+----------------------------------------------------------------+
| Anmerkungen zur Transkription |
| |
| Kursiver Text ist als _kursiv_ markiert, gesperrter Text als |
| ~gesperrt~, und Fettdruch als $fett$. Brüche sind als 1/2 |
| dargestellt, bei Zahlenangaben bedeutet 2-1/2 soviel wie 2,5 |
| (und nicht 1,5). |
| |
| Die Druckermarken "FÖRSTER & BORRIES. ZWICKAU" auf Seiten |
| mit Illustrationen sind nicht übernommen worden. |
| |
| Folgende Inkonsistenzen wurden belassen, da beide |
| Schreibweisen üblich waren: |
| |
| Catechu-Bestände -- Catechubestände |
| Clitandra-Arten -- Clitandraarten |
| Eingeborenen -- Eingebornen |
| Marschall-Inseln -- Marschallinseln |
| Nutzprodukt-Werte -- Nutzproduktwerte |
| Südsee-Inseln -- Südseeinseln |
| Uganda-Bahn -- Ugandabahn |
| Yucatan -- Yukatan |
| zugute -- zu gute |
| |
| Im Text wurden folgende Änderungen vorgenommen: |
| |
| S. 13 "kommen ... fort" in "kommen ... vor" geändert. |
| S. 19 "garkeine" in "gar keine" geändert. |
| S. 19 "vonseiten" in "von seiten" geändert. |
| S. 21 "arrowroot" in "Arrowroot" geändert. |
| S. 21 "Marantacea arundinacea" in "Maranta arundinacea" |
| geändert. |
| S. 24 "Kiautschu" in "Kiautschou" geändert. |
| S. 26 "an" hinter "bauen ... Kakao" eingefügt. |
| S. 28 "Kaffeernte" in "Kaffeeernte" geändert. |
| S. 33 "(siehe nächste Seite)" entfernt. |
| S. 35 "(siehe nächste Seite)" entfernt. |
| S. 39 "(siehe nächste Seite)" entfernt. |
| S. 44 "Mariannen" in "Marianen" geändert. |
| S. 49 "Marschallinseln" in "Marshallinseln" geändert. |
| S. 58 "kolonialwirtschaftliche Komité" in |
| 59 "Kolonialwirtschaftliche Komitee" geändert. |
| S. 59 "á" in "à" geändert. |
| S. 63 "(siehe nächste Seite.)" entfernt. |
| S. 64 "S. guineenis" in "S. guineensis" geändert. |
| S. 65 "(siehe nächste Seite.)" entfernt. |
| S. 82 "Sumpfflanzen" in "Sumpfpflanzen" geändert. |
| S. 84 "wichstigste" in "wichtigste" geändert. |
| S. 85 "Von hieraus" in "Von hier aus" geändert. |
| S. 86 "Strophantussamen" in "Strophanthussamen" geändert. |
| S. 87 "Teakkholz" in "Teakholz" geändert. |
| S. 92 "Marschall-Inseln" in "Marshall-Inseln" geändert. |
| S. 94 "Strophantus" in "Strophanthus" geändert. |
+----------------------------------------------------------------+
D. Westermann