And he has been with the Carys ever since, as cook. He receives $22

a month, having become an expert. Abel lives with the other servants

in a detached house in the yard, and each receives the following

rations: A half-loaf of bread per day; one can condensed milk per week;

one quarter-pound of tea per week; two pounds of sugar per week;

two pounds of corn-meal per week; fresh meat once a week. This meat

consists of a shilling’s worth of “boy’s meat,” probably a pound and a

half of beef, which is boiled with vegetables, usually carrots, which

the Zulus love. The black servants here are known as “boys,” and the

butchers sell a special kind of meat for them, which is called “boy’s

meat.” Mrs. Cary serves out the servants’ rations once a week, and

her grocer puts up the tea in quarter-pound packages, the sugar in

two-pound packages, etc. The food is cooked in Mrs. Cary’s kitchen,

but eaten in the detached house where the servants live.... While

we were at the dinner table I expressed a desire to see Abel, the

cook, and Mrs. Cary sent for him by Sampson, the waiter. Abel came,

bowing and smiling, into the room, remained a few moments, and then

disappeared in confusion. He is a single man, about thirty years old,

and is now saving up his money to get married.... Sampson, the

waiter, is a black man of about the same age, and has been married

some time. He gave fifteen cows for his wife. She lives somewhere in

Zululand, and Sampson sees her only once a year. Among the Zulus, a

family of girls is valuable, as the father can always sell them at a

good price. Sampson is one of the most capable waiters I have ever seen

at a private dinner, or at a dinner of any other kind. He is very quiet

in his movements, and, when he offers anything to the guests, he stands

at a very respectful distance. While idle, and standing behind his

mistress, he looks so respectful, and so concerned about the dinner,

that all guests must admire him as much as I did. When I saw him,

he wore a suit of white duck, made in American fashion. In addition

to waiting on the table, Sampson does the washing and ironing, and

assists the garden boy in caring for the flowers, the vegetables and

the chickens. At the usual private dinner, you observe the lady of the

house keeping a sharp eye on the waiter, although apparently engaging

freely in conversation, but Sampson was so capable that Mrs. Cary was

not at all nervous. When I am a guest at a private dinner, it makes

me feel more natural and at home to see things go wrong occasionally,

but Abel and Sampson did such excellent team work that there was not

the slightest friction to comfort me.... The Cary servants are kept

busy constantly, and they will cheerfully work until eleven o’clock at

night, if necessary. They are entitled to a vacation of ten days every

year, but Abel, the cook, has been away but once in six years. Every

time they leave the house they must have a pass, certifying that they

are good boys, regularly employed, etc. Every negro you see on the

streets of Johannesburg has a pass; otherwise he is liable to arrest.

The blacks pay two shillings a month to the government for this pass

privilege, and when a white man employs a new servant from the country,

he must have him registered at the office of the police. Mrs. Cary says

her negro boys particularly dislike nagging; and I think this is a

characteristic of every human male, white, black, red or yellow, that

ever drew the breath of life.... Mr. Cary has in his employ a negro

man who has six wives. This man works in Mr. Cary’s office down-town,

but lives with the other servants at the Cary home. He says he often

whips his wives, on general principles. He cheerfully takes orders

from Mr. Cary, but it humiliates him to take orders from Mrs. Cary;

having six wives of his own, it irritates him to be ordered around by

a woman.... Sampson, the waiter, does the sweeping and scrubbing

in the Cary home, but the beds are made and looked after by a white

maid. Mrs. Cary has a very handsome flower garden, and a special boy

is regularly employed to look after it. As it is in bloom summer and

winter, he is kept very busy, even with the occasional assistance of

Sampson. The Carys have an automobile, but the driver is a white man;

blacks are not allowed to run automobiles here.... It is related

that the negroes were once greatly excited in Johannesburg over a rumor

of a Kaffir uprising. One woman said to her black boy:

“You wouldn’t kill your missus, would you?”

“Oh, no,” the boy replied; “boy next door kill you, and I kill his

missus.”

The affair, it seemed, had all been arranged, and very delicately at

that. This boy’s name was “Machinery.” The blacks take any name they

hear used among the whites, and “Machinery” is a very common name in

Johannesburg.... At the Cary home, when I was there, domestic ducks,

baked, were a part of the dinner. A considerable quantity was left

after all had been served.

“Will you get what is left over?” I asked Mrs. Cary.

“You bet I will,” she laughingly replied, using an American expression

to amuse the American guests. With our black servants at home, they

always get what is left over from a dinner, but in a South-African

home, the servants get only what is served out to them at the

beginning of every week.... Everywhere in America, women believe

that there is nothing better for a salad than a whole tomato on lettuce

leaves, and Durkee’s yellow dressing poured over the tomato. Mrs. Cary

had it, except that Abel made the dressing. We also had apple pie, and

Abel’s crust, made of beef suet and butter, would have done credit to

any cook.... Mrs. Cary says that when she announced her engagement

to a man in South Africa, all her friends inquired:

“Is he a missionary?”

People at home have a vague notion that all the whites in South Africa

are missionaries, but I have seen none, and heard little of their

operations.... We went to the Cary home in a rain-storm, and it was

still raining when we returned to the hotel at 10 o’clock at night.

Four years ago, rain fell here forty-two days and nights, according to

citizens of Johannesburg. This, it seems to me, breaks the record by

two days. The rain here is very erratic, and usually falls at the wrong

time. The rainfall for the past twenty years has averaged twenty-six

inches, but the rainfall is nine inches short this season.... The

rain continues at Durban, and when the warship “New Zealand” left for

Australia late this afternoon, there was a downpour of rain, and the

crowd on the docks was therefore small.... Four years ago, on the

17th of August, ten inches of snow, the first ever seen here, fell in

Johannesburg, and all business was suspended while the people engaged

in snowballing.

SUNDAY, MARCH 16.—This afternoon I attended a baseball game in

Johannesburg; a deciding game between clubs which had won six games

each. The players were nearly all miners from California and Colorado.

There were probably seven hundred spectators present, and although most

of them were Americans, only one of them wore an American hat. I was

the one exception, and some were disposed to guy that when I passed

in front of the grandstand. The hat generally worn by the men here

is a fuzzy affair made in London, and many of them are of a greenish

color. The hat can be wrapped up and put in a traveling-bag, and is

generally worn with the brim turned down all the way ‘round. A great

many caps are also worn.... The game was exactly like a very good

amateur game in the United States, except that several of the players

were elderly. One player, a doctor, was as old and fat as I am, and

I’m in no condition to play baseball. I was told that this doctor is

the enthusiast who keeps the game going in Johannesburg. Two of the

grayheads were about the best players in the game; one of them was

a man named Wilson, and he was a noted base-stealer. One player was

called “Denver.” “Come to life, Denver,” a spectator cried, when he

went to bat, and “Denver” didn’t do a thing but smash the ball on the

nose for a home run. Another player was called “C. C.,” and I found

that his nickname was “Cripple Creek,” the name of the American mining

camp he came from. One of the pitchers was called “Texas,” and he won

the game, 6 to 4. American baseball slang was constantly coming from

the spectators, and I could have easily imagined myself in an American

town had the men present worn different hats. I looked over the

audience a good many times, and it seemed that every man present had in

some way lost a little of his American identity. In the chaffing from

the grandstand, English pronunciations could be detected, though every

man around me was probably an American.... An unusual feature of the

game was that almost no boys were present. When a foul went over the

fence, some one would remark: “Another boy in,” but the only baseball

enthusiasts here are grown men who have played the game, or seen fine

exhibitions of it, in the United States. No admission was charged, but

a man took up a collection to pay expenses, just as is done at games

in the smaller country towns of the United States.... We ate lunch

today with an American family, and they told us that the most famous

girls’ school in South Africa is at Wellington, Cape Colony. It is run

by two American women, and most of the better class girls in South

Africa are educated there. All the teachers are American women, and

the result is that all the students acquire many American ways, habits

and pronunciations. It is generally said here that this Wellington

school is doing more to Americanize South Africa than any other single

influence.... American life insurance men stand very high all over

the world. A South-African life insurance man told me today that every

new feature of foreign companies is borrowed from America....

Possibly you will remember that years ago, Prince Napoleon, a son of

the Empress Eugenie, was killed by savages. This occurred in Natal, of

which Durban is the seaport. The young prince came out here with an

English regiment, in a spirit of adventure. The Zulus cut this regiment

to pieces; the catastrophe was almost as complete as was the Custer

massacre on the Little Big Horn river, in Montana, in 1876....

The original Dutch who settled in South Africa were the same sort of

people who settled in New York, and called the place New Amsterdam.

The settlement of the Dutch in Cape Colony and in New York occurred

at about the same time.... The word “Boer” means farmer, but it

is applied to all descendants of the old Dutch stock.... American

residents here greatly regret the exaggerated scandals constantly

appearing in American papers. In America, a decent man is often abused

unjustly and untruthfully, whereas in England the great scandals

with plenty of foundation, are usually hushed up. The newspapers and

magazines of England and its colonies are not as independent as the

American press, and more generally owned by “the interests.” This

statement will, I believe, be generally admitted by the English. The

American press is not only free; it often carries freedom too far,

and prints unjust and untruthful criticisms. These publications are

read by Englishmen, and Americans living abroad never hear the last of

them.... The tea habit being general in the English colonies, there

are a great many tea-rooms. One was raided in Johannesburg last night,

and a large number of arrests made. Think of a tea-room being raided by

the police!... But here is something still more unusual: An Episcopal

rector in Capetown attempted to introduce High Mass into his services,

and the controversy has reached the newspapers. The vestrymen are

against High Mass, but the pastor stands firm, and says he is within

his rights.

MONDAY, MARCH 17.—We have spent this day in the old Dutch town of

Bloemfontein, capital of the Orange Free State in the days before the

Boer war. It has thirty thousand inhabitants, a little more than half

of them negroes. Polly’s Hotel Cecil, where we are staying, is very

comfortable, and the price is only $3 a day. I came to the Hotel Cecil

on the recommendation of a Boer lawyer I met on the train. He lives

somewhere in the interior, and is here to attend a sitting of the

supreme court. The lawyer is the first Boer I have become acquainted

with; he was a Boer soldier during the war, and, being taken prisoner,

was sent to India, where he remained eighteen months. The Orange Free

State had no grievance against the English, but went to war because

it had a defensive alliance with the Transvaal. Although Oom Paul is

a famous figure in history, he was quarrelsome and unreasonable; he

made many demands of the English that a proud people could not decently

grant. But when the war began, the Orange Free State became the centre

of hostilities, and all the men between the ages of seventeen and

seventy were drafted. The English couldn’t afford to lose, and they

burned houses and destroyed fields as ruthlessly as did Sheridan in

the Shenandoah valley. It was a terrible affair, but Oom Paul, with

his excess of piety and patriotism, undoubtedly dragged an unwilling

people to the slaughter. President Steyn was not as well known as

President Krueger, but he was a better man, and better balanced. Steyn,

who is still living here, but in ill-health, is a highly educated

man, whereas Krueger could barely write his own name.... Owing to

Easter, the railroads are now selling tickets at half-fare, so that

we traveled here for two cents a mile each. This is the regular fare

in Kansas, where we are not blessed, or cursed, with government-owned

railways.... The Orange Free State, formerly a republic, is now

a state in the South-African union. It has seventeen members of

parliament, and sixteen of them are Boers. The seventeenth is a Boer,

but a supporter of all English measures. Some of the sixteen Boer

members are sons of English fathers, so that it will be seen that

politics makes strange bedfellows in South Africa, too.... A Boer

farmer does not pay his negro farm hand to exceed $2.50 a month. In

addition, the farm hand receives enough corn-meal to keep him, and such

other food as he can pick up. Corn-meal is the staple food on the farms

here, for Boers as well as negroes. The Boers are always expressing

indignation because the English are spoiling the negroes by paying

them big wages. The Englishman who drove us about this morning in a

Ford automobile, at $2.50 an hour, pays a negro man $10 a month, and

the negro boards himself. Such liberality as this greatly irritates

the Boers. And this town negro has almost nothing to do; he only cares

for six horses, two carriages and an automobile. The Englishman who

drove the automobile talked all the time, and his talk was mainly

abuse of the Boers.... I have frequently remarked that the English

are very unreliable in their pronunciations. Some of them refer to a

horse as a ’orse, while others pronounce the word as we do. In London,

there is a famous place, the Hotel Cecil. It is universally called the

Hotel Sessil in London, but in Bloemfontein, the capital of an English

colony, there is a hotel of the same name, and it is called Hotel

Cecil; the word pronounced as it is spelled.... I don’t know how

it is generally, but on Monday, March 17, 1913, Bloemfontein, Orange

Free State, South Africa, was the dullest town I have ever visited.

The handsome stores were empty, and I wondered that the merchants did

not close up. In dull towns, pretty women are always numerous, and we

saw more pretty women in Bloemfontein than in any other town in South

Africa.... I believe I have frequently remarked in these letters

that South Africa is the laziest country in the world for white people.

Today I saw a negro driving a public carriage. Beside him sat a white

man, who collected the fares, and managed things; but the white man

would not consent to do the actual work of driving. When a white

mechanic accepts a job here, he asks, “Where are the boys?” meaning,

“Where are the negroes to do the work under my direction?” The labor

problem has solved itself in South Africa. When a tolerably good man

will work for thirty-seven cents a day, and board himself, an employer

really has no room for complaint.... In Bloemfontein, negro women

are employed as chambermaids at our hotel; elsewhere we have seen only

chamber-men, who worked under the direction of white maids. The negro

men are more industrious in South Africa than the women, now that

they are civilized, but in the old days of savagery, the women did

most of the work.... Near Bloemfontein is a fort large enough to

accommodate four thousand English soldiers, but the place is almost

deserted; England no longer fears war in South Africa.... The window

in my room looks into an open-air theatre; I can see everything that

goes on on the stage, and hear everything that is said. I went to bed

tonight before the show was half over. Educational films of great

value may be had, but manufacturers of films say the people prefer

the foolish melodramas with which you are all familiar in connection

with moving-picture shows. Sometimes I fear that the general run of

the people have wretchedly poor taste. The main show tonight was built

around a woman tight-rope walker. This woman was a society queen, but

her father met with reverses, and she became a tight-rope walker in a

circus, refusing to marry a high-born and wealthy lover because of the

change in her fortunes. The high-born and wealthy lover was entrusted

with an important mission; to carry certain valuable papers, and a girl

clerk of an opposition concern was employed to follow him and secure

the papers. The girl clerk fell in love with the man, and refused to

rob him, but became a fury when he met his former sweetheart, the

tight-rope walker, in a circus. The girl clerk caused the high-born

man to be kidnapped, and locked in a top room in a fourteen-story

building, but the tight-rope walker rescued him by rigging up a rope

to the building opposite, and carrying him on her back. It was an

idiotic performance an hour and a half long, but the people in the

audience greatly enjoyed it.... My friend, the Boer lawyer, says

the Orange Free State is much more prosperous now than before the war,

although for two years afterwards it seemed hopelessly wrecked. But the

British government loaned the people money, and they soon recovered.

The Boer lawyer made another statement that surprised me; he said that

taxes are lower now than when the Orange Free State was a republic,

and that every citizen has as many liberties as he had then, and more

opportunities to prosper. This is rather an unusual statement for a

captured subject of a republic to make about a government headed by

a king.... I never knew until the Boer lawyer told me that a good

many Boers—possibly forty—have been given titles by the English king.

The chief justice of the South-African supreme court, which meets at

Bloemfontein, is a “Lord,” and there are many inferior titles, such

as “Sir.”... The negroes of Bloemfontein are compelled to live in

what the English call “locations;” that is, in villages where there

are no whites. We visited one of these today, and found the blacks

had all kinds of shops, restaurants, hotels, etc. In front of one of

the grocery stores was about the biggest pile of watermelons I have

ever seen.... The vegetable market of Bloemfontein is in the public

square of the town, and the vegetables are hauled in with ox teams.

Negro women pick up the droppings of the cattle, and take the stuff

home in baskets and pans carried on their heads. Reaching home, they

plaster it against the sides of their houses to dry, and afterwards

use it for fuel. Every negro woman I saw engaged in this unusual

occupation carried a baby on her back. The negroes breed like rabbits,

but the infant mortality among them is large.

TUESDAY, MARCH 18.—This morning at 9 o’clock we left Bloemfontein

by train for Kimberley. The hotel porter carried our baggage into a

compartment for four, and said:

“You are to have this to yourselves all day. I have arranged it.”

I thought it was simply the talk of a somewhat fresh but obliging hotel

porter; but he didn’t do a thing but deliver the goods. And, what is

more, the train conductor frequently came into our compartment, and

pointed out the sights of interest.... I have known railroad men

all my life, and been familiar with their practice of buying butter

and eggs on the line, where they are cheaper, and carrying them home.

The railroad men of South Africa do the same thing; the conductor told

me that he buys eggs along the line at thirty cents a dozen when they

are frequently 75 cents at the division point where he lives. He also

buys his meat out in the country; a dressed sheep weighing eighty

pounds costs him $4.80, so that he gets his meat at six cents a pound.

Sometimes potatoes sell in South Africa at $11.50 for a sack of 165

pounds, and poor people pay three cents for every potato they buy in

small quantities. On this run the conductor makes a round trip of 210

miles a day, which occupies him eleven hours. He says he earns about

$120 a month, but in order to do this, he is compelled to get in forty

days in a month. The engineer makes $5 for a day’s work of eleven

hours.... On the way we passed a flock of thirty or forty ostriches

grazing in a field, like cattle, but this isn’t considered a very good

ostrich country. We also passed through the Paardeburg battle-field,

on the Modder river, where General Cronje surrendered 4,000 men to a

superior force of British. There are two cemeteries on the field, in

which are buried the English and Boer soldiers who were killed in the

battle. The Modder river battle-field does not look unlike the Custer

battle-field on the Little Big Horn river in Montana. Indeed, the

country between Bloemfontein and Kimberley does not look unlike the

dry country in Montana.... We saw almost no cultivated fields on

the way, but a great many cattle, and a few sheep. There is not a town

between Bloemfontein and Kimberley: it is a frontier country, and the

railroad has been in operation only four or five years. A man I met on

the train says that in his section of the Orange Free State the soil

is black and rich, and that fine crops of corn are raised; but I have

seen no such country. He lives in a country town of 800 people, off the

railroad, and says he pays only fourteen cents a pound for the best

beef, while butter sells at 24 cents, and eggs at from 18 to 30 cents.

In his country, the Boer women do their own cooking, but hire negroes

to wait on them, and do the rough work. An ordinary negro house servant

receives $4 a month; a particularly good one, $1.25 per week....

Kimberley, as you approach it by railroad, looks like Johannesburg,

though it is much smaller. You see the same mountains around the

mines, but at Kimberley the mountains are composed of blue mud that

has been taken from the mines, washed for diamonds, and then piled up

in waste heaps. The country is not unlike that around Johannesburg:

large hills in every direction, and a rolling desolate country between

them. Kimberley has warmer weather than Johannesburg, and we struck

it on a tremendously hot day.... The first thing you notice at

Kimberley is the great number of mulattoes, whereas there are almost

none at Johannesburg or Durban.... I was told at Johannesburg that

the hotels at Kimberley were abominable; they were so generally abused

that I hoped to find them better than their reputation, but the Royal

Palace, which I was told was the best, is the worst hotel I have ever

patronized. And in an advertisement, I read that the Royal Palace was

the “Hotel de luxe” of Kimberley. I am writing this in my room by the

light of a tallow candle, as the electric light refuses to work. The

hall servants (negro women) are the most slovenly creatures I have ever

seen, and there does not seem to be any head to the place; I don’t

know who runs it, but whoever he is, he doesn’t give much time to his

job.... There are probably a half-dozen really excellent hotels at

Bloemfontein; some of them only half patronized. Will some one please

tell me why one of the good hotels at Bloemfontein, an insignificant

country town, was not built at busy, hustling, prosperous

Kimberley?... Johannesburg is a modern, beautiful city; Kimberley is

a mining camp, with narrow, irregular streets. It has many good shops,

but many of the people said to me:

“No one lives in Kimberley because he likes the town; we only remain

here to make money.”

Johannesburg people are proud of their town, and they have reason to

be, but Kimberley people are always apologetic. The population is

thirty thousand, a large number of the inhabitants being negroes and

Hindus. The rich mine-owners have race-tracks, clubs and resorts,

but cannot be very comfortable, owing to the dust and the heat. The

few Americans I have seen here are tanned until they are as brown as

Indians, and they do not say much in praise of the town except that it

is the greatest diamond camp in existence.

Travel letters from New Zealand, Australia and Africa · 第 18 / 31 段