The council, in an article entitled, “Necessity to submit the

Construction of Houses to Sanitary Rules,” inserted in its General

Report for 1827 (p. 39), expressed the wish to see established in the

centre of every quarter of the town a spacious square, railed in, and

planted with trees, in which the children of all classes might, without,

apprehension, and without the special superintendence of their parents,

give themselves up to the exercise suitable to their years, and in which

the inhabitants of all ages might enjoy the solar influence, and breathe

a purer air than in their dwellings. It is, they said, so much the more

needful to come to this determination, that nearly all the gardens have

given place to houses, to streets, or to passages, and that the greater

part of those which have been preserved are surrounded by houses so

lofty that vegetation languishes for want of air and light, which

renders their existence more hurtful than beneficial to health. To these

reasons, which have lost nothing of their force, we will add that which

results from the advantages the quarter would receive from the presence

of such squares in respect to the healthiness produced by favouring the

ventilation of the streets; because a square is to all the streets which

open into it a true _fourneau d’appel_ with a double current, acting by

night as well as by day, at the same time that it is a powerful means by

which to facilitate the action of the winds in the interior of the town.

By placing the charity schools in the vicinity of these squares an

advantage would be offered to the children of the poor which can rarely

be procured for them, that of experiencing the salutary action of the

sun, breathing a pure air, and taking their exercise safe from all

danger during vacations and play-hours.

These powerful considerations naturally lead the council to speak of the

construction of houses under the double relation of public and private

health.

“There are,” they say, “in the march of civilization, as in that of

sciences, epochs of progress which should be marked by the creation of

new laws. With all nations the monuments which attest their pride have

preceded the monuments which testify to their true glory; the first,

sterile, so to speak, in their existence, fix the attention by the

beauty of their form, by the elegance and grandeur of their proportions;

the second, created for the wealth or happiness of nations, attract our

notice to the utility or wisdom of their establishment. This epoch of

true glory has arrived for France. Enough of sterile monuments cover her

soil, still unfruitful in so many respects. Works of public utility,

laws which conduce to the common happiness, these are the monuments that

it is proposed to raise at the present day.

“It is a monument of this last kind of which the council ventures to

suggest the erection, in demanding a law to regulate the construction of

towns, villages, and houses, under the double relation of public and

private health; a monumental law, if ever there was one, since it will

embrace France in its conceptions; all the citizens will enjoy its

benefits with a perfect equality; and the poor man, even more than the

rich, will find himself protected by it in his health, in his life, in

his happiness; because health is life—it is more, it is happiness.

“A similar law has never existed among any ancient people, although we

find among several of them no equivocal proofs of the solicitude of

their legislators to introduce into the laws some precepts of health,

applicable to the people they governed.

“We certainly find among the greater part of modern nations some

ordinances, and regulations, relative to the salubrity of towns and

houses; but their operation does not extend beyond the localities for

which they were made, and little, or not at all, known out of these

localities, they are still very imperfect, and altogether insufficient

for the localities themselves.

“Nevertheless, can any one doubt the immense influence which the

salubrity of towns, of villages, and of the dwelling, even when it is

isolated in the midst of fields, exercises on the health and life of the

people. All statistics, general and individual, attest this extreme

influence; and there is no physician, a little observing, who has not

had frequent occasions to verify it at the bed-side of his patients.

“We must be like the men, so well painted by the Psalmist, to reject

such evidence—_eyes have they and see not_. How shall we explain, or

rather, to what shall we attribute the difference that is remarked

between the mortality of one quarter and that of another quarter of the

same town; of one street and that of another street of the same quarter

or of the same village; or, lastly, the difference that is observed in

this respect between the houses of the same street, and those houses

which are completely isolated. Misery, it is replied to us, is the

cause. Yes, without doubt, misery is a powerful cause; but it is so

especially when it is driven back into the most insalubrious quarters,

streets, and houses; when it lives habitually in the midst of filth and

dirt, that is to say, in the midst of an infected atmosphere; and when

there is no misery, or when it exists in the same degree in the

quarters, in the villages, in the streets, and in the houses with which

the comparison is made, and, stronger still, when poverty is met with

precisely there where there is the least mortality, in what is to be

found the cause of this difference, if it is not in the insalubrity of

the dwelling-places?

“If you had not seen yourself, Monsieur le Prefet, in one of the most

beautiful streets of Paris, and in the vicinity of the most frequented

promenade of the capital, the influence which the construction of the

houses we inhabit has on the health, we would seek by some facts to

convince you of this truth; but we are happy to need only to refer you

to your own experience. This great fact, which naturally results from

the comparison you have drawn, in a report addressed to the Minister of

Commerce, the 31st of June, 1832, between the mortality of the quarter

of the Hôtel-de-Ville, and that of the quarter of the Chaussée-d’Antin,

has not escaped you. Yet, in the striking difference which is found

between the mortality of these two quarters, you have not taken into

account the poor who died in the hospitals, and who were, undeniably,

more numerous from the quarter of the Hôtel-de-Ville than from that of

the Chaussée-d’Antin. What calculation has demonstrated to you for one

quarter of Paris exists in all in different degrees; and the same

calculation applied to other localities, very distant from the capital,

in which the condition, the habits, the mode of living, and the nature

of the labour which the inhabitants perform are nearly the same, has

given analogous results, presenting the same extremes, without the

possibility of assigning any other cause than the insalubrity of the

dwellings understood in its widest acceptation.

“The council might accumulate facts, calculations, and quotations, to

support the opinion they have formed of the necessity of a law to

regulate the construction of towns, villages, and houses, under the

double relation of public and private health; but they have no need to

be at this pains to induce you to share their conviction, and they are

fully persuaded that, in proposing to you to promote a law so important,

they are only anticipating your desire to co-operate for the well-being:

of your fellow-citizens, and to aid the enlightened zeal of the Minister

of the Interior for all that is great and useful.”

Under certain points of view, salubrity confounds itself with health; on

another side, it governs health; because, without it no good rules of

health can be established. Thus it has engaged the special attention of

the council. We see them to shrink from no difficulty, from no mission,

however painful, however dangerous even, it may be. Nothing escapes

their vigilant attention, and the administration is always sure to have

their aid in all the amendments that it wishes to introduce into this

important branch of public service. It is thus that they pass in review

all which appertains to the wholesomeness of sewers, to the improvement

of the paving, to the establishment of street-fountains, to the flow of

water for domestic or manufacturing purposes, to the cleansing of wells,

and of waste-water wells. The construction of the receptacles of

privies, those incessant causes of insalubrity and inconvenience,

occupies them above all. Here is what they say upon this point:—

“The emptying of the privies in the city of Paris has become a very

heavy expense to the proprietors, and the expense is always on the

increase, in consequence of the modifications in the construction of the

receptacles, and the more abundant use of water; a use rendered

necessary by the actual form of the seats, and still more by the

introduction of private baths.

“It is evident that the first condition for obtaining a result at once

economical and salubrious, is to separate, on the spot, the solid matter

from the liquid, to preserve what has an intrinsic value, and to reject

what is only cumbersome.

“For more than half a century some men, animated by love for the public

good, and several speculators, have directed their researches to

discover a method of making this separation. At the head of these are

Girard and Gourlier, Casaneuve, Sanson, Derosne, Chaumet, the authors of

the article in the _Mémorial de l’Officier du Génie_, and, lastly, the

architects Payen and Dalmont.

“The system of Gourlier is seducing: if it has not yet been submitted to

all the trials it requires, we are able to predict before hand that it

will succeed, and that it will be productive of advantage.

“The benefits of the project of Gourlier are found in a higher degree in

that which has been adopted in barracks.[55]

“The system of movable receptacles has the sanction of time, is

applicable everywhere, facilitates the removal of the contents, and

enables it to be done without smell or dirt: it preserves the workmen

from the dangers of asphyxy, prevents the decay of our houses, and

contributes to augment the disposable mass of manure.

“To prevent the gravest consequences, it is essential not to conduct the

liquid from the privies into waste-water wells, and put them in

communication with the upper layer of the soil in which our wells are

sunk. Prudence requires that the liquid should not be directed into the

second layer, which in many parts of Paris furnishes very good water. If

it is possible, without great inconvenience, to conduct it into channels

altogether lower, it is still the opinion of many experienced persons

that it ought not to be done under Paris for any very considerable

quantities of water, and that it is necessary to reserve this resource

for localities badly situated, and which are rarely met with.

“All the proofs show that the liquid of the privies may be discharged

into the Seine without inconvenience. An investigation conducted

formerly by Hallé and Fourcroy, on the sweepings of Paris, adds great

weight to this opinion. The ancient and recent gaugings, as well as the

daily observation of facts, demonstrate that the quantity of dirty water

sent into the Seine would be so small compared to the water of the

river, that it would always remain unperceived, and could in no way be

injurious to health.

“To convey these waters to the Seine, the first idea which presents

itself is to cast them into one of the three great sewers which surround

Paris on the north.

“A mass of facts and observations prove that the discharge into the

sewers of the liquid from the privies will not infect the sewers, nor

cause danger to those who work in them; that this infection will be so

much the less to be apprehended with the apparatus of Gourlier, with

that which has been adopted in barracks, and with the movable

receptacles, that, by these different methods, the separation taking

place slowly and successively, the liquid carries along with it but very

little of solid matter.

“Everything seems to show that by mixing the liquid from the privies

with a sufficient quantity of water it might, without inconvenience, be

thrown upon the public way, and got rid of in this manner; but prudence

requires that before any innovations of this kind the project should be

submitted to minute and multiplied experiments. These experiments are

the more important, that the result would be to increase the revenues of

the city by the sale of a considerable quantity of water which it has

for disposal.

“If the drying of the solid contents of the privies has hitherto been

considered as one of the most infectious and inconvenient trades, it may

be affirmed that it can now be made one of the less disagreeable, a

circumstance which we owe to the means of disinfection recently

discovered, or which, formerly known, have not been put in practice till

lately on a large scale.[56]

“To favour the employment of these means, and to arrive thereby at

results of high importance, it is not sufficient for the administration

to be animated by praiseworthy intentions. It must obtain, by its

interposition with the supreme authority, a modification in the

classification of the establishments in which the fecal substances are

prepared, and, above all, must use the means at its disposal to disabuse

the public of the prejudices it entertains against these sort of places.

The administration will meet at first with very great obstacles, but,

with time and perseverance, may rest confident of success.

“The changes proposed are of such importance, they will be attended by

consequences so useful, and extensive, that they will be sufficient to

render illustrious to future generations, and to recommend to their

gratitude, the name of the ministers who shall effect them.”

Since their institution, the “Conseil de Salubrité” have been charged to

visit all the parts of France in which epidemic sicknesses have

appeared. Thus we find them in 1807 investigating the autumnal disorders

which broke out at Créteil, at Maisons, at Charenton, &c., and proposing

the creation of a travelling hospital to render aid to the country

districts during the prevalence of epidemics. Some years later, in 1810,

they went to Montreuil, to Montmartre, and other communes in which the

small-pox had assumed an epidemic character; to Pantin where there

reigned an epidemic fever; to Fontenay-sur-Bois, Rosny, &c., where some

ravages had been made by the dysentery. In 1812 they set forth the

causes of the epidemic maladies which had declared themselves in the

communes of Charonne, and Clicky, and by this means prevented their

recurrence. In 1818 they stopped the progress of an endemic fever in the

commune of Chevilly, and of the croup in the commune of Montreuil. In

1825 the small-pox committed great ravages among the inhabitants of

Paris, and of the rural communes of the department of the Seine. Brought

by a mass of workmen who flocked from the country to partake of the high

wages produced by a glut of employment, it was rapidly propagated among

a population who, through carelessness, or prejudice, had rejected the

blessing of vaccination. The small-pox, favoured in its development by

the high temperature of the atmosphere, gave rise for a moment to a

doubt of the preservative property of the vaccine. An eruptive malady,

the _varioloïde_, confounded with the small-pox by people in general,

and by inattentive and inexperienced medical men, originated this idea,

which some cases—rare certainly, but distinctly marked—of small-pox in

persons who had had the true cow-pox, appeared to confirm. It was then

feared that the vaccine had lost with time the advantages which rendered

it so precious; that, weakened in its nature, by passing from one

individual to another through a long course of years, it was no more

susceptible of modifying the organization in a manner to render it

inaccessible to the small-pox. It became therefore important to examine

with care this interesting point of practice. The difficult task was

performed by the council, and the administration, enlightened by their

reports, was able both to re-assure the people justly alarmed, and to

take the proper measures to arrest an evil of which no one could foresee

the consequences.

It is by such labours that the council prepared themselves for the noble

and grand mission which was reserved for them by the appearance in the

capital of the cholera morbus,—a mission which they fulfilled with so

much courage and devotion. In the midst of this public calamity, the

“Conseil de Salubrité,” we do not hesitate to say, surpassed all

expectation. This same zeal was manifested in 1837, when the epidemic

catarrh made some ravages in the capital. Since then, with the exception

of local maladies of little importance, the “Conseil de Salubrité” have

not been called upon to occupy themselves with epidemics.

The _épizooties_ are in many respects less serious than the epidemics.

Nevertheless, as they often affect the animals which serve for the

nutriment of man, and that, apart from this consideration, they may have

grave consequences for the public health, they have constantly engaged

the care of the council. In 1834 an _épizootie_ was reported to the

administration, which prevailed among the cows of the communes round

Paris, and which caused a great mortality. The researches of the council

established that this _épizootie_ was only a chronic disease, a true

pulmonary phthisis to which has been given the name of _pommeliere_, and

by which the greater part of the cows had been attacked which fill the

stables of the milkmen of Paris and its environs. According to the

council, the principal cause of the evil was to be attributed to the

vicious regimen to which this species of animal is subjected. “It is

known that they pass a part of the year in stables perfectly closed, in

which the space is not proportioned to the number of inmates, in which

the vitiated air renews itself with extreme difficulty, and in which the

heat is sometimes suffocating. It is known also that they pass suddenly

from the food of the stable to pasture, and that in this change they go

from the hot and humid atmosphere of the stable, to a sudden exposure to

the continual variations of the external air. This alternation of food,

and of heat and cold, operates as a powerful cause of disease. But as

the evil does not announce itself in a violent manner, as its progress

is not very rapid, as there is even a period in the disease in which the

animal is disposed to get flesh, the cow-feeder, who knows to what point

to keep her, sells her when she is ready to calve. It is in a radius of

thirty leagues from the capital that cows of this kind are purchased by

the jobbers who supply the milkmen of Paris. With these last they still

hold out a certain number of years, if they are properly cared for; but

in general they are kept in stables which are neither sufficiently

large, nor sufficiently airy, where they are exposed to the same causes

which gave birth to the malady. The phthisis arrives insensibly at its

last stage, and carries off every year from Paris, and its

neighbourhood, a great number of these cows.

“As to the question, whether the sale of the flesh of oxen that have

died from the diseases just described should be allowed, the council

have already shown that, from time immemorial, the meat of cows attacked

by pulmonary phthisis in a slight degree, has been consumed at Paris as

good cow-beef. Often even cows which have reached the last stage of this

disease are consigned to the butcher, who offers their flesh for sale as

meat of the second quality, after taking the precaution to cut away the

lungs, the pericardium, the mediastin, and those parts of the sides and

diaphragm, which present a state of disorganization more or less

advanced. This commerce has always taken place in the environs of Paris,

and in Paris itself before the establishment of the _abattoirs_; and if

we are not able to affirm that food of this nature is not bad, there is

at least no example of its use having given rise to accidents. It is to

be presumed that in this case, as in many others, the cooking destroys

the vicious properties of the flesh, and deprives it of all the

qualities injurious to the health of the consumer.

“The council have, however, been far from drawing from all these facts

the conclusion that it is unnecessary to watch over the sale of

butchers’ meat. They think, on the contrary, that this superintendence

cannot be too active, in order that the low price of such meat may not

lead poor families to make it habitually their principal sustenance. It

is known that a bad diet which is not injurious when used casually, may

become, by its continual employment, a source of disease. Numerous

observations have equally taught us, that the flesh of animals in which

putrefaction had commenced, has produced in persons who touched it the

most serious consequences. The council, building upon such data, believe

that it is indispensable to watch with the greatest care the sale of

meat, to have destroyed all the bad meat which is exposed in the shops,

and to forbid the butchers to sell the flesh of any animal that has died

from disease, or been killed in consequence of disease, unless a

veterinary surgeon and physician, appointed by authority, have decided

that the meat could be eaten without inconvenience.”

Some considerations of a kind still more general are developed in the

important report made by the commission, charged in 1839 with the

investigation of the disease called _cocotte_, which attacked the

milking-cows, and deeply occupied the public attention.

We stated at the commencement of this article, that the number of

reports made by the “Conseil de Salubrité,” during the years comprised

in this account, amounts to 4431. This number greatly surpasses in its

proportions that of the preceding years, that is to say, of the twenty

years which form the first period of their labours, dating from their

institution, and which only presents a total of 5008 reports. This

arises from the fact that Paris for a long time has been only a city of

produce, and that the labours of the council have necessarily increased

with the progress of trade, and the character, altogether manufacturing,

assumed by the department of the Seine since 1815. It is necessary,

moreover, to remark that the provisions of the decree of 1810 on

insalubrious establishments, by submitting certain classes of

manufactories to special authorizations, rendered more frequent the

intervention of the council, who were the first to demonstrate the

necessity of these new measures. “It is a great satisfaction to the

council,” say the reporters of their labours for the year 1810, “that

every year the observations and reports lead to general measures which

simplify your administration, by giving certain rules of which the

application becomes every day more easy. The public health was long

since compromised by the existence of certain manufactures, and in the

general accounts we have rendered we have never ceased to demand the

removal of insalubrious establishments. The National Institute,

consulted on this important point, shared our opinion, and a regulatory

law has just designated the manufactures which may be established in the

interior of towns, and those which are not to be tolerated there.”

In the year 1811 we find 118 reports on classed establishments. This

number increased in 1812, and so from year to year, till in 1813, 313

reports were made on establishments of this kind. The use of

steam-engines increased the labours of the council. In 1813, for

instance, there was but one report on these engines; in 1822, the number

had risen already to fifteen. The examination of these machines led the

council to examine their different systems, the dangers and

inconveniences they presented to the public health or safety, and we

foresee, in reading their important observations on this subject, all

the improvements which experience introduced in the sequel into this new

branch of industry. If we pass from the year 1822 to the year 1839, we

find there has been read ninety-six reports on engines of this

description: but they are no longer simple considerations on machines of

which the use is not well understood; they are views of an elevated

order, both on the application of these engines, and on their dangers

and inconveniences. We see that the council have profoundly studied

these important questions.

“We have united under one head,” says M. Busy, the reporter, “all the

establishments on which reports have been made relative to

steam-engines. Each of these establishments doubtless offers by itself

some inconveniences inherent in the kind of trade carried on; but in

general these inconveniences are trifling. The greater part of the

manufactories about which there is a question are for the construction

of engines, and other analogous things, which can only affect the

neighbourhood by the noise and activity which reign there. Out of

sixty-three reports made to the council on steam-engines, eleven were on

sawing-machines, nine on shops for the construction of engines, six on

fulminating powder-mills, four on factories for printing and preparing

stuffs, three on mechanical printing presses. The other reports are

divided in the following manner:

Report to Her Majesty's Principal Secretary of State For the Home Department, from the Poor Law Commissioners, on an Inquiry Into the Sanitary Condition of the Labouring Population of Great Britain; With Appendices · 第 56 / 65 段