SONG I

1-3. _Cassia_ is an unidentified fragrant plant; the wood of the

_sandal_ tree is also fragrant; _labdanum_ or _ladanum_, is a resinous

gum of dark color and pungent odor, exuding from various species of the

cistus, a plant found around the Mediterranean; _aloe-balls_ are made

from a bitter resinous juice extracted from the leaves of aloe-plants;

_nard_ is an ointment made from an aromatic plant and used in the East

Indies. These substances have long been traditionally associated in

literature. In _Psalms_ xlv, 8 we read: "All thy garments smell of

myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they

have made thee glad." Milton in _Paradise Lost_, v, 293, speaks of

"flowering odors, cassia, nard, and balms."

4. _Such balsam_. The meaning of II. 4-8 is obscure. "Sea-side mountain

pedestals" are presumably cliffs. In the tops of the trees on these

cliffs the wind, weary of its rough work on the ocean, has gently

dropped the fragrant things it has swept up from the island.

9-16. In this stanza the faint sweetness from the spices used in

embalming, and the perfume still clinging to the tapestry in an ancient

royal room carry suggestions of vanished power and beauty that add an

appropriate pathos to the richly piled altar on which Paracelsus is to

offer up the "lovely fancies" of his youth. "Shredded" is a transferred

epithet, referring really to "arras," but transferred to the perfume of

the arras.

Selections from the Poems and Plays of Robert Browning · 第 179 / 300 题