Do you receive rates from these cottages?—From the cottages belonging

to these large holders we get no rates.

How is it that you obtain no rates from these classes of

cottages?—Because they are tenanted by the lowest class of persons who

have nothing in their houses from which we could recover the rates.

What are the rents paid from these cottages?—The rents vary from 1_s._

to 2_s._ 8_d._ each house. The average would be about 2_s._ a-week.

What would be the amount of rates on this cottage property if payment

were enforced?—From the 1_s._ a-week cottages the rates would be 6_s._

per annum; from the others, 12_s._ per annum. Last quarter there were

nearly 300 people excused; and the total amount lost for rates excused

and houses empty was 900_l._

What proportion does that bear to the whole rates for the quarter or

for the year?—The loss for the year would be 1800_l._, and the rate

last year was 8726_l._; the amount collected was 5900_l._; but the

arrear of the former year would be in round numbers about 2000_l._

more.

Is the tenantry of these cottages a fluctuating tenantry?—Yes, very

much so.

Are these tenements taken on the expectation that the rates will be

excused?—Yes; in many cases they are told when objecting to the

payment of the rent that they will have no rates to pay.

Considering the qualities of the tenements, are the rents charged

really high rents?—Yes, they are.

Are they such rents, as would justify the levy or the deduction of

rates from the proprietor, comparing them with the rents paid for good

property?—Yes, they are such rents; the house which I live in, and for

which I pay rates, and pay 8_l._ a-year rent, is a house of three

rooms on a floor, two floors, detached yard, and every convenience;

whilst cottages of a very inferior description, with two rooms only on

a floor, are as high rented and pay no rates.

Are the rents from the inferior tenements rigorously exacted?—Yes,

they are.

Are the occupants of these houses frequently applicants for parochial

relief?—Yes, they are.

Do any numbers of them receive relief?—Yes, they do.

What is the average amount of weekly out-door relief given to the

recipients?—Perhaps about 3_s._

Then the average relief is of the average amount of the rent of the

tenements you describe?—Yes; and I have no doubt that much of the

relief has gone to pay rent.

If the rates were duly exacted, do you think it must follow that the

unduly high rents must be lowered in proportion?—Yes, they must.

If the landlords were compelled to pay the rates, what would be the

saving to the town?—1_s._ in the pound.

And no additional burden cast on the labouring classes?—No material

additional burden.

Of course the diminution of out-door relief would diminish the means

of unduly paying high rents?—Certainly, it would.

The sanitary condition of many of these dwellings is described in the

reports of Mr. Bland, the medical officer already quoted.

It may hereafter excite surprise, that the labouring classes have

hitherto been left exposed to such influences as those described in the

last evidence, and in the evidence previously cited, as to the

pernicious operation of exemptions from payments of rates on the parties

intended to be benefited.

My inquiries into the effects of the administration of the old poor law

brought before me numerous instances of such devastation, the effects of

which would not be obliterated during the lives of a generation.

Examples might also be presented of the deterioration of property by the

irruptions of an ill-regulated population by the running up of undrained

and badly-constructed dwellings in the finest suburbs of the metropolis,

and other towns throughout the country. Any regulations of the nature of

Building Acts confined to towns, or to particular districts, or that

were unequally or oppressively administered, must powerfully tend to

increase such evils to the labouring classes, to the ratepayers, and to

the owners of all suburban property.

Frequent opportunities are, however, presented and commonly lost for the

erection of improved tenements for the use of the labouring classes, on

the occasion of taking down old tenements and erecting new ones to form

new streets, under the authority of Buildings’ and Towns’ Improvement

Acts. It is usually assumed that the general effect of the “clearances,”

as they are called, occasioned by the formation of new streets, though

attended with the present inconvenience of disturbing the occupants, is

ultimately of unmixed advantage, by driving them into new and better

tenements in the suburbs. I have endeavoured to ascertain by inquiries,

with the aid of the relieving officers, how far the assumption is

justified by the experience of such alterations as have been already

made in some of the crowded districts of the metropolis, by taking down

inferior tenements to form new streets.

It is found to be difficult to trace the individuals of a population so

removed, and the inquiries on the subject are incomplete; but they tend

to show that the working people make considerable sacrifices to avoid

being driven to a distance from their places of work; that the poorest

struggle against removal to a distance from the opportunities of

charitable donations; and that where new habitations are not opened to

them in the immediate vicinity, every effort is made by biddings of rent

to gain lodgings in the nearest and poorest of the old tenements. To the

extent to which the displaced labourers succeed in getting lodgings in

the same neighbourhood, as a large proportion of them certainly do, the

existing evils are merely shifted, and, by being shifted, they are

aggravated. On a survey of the newly-built houses in the suburbs to

which displaced labourers can go, it appears that the labourer, to use

the expression of Dr. Ferriar, is almost “driven to hire disease,” for

if he do not find any lodging near his place of work, he is driven to a

choice amongst tenements of the character of those found in the parts of

Kensington out of the jurisdiction of the Metropolitan Building Act,

without sewers or drains, without water or proper conveniences on the

premises, without pavements or means of cleansing the streets; where

exorbitant rents are levied, where adequate means of moral or religious

instruction are yet unprovided, and where they will neither gain in

health nor in morals.

On reference to such past experience it appears to suggest itself as an

expedient arrangement, that on the removal of old tenements and the

occupation of the old ground by building new houses and streets for a

superior class of tenants, or for public buildings, some provision

should be made against the aggravation of the existing evils as respects

the old occupants; that it should be required to be shown, for example,

that appropriate unoccupied tenements are in the market, and on failure

to do so, provisions might be made (on the principle of those provided

for preserving accommodation for the labouring classes in enclosure

bills) for the construction of appropriate tenements, in which qualities

of the nature of those described by Mr. Sydney Smirke might be ensured.

If the attention and power by which large public alterations are

obtained were, at the same time, directed to the construction of new

dwellings for the labouring classes, instead of spreading existing

evils, all such alterations might certainly, and at remunerative though

not at increased rents, be made the means of greatly improving the

condition of those who stand in the greatest need of attention and aid

for improvement.

The most important immediate general measure of the nature of a Building

Act, subsidiary to measures for drainage, would be a measure for

regulating the increments of towns, and preventing the continued

reproduction in new districts of the evils which have depressed the

health and the condition of whole generations in the older districts.

Regulations of the _sites_ of town buildings have comparatively little

effect on the cost of construction, and it may in general be said that a

Building Act would effect what any enlightened owner of a district would

effect for himself, of laying it out with a view to the most permanent

advantage; or what the separate owners would effect for themselves if

they had the power of co-operation, or if each piece of work were

governed by enlarged public and private views. Had Sir Christopher Wren

been permitted to carry out his plan for the rebuilding of London after

the great fire, there is little doubt that it would have been the most

advantageous arrangement for rendering the whole space more productive,

as a property to the great mass of the separate interests, by whom the

improvement was defeated. The most successful improvements effected in

the metropolis by opening new lines of street, and the greater number of

the openings projected are approximations at an enormous expense to the

plan which he laid down. The larger towns present instances of

obstructions of the free current of air even through the principal

streets, and of deteriorations which a little foresight and the exercise

of an impartial authority would have prevented. In one increasing town,

a builder made a successful money speculation by purchasing such plots

of ground as would enable him to erect impediments and extort

compensation for their removal from the path of improvements in

building. The improvements affecting whole towns are also frequently

frustrated by the active jealousies of the occupants of rival streets.

It would appear to be possible to provide an impartial authority to

obtain and, on consultation with the parties locally interested, to

settle plans for regulating the future growth of towns, by laying down

the most advantageous lines for occupation with due protection of the

landowners’ interest. The most serious omissions in the building of

common houses are so frequently oversights as to make it probable, that

if it were required that a plan of any proposed building should be

deposited with a trustworthy officer, with a specification of the

arrangements intended for the attainment of the essential objects, such

as cleansing and ventilation, the mere preparation of the document would

of itself frequently lead to the detection of grievous defects. An

examination of Mr. Loudon’s specification of the requisites of cottages

will show that a large proportion of the most important of these are

independent of the cost of construction.

_General State of the Law for the Protection of the Public Health._

In a work which is considered in Germany the chief authority in respect

to the extensive administrative duties comprehended under the term

police,[41] the author, Professor Mohl, of Tubingen, in speaking of the

sanitary police of towns, observes, that “Medical police is both in

theory and practice essentially German. In German states only, as

Austria and Prussia, has anything been done in it systematically; the

literature also of medical police is almost entirely German. Other

states either do nothing at all, as England, the United States of

America, or only very imperfectly, as France; where anything is done,

German principles and arrangements are closely imitated.”

It is stated that some of the new towns and the new parts of the old

towns in Germany, as in Stuttgard, Manheim, Darmstadt, exhibit striking

marks of this care in the comparative structure and arrangements of the

houses, and in the general administration, with a view to the health and

pleasure of the population, which is sometimes impressively displayed in

the superior condition of the public walks and gardens, as at Frankfort

and Baden-Baden. The professor’s reproach is, however, scarcely

applicable to the substantive English law, or to the early

constitutional arrangements in which are found extensive and useful

provisions, and complete principles for the protection of the public

health.

1st. So much of the structural arrangements as depended on drainage was

provided for by the Commissions of Sewers, who were invested with

valuable powers by the statute 23d Hen. VIII, cap. 5, s. 1; the

authority of these Commissions “to be directed into all parts within

this realm where need shall require, according to the form ensuing, to

such substantial persons as shall be named by the Lord Chancellor and

Lord Treasurer, and the two chief justices, or by three of them, whereof

the Lord Chancellor to be one,” to cause “to be made, corrected or

repaired, amended, put down or reformed, as the case shall require,

walls, ditches, banks, gutters, sewers, gates, cullices, bridges,

streams, and other defences by the coasts of the sea and marsh ground.”

2dly. The ancillary arrangements as to road cleansing as well as road

structure, were provided for by the highway laws, including the

provisions of the 5th Eliz. c. 13, s. 7, for the cleansing of the

ditches, &c.

The common law provided general remedies for the redress of injuries,

under the comprehensive title nuisance (_nocumentum_), meaning anything

by which the health or the personal safety, or the conveniences of the

subject might be endangered or affected injuriously. By the law as it

now stands, the subject is entitled to protection against things which

are offensive to the senses, from which no injury to the health or other

injury can be proved than the often overlooked but serious injury of

discomfort, of daily annoyance, as by matters offensive to the sight, as

by allowing blood to flow in the streets; by filth, by offensive smells,

and by noises. The injuries termed nuisances were threefold,—first,

public or general; second, common; third, private. “Public is that which

is a nuisance to the whole realm; common is that which is to the common

nuisance of all passing by; private is that which is to a house or mill,

&c.” 2 Institute, 406. A common nuisance is defined to be an offence

against the public “either by doing a thing which tends to the annoyance

of all the king’s subjects, or by neglecting to do a thing which the

common good requires.” Hawk, p. 1. c. 107, c. 75, f. 1. For the private

injury there was the remedy by civil action; for the common and the

public injuries, the remedy was by indictment.

The common-law obligation upon all owners of property has, in general,

been adhered to by the superior courts. “_Prohibetur ne quis faciet in

suo quod nocere possit alieno; et sic utere tuo ut alienum non lædas._”

9 Co. Rep. 58.

Thus, it is held to be a common nuisance and indictable to divide a

messuage in a town for poor people to inhabit, by which it will be more

dangerous in time of infection. 2 Roll’s Abridgment, 139. Such

indictment of one Brown for dividing a messuage in the village of

Hertford was held good, and he was put to plead to it; and it was then

said that such indictments are frequent in London for dividing of

messuages.

The policy of the common law was endeavoured to be enforced by the

statute of the 31st of Eliz. c. 7, which provided that there should not

be any inmate or more families or households than one dwelling or

inhabiting in any one cottage, made or to be made or created, upon pain

that every owner or occupier of such cottage, placing or wilfully

suffering any such inmate or other family than one, should forfeit

10_s._ for every month that such inmate or other family than one should

dwell in it. The statute provided that no cottage should for the future

be built without four acres at the least of land attached to it. But

this provision did not extend to cottages in towns, or for mineral

works, navigation, sheep cotes, &.c. From the number of decisions in the

books, it would appear that the provisions of the statute were

extensively enforced against the overcrowding of the tenements, but the

obligation for attaching the four acres of land impeded the erection of

new tenements, and occasioned inconvenience and led to the repeal of the

whole statute, by the 15th Geo. III. cap. 32.

In a temporary Act passed in the 35th of Eliz. cap. c., for the

reforming of the great mischiefs and inconveniences that “daily grow and

increase by reason of the pestering of houses with divers families

harbouring of inmates,” that occurred in the city of London and

Westminster, it is recited that the practice had been productive of

“great infection of sickness.” This effect could scarcely have failed to

be perceived when the plague was so frequent and dreadful in its

visitations. The exemption from it is ascribed to such widening of the

streets and improvements of the houses as took place after the Fire of

London.

But we apprehend that the common-law remedy still remains in force as

against the owners of tenements which are a nuisance. It was decided in

the case of the King _v._ Pedley, temp. 1834, 1st Adolphus and Ellis,

822:—

“That if the owner of land erect a building which is a nuisance, or of

which the occupation is likely to produce a nuisance, and let the land,

he is liable to an indictment for such nuisance being continued or

created during the term.

“So he is if he let a building which requires particular care to prevent

the occupation from being a nuisance, and the nuisance occur for want of

such care on the part of the tenant.

“That if a party buy the reversion during a tenancy, and the tenant

afterwards during his term erect a nuisance, the reversioner is not

liable for it; but if such reversioner relet, or having an opportunity

to determine the tenancy omit to do so, allowing the nuisance to

continue, he is liable for such continuance. Per Littledale, J.

“And such purchaser is liable to be indicted for the continuing of the

nuisance if the original reversioner would have been liable, though the

purchaser has had no opportunity of putting an end to the tenant’s

interest or abating the nuisance.”

The stopping of wholesome air is held to be a nuisance as well as the

stopping of the light. Co. 9 Will., Aldred, 57. In the case of Lewes

_v._ Keene, Trin. Term. Jac. Rex, it was held by the court—“that the

light which cometh in by the windowes, being an essential part of the

house, by which he hath three great commodities, that is to say, air for

his health, light for his profit, prospect for his pleasure, may not be

taken away no more than a part of his house may be pulled down, whereby

to erect the next house adjoining. And with this resolution agreeth the

case of Eldred, reported by Sir Edw. Coke, in his Ninth Report, fol. 58,

where he showeth the ancient form of the action upon the case to be

_quod messuagium horrida tenebritate obscuratum facit_; but if there be

hinderance only of the prospect by the new erected house, and not of the

air, not of the light, then an action of the case will not lye, insomuch

that the prospect is only a matter of delight, and not of necessity.”

The corruption of the water is an offence at common law, and was early

the subject of a statutory provision. In the earlier periods the power

of the legislature was directly exercised for the abatement of

nuisances. I am favoured by the following illustrations from a

collection of records upon the subject made by _Mr. T. D. Hardy_, of the

Record Office in the Tower:—

The first extract shows that sea-coal was in use in London much earlier

than is commonly supposed:—

“_Patent Roll_, 16 Edw. 1.—The king to his beloved and faithful Thomas

de Weylaund, John de Luvetot, John de Cobeham, and Ralph de Sandwico,

custos of his city of London, greeting: From the complaint of many

persons, we understand that many people are dangerously aggrieved by

the furnaces of lime which are built in the said city and its suburbs,

and in Southwark; because the lime which formerly used to be burnt

with wood, is now burnt with sea coal, by which the air there is

affected and corrupted, to the great danger of persons frequenting

those parts and dwelling around them: we, therefore, being willing to

afford a fitting remedy for this, have appointed you to see those

furnaces, and remove the danger and nuisances which threaten from them

in these days, and to order further concerning them according to your

discretion, as you shall see most expedient for the common use and

safety; and therefore we command you, that taking with you our

sheriffs of London and our bailiffs of Southwark, you perform the

premises with diligence. We have also commanded the same sheriffs and

bailiffs that at a certain day, which you shall make known to them,

they attend to this with you, in form aforesaid. Witness, Edmund Earl

of Cornwall, at Westminster, on the 26th day of May.”

“A.D. 1290, 18 Edw. I.—The Carmelite Friars of London, the

Friars-preachers, the Bishop of Salisbury, and others, petition

Parliament to abate a nuisance (viz. a great stench) near them which

they cannot endure, and which prevents them from performing their

religious duties, and from which several of the monks had died.

(Petit, in Parl. 18 Edw. I.)

“35 Edw. I.—The mayor of London is commanded to prevent persons from

lighting furnaces near the Tower of London during the stay of the

Queen and the nobles at the tower, because the air is corrupted and

infection generated by the insalubrity of the air on account of the

said furnaces. (Rot. claus. 35 Edw. I.)

“A.D. 1320, 14 Edw. II.—The inhabitants of the neighbourhood of

Smithfield complain to Parliament that wells and ditches are dug there

without the king’s license, to the annoyance of the inhabitants and

passengers. The mayor and corporation of London are thereupon ordered

to see that such nuisances are abated. (Petit, in Parl. 14 Edw. II.)

“A.D. 1330, 4 Edw. III.—The chancellor and University of Cambridge

petition Parliament that the mayor and corporation of Cambridge may be

constrained to scour the ditch of the town, which is injurious to the

health of the inhabitants of the town. (Petit, in Parl. 4 Edw. III.)

“44 Edw. III.—The butchers of London are forbidden to slaughter cattle

within that city, or throw entrails into the river Thames, on

forfeiture of the carcase and imprisonment. (Rot. claus. 44 Edw. III.)

“A.D. 1370, 3 Rich. II.—The inhabitants of Smithfield and Holborn

complain of the infection of the air from butchers slaughtering

cattle, &c., and casting entrails into the ditches. (Petit, in Parl. 3

Rich. II.)

“By stat. 12th Rich. II. c. 13.—None shall cast any garbage or dung or

filth into ditches, waters, or other places within or near any city or

town, on pain of punishment by the Lord Chancellor at his discretion.

“Butchers of London shall erect a slaughter-house on the banks of the

Thames, and thither carry off their offals, which, when cut into

pieces, shall be carried in boats, and at the commencement of the ebb

cast into the river. (Rot. Parl. 16 Rich. II.)

“A.D. 1392, 16 Rich. II.—It is enacted that the butchers of London

shall not slaughter therein any swine or other beasts for sale. (Rot.

Parl. 16 Rich. II.)

“Same date.—All filth, &c. ordered by Parliament to be removed from

both banks of the Thames between the palace of Westminster and the

power of London; and butchers or others are prohibited from casting

entrails, &c. into the river on penalty of 40_l._ (Ibid.)

“Parliament forbids all persons from throwing dung, garbage, or

entrails of slaughtered beasts into rivers or waters near cities or

towns to corrupt the air and cause infection. (Rot. claus. 4 Hen. IV.)

“The Chancellor is authorized to treat touching the non-rebuilding of

two forges in Fleet-street, London, demolished in a riot, as

straitening the said street.” (Rot. Parl. 18 Hen. VI.)

We find the authority of Parliament exercised in the reign of Henry VII.

to restrain a nuisance. In the 4th of his reign, c. 3.

Report to Her Majesty's Principal Secretary of State For the Home Department, from the Poor Law Commissioners, on an Inquiry Into the Sanitary Condition of the Labouring Population of Great Britain; With Appendices · 第 39 / 65 段