CHAP. III.

The receipt of this letter threw ALMORAN into another agony of

indignation: he felt again the loss of his prerogative; the offer of

advice he disdained as an insult, to which he had been injuriously

subjected by the will of his father; and he was disposed to reject

whatever was suggested by OMAR, even before his proposal was known. With

this temper of mind he began to read, and at every paragraph took new

offence; he determined, however, not to admit OMAR to the honour of a

conference upon the subject, but to settle a plan of government with his

brother, without the least regard to his advice.

A supercilious attention to minute formalities, is a certain indication

of a little mind, conscious to the want of innate dignity, and

felicitous to derive from others what it cannot supply to itself: as the

scrupulous exaction of every trifling tribute discovers the weakness of

the tyrant, who fears his claim should be disputed; while the prince,

who is conscious of superior and indisputable power, and knows that the

states he has subjugated do not dare to revolt, scarce enquires whether

such testimonies of allegiance are given or not.

Thus, the jealousy of ALMORAN already enslaved him to the punctilios of

state; and the most trifling circumstances involved him in perplexity,

or fired him with resentment: the friendship and fidelity of OMAR stung

him with rage, as insolent and intrusive; and though it determined him

to an immediate interview with his brother, yet he was embarrassed how

to procure it. At first he rose, and was about to go to him; but he

stopped short with disdain, upon reflecting, that it was an act of

condescension which might be deemed an acknowledgement of superiority:

he then thought of sending for HAMET to come to him; but this he feared

might provoke him, as implying a denial of his equality: at length he

determined to propose a meeting in the chamber of council, and was just

dispatching an officer with the message, when HAMET entered the

apartment.

The countenance of HAMET was flushed with joy, and his heart was warmed

with the pleasing sensations of affection and confidence, by the same

letter, from which ALMORAN had extracted the bitterness of jealousy and

resentment, and as he had no idea that an act of courtesy to his brother

could derogate from his own dignity or importance, he indulged the

honest impatience of his heart to communicate the pleasure with which it

overflowed: he was, indeed, somewhat disappointed, to find no traces of

satisfaction in the countenance of ALMORAN, when he saw the same paper

in his hand, which had impressed so much upon his own.

He waited some time after the first salutations, without mentioning the

scheme of government he was come to concert; because having observed

that ALMORAN was embarrassed and displeased, he expected that he would

communicate the cause, and pleased himself with the hope that he might

remove it: finding, however, that this expectation was disappointed, he

addressed him to this effect:

'How happy are we, my dear brother, in the wisdom and fidelity, of OMAR!

how excellent is the system of government that he has proposed! how easy

and honourable will it be to us that govern, and how advantageous to the

people that obey!'

'The advantages,' said ALMORAN, 'which you seem to have discovered, are

not evident to me: tell me, then, what you imagine they are, and I will

afterwards give you my opinion.'

'By establishing a system of laws as the rule of government,' said

HAMET, 'many evils will be avoided, and many benefits procured. If the

law is the will only of the sovereign, it can never certainly be known

to the people: many, therefore, may violate that rule of right, which

the hand of the Almighty has written upon the living tablets of the

heart, in the presumptuous hope, that it will not subject them to

punishment; and those, by whom that rule is fulfilled, will not enjoy

that consciousness of security, which they would derive from the

protection of a prescribed law, which they have never broken. Neither

will those who are inclined to do evil, be equally restrained by the

fear of punishment; if neither the offence is ascertained, nor the

punishment prescribed. One motive to probity, therefore, will be

wanting; which ought to be supplied, as well for the sake of those who

may be tempted to offend, as of those who may suffer by the offence.

Besides, he who governs not by a written and a public law, must either

administer that government in person, or by others: if in person, he

will sink under a labour which no man is able to sustain; and if by

others, the inferiority of their rank must subject them to temptations

which it cannot be hoped they will always resist, and to prejudices

which it will perhaps be impossible for them to surmount. But to

administer government by a law which ascertains the offence, and directs

the punishment, integrity alone will be sufficient; and as the

perversion of justice will in this case be notorious, and depend not

upon opinion but fact, it will seldom be practised, because it will be

easily punished.'

ALMORAN, who had heard the opinions of HAMET with impatience and scorn,

now started from his feat with a proud and contemptuous aspect: he first

glanced his eyes upon his brother; and then looking disdainfully

downward, he threw back his robe, and stretching out his hand from him,

'Shall the son of Solyman,' said he, 'upon whose will the fate of

nations was suspended, whose smiles and frowns were alone the criterions

of right and wrong, before whom the voice of wisdom itself was silent,

and the pride even of virtue humbled in the dust; shall the son of

Solyman be harnessed, like a mule, in the trammels of law? shall he

become a mere instrument to execute what others have devised? shall he

only declare the determinations of a statute, and shall his ear be

affronted by claims of right? It is the glory of a prince, to punish for

what and whom he will; to be the sovereign, not only of property, but

of life; and to govern alike without prescription or appeal.'

HAMET, who was struck with astonishment at this declaration, and the

vehemence with which it was uttered, after a short recollection made

this reply: 'It is the glory of a prince, to govern others, as he is

governed by Him, who is alone most merciful and almighty! It is his

glory to prevent crimes, rather than to display his power in punishment;

to diffuse happiness, rather than inforce subjection; and rather to

animate with love, than depress by fear. Has not He that shall judge us,

given us a rule of life by which we shall be judged? is not our reward

and punishment already set before us? are not His promises and

threatenings, motives to obedience? and have we not confidence and joy,

when we have obeyed? To God, His own divine perfections are a law; and

these He has transcribed as a law to us. Let us, then, govern, as we are

governed; let us seek our happiness in the happiness that we bestow, and

our honour in emulating the benevolence of Heaven.'

As ALMORAN feared, that to proceed farther in this argument would too

far disclose his sentiments, and put HAMET too much upon his guard; he

determined for the present to dissemble: and as he perceived, that

HAMET'S opinion, and an administration founded upon it, would render him

extreamly popular, and at length possibly establish him alone; he was

now felicitous only to withdraw him from public notice, and persuade him

to leave the government, whatever form it should receive, to be

administered by others: returning, therefore, to his seat, and assuming

an appearance of complacence and tranquillity, with which he could not

form his language perfectly to agree; 'Let us then,' said he, 'if a law

must be set up in our stead, leave the law to be executed by our slaves:

and as nothing will be left for us to do, that is worthy of us, let us

devote ourselves to the pleasures of ease; and if there are any

enjoyments peculiar to royalty, let us secure them as our only

distinction from the multitude.'

'Not so,' says HAMET; 'for there is yet much for a prince to do, after

the best system of laws has been established: the government of a nation

as a whole, the regulation and extent of its trade, the establishment of

manufactories, the encouragement of genius, the application of the

revenues, and whatever can improve the arts of peace, and secure

superiority in war, is the proper object of a king's attention.

'But in these,' said ALMORAN, 'it will be difficult for two minds to

concur; let us, then, agree to leave these also to the care of some

other, whom we can continue as long as we approve, and displace when we

approve no longer: we shall, by this expedient, be able to avert the

odium of any unpopular measure; and by the sacrifice of a slave, we can

always satisfy the people, and silence public discontent.'

'To trust implicitly to another,' says HAMET, 'is to give up a

prerogative, which is at once our highest duty and interest to keep; it

is to betray our trust, and to sacrifice our honour to another. The

prince, who leaves the government of his people implicitly to a subject,

leaves it to one, who has many more temptations to betray their interest

than himself: a vicegerent is in a subordinate station; he has,

therefore, much to rear, and much to hope: he may also acquire the power

of obtaining what he hopes, and averting what he rears, at the public

expence; he may stand in need of dependents, and may be able no

otherwise to procure them, than by conniving at the fraud or the

violence which they commit: he may receive, in bribes, an equivalent for

his share, as an individual, in the public prosperity; for his interest

is not essentially connected with that of the state; he has a separate

interest; but the interest of the state, and of the king, are one: he

may even be corrupted to betray the councils, and give up the interests

of the nation, to a foreign power; but this is impossible to the king;

for nothing equivalent to what he would give up, could be offered him.

But as a king has not equal temptations to do wrong, neither is he

equally exposed to opposition, when he does right: the measures of a

substitute are frequently opposed, merely from interest; because the

leader of a faction against him, hopes, that if he can remove him by

popular clamour, he shall succeed to his power; but it can be no man's

interest to oppose the measures of a king, if his measures are good,

because no man can hope to supplant him. Are not these the precepts of

the Prophet, whose wisdom was from above?'--"Let not the eye of

expectation be raised to another, for that which thyself only should

bestow: suffer not thy own shadow to obscure thee; nor be content to

derive that glory, which it is thy prerogative to impart."

'But is the prince,' said ALMORAN, always the wisest man in his

dominions? Can we not find, in another, abilities and experience, which

we do not possess? and is it not the duty of him who presides in the

ship, to, place the helm in that hand which can best steer it?'

'A prince,' said HAMET, 'who sincerely intends the good of his people,

can scarce fail to effect it; all the wisdom of the nation will be at

once turned to that object: whatever is his principal aim, will be that

of all who are admitted to his council; for to concur with his

principal aim, must be the surest recommendation to his favour. Let us,

then, hear others; but let us act ourselves.'

As ALMORAN now perceived, that the longer this conversation continued,

the more he should be embarrassed; he put an end to it, by appearing to

acquiesce in what HAMET had proposed. HAMET withdrew, charmed with the

candour and flexibility which he imagined he had discovered in his

brother; and not without some exultation in his own rhetoric, which, he

supposed had gained no inconsiderable victory. ALMORAN, in the mean

time, applauded himself for having thus far practised the arts of

dissimulation with success; fortified himself in the resolutions he had

before taken; and conceived new malevolence and jealousy against HAMET.

Almoran and Hamet: An Oriental Tale · 第 10 / 27 题