41. _Olive-frail._ A basket made of rushes, used for packing olives.

57. _Those Pans and Nymphs._ The underlying paganism of the Bishop

produces a strangely incongruous mixture on his tomb--the Savior, St.

Praxed, Moses, Pan, and the Nymphs.

58. _Thyrsus._ The ivy-coiled staff or spear stuck in a pine-cone,

symbol of the Bacchic orgy.

68. _Travertine._ A white limestone, the name being a corruption of

Tiburninus, from Tibur, now Tivoli, near Rome, whence this stone comes.

77. _Choice Latin._ The Bishop's scholarship was as good as his taste in

marbles. The _Elucescebat_ ("he was illustrious") of l. 99 Browning

called "dog-latin" and he called "Ulpian, the golden jurist, a copper

latinist." (See letter to D. G. Rossetti. Quoted by A. J. George,

_Select Poems of Browning_, p. 366.) Tully's Latin was Cicero's (Marcus

Tullius Cicero), the purest classic style. The Grammarian in "The

Grammarian's Funeral" was equally intense on a point of elegance or

correctness in the ancient languages.

80-84. The Bishop rejoices in all that has to do with the forms and

ceremonies of the church. Note in ll. 119-121 his insistence on form and

order.

91. _Strange thoughts._ From this point on the Bishop's mind seems to

wander.

108. _A visor and a Term._ The visor is a mask. A term is any bust or

half-statue not placed upon but incorporated with, and as it were

immediately springing out of, the square pillar which serves as its

pedestal.

Selections from the Poems and Plays of Robert Browning · 第 237 / 300 题