what is certain is that the whole music-hall movement has

produced not one—literally not one—piece of verse that can rank

as poetry of the humblest type, or even as a really clever bit

of comic rhyming,”

for such songs turn up fairly frequently. Possibly Mr. Archer’s horror

of the “red-nosed comedian” prevents him from ever listening to his

words: certainly one gets from Mr. Archer’s article the impression

that the critic is only acquainted with a few of the most famous of

music-halls songs. But although I heartily support his general case and

would willingly consent to the execution of all music-hall managers and

versifiers and most music-hall artists, I must protest that “really

clever bits of comic rhyming” do turn up occasionally.

I wish I had a better verbal memory. But I can at least refer Mr.

Archer to a few songs of which, if he cares to spend a month in the

Museum with old volumes of Francis, Day and Hunter’s song-books and

other collections, he can find the full words. For instance, there is

Mr. Harry Lauder’s _It’s Nice to get up in the Morning_. As I remember

them (and here and elsewhere I don’t guarantee that my quotations are

literally accurate) the words of the chorus are:

_Oh, it’s nice to get up in the morning when the sun begins to shine,_

_At four or five or six o’clock in the good old summer time;_

_But when the snow is falling, and it’s murky overhead,_

_It’s nice to get up in the morning—but it’s nicer to stay in bed._

Of course the tune helped it. But it is quite well turned and it springs

clean out of popular experience. It is folk-poetry even if the folk

didn’t write it. It is not the folk-poetry of the seventeenth century,

but it is distinctly the folk-poetry of modern commercial and urban

England. _We sat upon the Baby on the Shore_ I’m not sure about; it

didn’t, I suspect, have a music-hall origin, though I do not know. But

_A Little Bit off the Top_ was quite comic in places; so were _The Four

Horse Charabanc_, _Right in the Middle of the Road_, _Whitewash_, and _’E

dunno where ’e are_. I wish I could recall the words of the song which

had a chorus beginning:

_More work for the undertaker,_

_Another little job for the tombstone-maker;_

but even that high-spirited couplet shows their quality. These

mock-tragic songs are often quite good. The best known was _His Day’s

Work was done_, which was undeniably a comic conception well carried out.

Did Mr. Archer ever hear _If it wasn’t for the Houses in Between_? The

one fragment that sticks in my mind both dates it and shows that it was a

“clever bit of comic rhyming”:

_If the weather had been finer_

_You’d have seen the war in China—_

_If it wasn’t for the Houses in Between._

And what about _Waiting at the Church_?—

_There was I waiting at the church,_

_Waiting at the church._

_When I found he’d left me in the lurch,_

_Lor’, how it did upset me!_

_Then he sent me round a little note,_

_Just a little note,_

_This is what he wrote:_

_“Can’t get away to marry you to-day—_

_My wife won’t let me.”_

That seems to me a well-calculated chorus, and the clinch of the last two

lines couldn’t be beaten. But perhaps the austere Mr. Archer would think

it debasing on the grounds that it led the audience to think lightly of

bigamy.

Bigamy is one of the chief comic-song subjects. Vermin in one’s bed,

drunkenness, and the food in boarding-houses are the others. The “booze”

songs are not, as a rule, as good as they should be. The only one I

remember that was at all neat ran _something_ like:

_First she had some marmalade,_

_And then she had some jam,_

_Then some dozen of oysters_

_And then a plate of ham,_

_A lobster and a crab or two_

_And a pint of bottled beer,_

_A little gin hot to settle the lot_

_—And that’s what made her queer._

I certainly don’t suggest that any of the songs I have quoted—and I’m

certain that consultation with a few expert friends, now in Flanders,

would bring better ones to light—are masterpieces. But I do think they

are quite comic verse, and that if all music-hall songs were as well

turned there would not be much ground for complaint. One does, that

is, laugh _occasionally_ at a music-hall, in spite of Mr. Archer.

But, unhappily, of ninety-nine songs out of a hundred the words are

too abysmal for anything, and the serious ones are almost invariably

imbecile. I wonder, by the way, whether the music-hall authorities ever

try to induce competent comic rhymers, known in other spheres, to turn

out songs for them? Probably not; they think the words don’t matter.

That they are mistaken (though the tunes count for most) is shown by the

way that a song with good words succeeds with the audience. Even one

ingenious line will often bring the house down. I remember the old song

_I can’t change it_. There was a stanza about a bride who appalled her

bridegroom by taking herself to pieces, removing a wig, a glass eye, a

wooden arm, two wooden legs, etc. In the chorus the narrator suddenly

described her as “’Arf a woman and ’arf a tree,” and this admirable if

unrefined trope was the most successful thing of the year. But as I say,

I largely agree with Mr. Archer. If only they would let me smoke in

theatres I would never go near a music-hall again until the programmes

were improved, and I imagine many other people are in the same boat.

More Music-Hall Songs

How little do we know the consequences of our acts. “I say there is not

a red Indian, hunting by Lake Winnipic, can quarrel with his squaw, but

the whole world must smart for it: will not the price of beaver rise?

It is a mathematical fact that the casting of this pebble from my hand

alters the centre of gravity of the Universe.” That was Carlyle’s way

of putting it. Somebody wrote a book of theatrical reminiscences: the

book set Mr. William Archer pondering on the fatuity of music-halls; Mr.

Archer’s article made me try to remember comic fragments of music-hall

songs; and my observations would appear, judging from the quantities of

correspondence they have produced, to have tempted whole families to

spend their evenings trying to recall the popular choruses of their youth.

Numbers of them seem to have better memories than mine. Whole verses of

_More Work for the Undertaker_ (I think it was Mr. Dunville’s song) reach

me. The scheme may be illustrated by one stanza:

_Sammy Snoozer laboured on the railway;_

_His work he was very clever at!_

_Sammy one day was a-polishing the metals_

_With a lump of mouldy fat._

_Up come a runaway engine,_

_Sammy stood upon the track;_

_He held out his arms, for he firmly believed_

_He could push that locomotive back._

(The drum: _Boom!!_)

(Chorus)

Books in general · 第 9 / 13 段