“How they lie down to rest, how they sleep, how they can preserve

common decency, how unutterable horrors are avoided, is beyond all

conception. The case is aggravated when there is a young woman to be

lodged in this confined space who is not a member of the family, but

is hired to do the field-work, for which every hind is bound to

provide a female. It shocks every feeling of propriety to think that

in a room, and within such a space as I have been describing,

civilized beings should be herding together without a decent

separation of age and sex. So long as the agricultural system in this

district requires the hind to find room for a fellow-servant of the

other sex in his cabin, the least that morality and decency can demand

is that he should have a second apartment where the unmarried female

and those of a tender age should sleep apart from him and his wife.

Last Whitsuntide, when the annual lettings were taking place, a hind,

who had lived one year in the hovel he was about to quit, called to

say farewell, and to thank me for some trifling kindness I had been

able to show him. He was a fine tall man of about 45, a fair specimen

of the frank, sensible, well-spoken, well-informed Northumbrian

peasantry—of that peasantry of which a militia regiment was composed,

which so amazed the Londoners (when it was garrisoned in the capital

many years ago) by the size, the noble deportment, the soldier-like

bearing, and the good conduct of the men. I thought this a good

opportunity of asking some questions. Where was he going? and how

would he dispose of his large family (eleven in number)? He told me

they were to inhabit one of these hind’s cottages, whose narrow

dimensions were less than 24 feet by 15, and that the eleven would

have only three beds to sleep on; that he himself, his wife, a

daughter of 6, and a boy of 4 years old, would sleep in one bed; that

a daughter of 18, a son of 12, a son of 10, and a daughter of 8 would

have a second bed; and a third would receive his three sons of the age

of 20, 16, and 14. ‘Pray,’ said I, ‘do you not think that this is a

very improper way of disposing of your family?’ ‘Yes, certainly,’ was

the answer; ‘it is very improper in a Christian point of view; but

what can we do until they build us better houses.’”

_Mr. Riddall Wood_ was examined as to the effects of overcrowded

tenements on the moral habits observed in the course of his visits from

house to house in the various towns he was engaged to examine:—

“In what towns did you find instances of the greatest crowding of the

habitations?—In Manchester, Liverpool, Ashton-under-Lyne, and

Pendleton. In a cellar in Pendleton, I recollect there were three beds

in the two apartments of which the habitation consisted, but having no

door between them, in one of which a man and his wife slept; in

another, a man, his wife and child; and in a third two unmarried

females. In Hull I have met with cases somewhat similar. A mother

about 50 years of age, and her son I should think 25, at all events

above 21, sleeping in the same bed, and a lodger in the same room. I

have two or three instances in Hull in which a mother was sleeping

with her grown up son, and in most cases there were other persons

sleeping in the same room, in another bed. In a cellar in Liverpool, I

found a mother and her grown-up daughters sleeping on a bed of chaff

on the ground in one corner of the cellar, and in the other corner

three sailors had their bed. I have met with upwards of 40 persons

sleeping in the same room, married and single, including, of course,

children and several young adult persons of either sex. In Manchester

I could enumerate a variety of instances in which I found such

promiscuous mixture of the sexes in sleeping-rooms. I may mention one;

a man, his wife and child sleeping in one bed; in another bed, two

grown up females; and in the same room two young men, unmarried. I

have met with instances of a man, his wife, and his wife’s sister,

sleeping in the same bed together. I have known at least half-a-dozen

cases in Manchester in which that has been regularly practised, the

unmarried sister being an adult.

“In the course of your own inquiry, how many instances, if you were to

look over your Notes, of persons of different sexes sleeping

promiscuously, do you think you met with?—I think I am speaking within

bounds when I say I have amongst my memoranda above 100 cases,

including, of course, cases of persons of different sexes sleeping in

the same room.

“Was it so common as to be in nowise deemed extraordinary or culpable

amongst that class of persons?—It seemed not to be thought of. As a

proof of this I may mention one circumstance which just occurs to

me:—Early in my visitation of Pendleton, I called at the dwelling of a

person whose sons worked with himself in a colliery. It was in the

afternoon, when a young man, one of the sons, came down stairs in his

shirt and stood before the fire where a very decently-dressed young

female was sitting. The son asked his mother for a clean shirt, and on

its being given to him, very deliberately threw off the shirt he had

on, and after warming the clean one, put it on. In another dwelling in

Pendleton, a young girl 18 years of age, sat by the fire in her

chemise during the whole time of my visit. Both these were houses of

working people (colliers), and not by any means of ill-fame.

“During your inquiries were you able to observe any further

demoralization attendant upon these circumstances?—I have frequently

met with instances in which the parties themselves have traced their

own depravity to these circumstances. As, for example, while I was

following out my inquiries in Hull, I found in one room a prostitute,

with whom I remonstrated on her course of life, and asked her whether

she would not be in a better condition if she were an honest servant

instead of living in vice and wretchedness. She admitted she should,

and on asking the cause of her being brought to her present condition,

she stated that she had lodged with a married sister, and slept in the

same bed with her and her husband; that hence improper intercourse

took place, and from that she gradually became more and more depraved;

and at length was thrown upon the town, because, having lost her

character, the town was her only resource. Another female of this

description admitted that her first false step was in consequence of

her sleeping in the same room with a married couple. In the instance I

have mentioned of the two single women sleeping in the same room with

the married people, I have good authority for believing that they were

common to the men. In the case which I have mentioned of the two

daughters and the woman where I found the sailors, I learned, from the

mother’s admission, that they were common to the lodgers. In all of

these cases the sense of decency was obliterated.”

_Mr. Baker_, in his report on the condition of the labouring classes in

Leeds corroborates this statement:—

“In the houses of the working classes, brothers and sisters, and

lodgers of both sexes, are found occupying the same sleeping-room with

the parents, and consequences occur which humanity shudders to

contemplate. It is but three or four years ago since a father and

daughter stood at the bar of the Leeds Sessions as criminals, the one

in concealing, and the other in being an accessary to concealing, the

birth of an illegitimate child, born on the body of the daughter by

the father; and now, in November, 1841, one of the Registrars of Leeds

has recorded the birth of an illegitimate child born on the body of a

young girl, only 16 years of age, who lived with her mother, who

cohabited with her lodger, the father of this child, of which the girl

had been pregnant five months, when the mother died.”

The overcrowding of the tenements of the labouring classes is productive

of demoralization in a mode pointed out by _Mr. Barnett_, the clerk to

the Nottingham Union, who states—

“That the houses are generally too small to afford a comfortable

reception to the family, and the consequence is that the junior

members are generally in the streets. Girls and youths destitute of

adequate house-room, and freed from parental control, are accustomed

to gross immoralities.”

Hereafter, when considering the pecuniary means of defraying the expense

of sanitary measures, it will be shown how much less of such

consequences in most districts than may be supposed is ascribable to

absolute poverty or real inability to pay for better accommodation. To

obviate even immediate impressions of this description, I might adduce

much evidence of the character of the following testimony of _Mr. J.

Thomson_, of Clitheroe:—

“What is the number of persons whom you have in your employment?—Men,

women, and children, between 900 and 1000.

“Are you the owner of any of the tenements where they reside?—Very

few; not more than 12 or 15.

“What description of tenements are they?—Houses with two rooms above,

two rooms below, and a yard; and letting at a rent of from 7_l._ to

8_l._ per annum. These are occupied by foremen in various departments,

and the better description of artisans.

“What wages do this description of persons earn?—Various, from 30_s._

to 3_l._ weekly; averaging, perhaps, 2_l._ weekly; out of which they

pay 3_s._ per week for rent.

“What is your experience in respect to the habits of the workpeople in

these tenements?—The remark which I have to make is on the very low

state of feeling prevalent amongst even a high class of workmen as to

decency or propriety. The tenements sufficed for them when they were

young, but when the female children become young women, and the boys

advance to puberty, and decency requires them to have separate rooms,

the usual practice of the parents is to take the young women into

their own sleeping-rooms. I have one highly respectable foreman who

has one daughter aged 20, and another aged 22, sleeping on each side

of the bed in which himself and his wife sleep. The next bed-room is

filled with the younger children of both sexes, boys and girls, up to

16 years of age. The earnings of this family must have been 50_s._ per

week. The rent they paid was 3_s._ weekly, which was little more than

the interest on the money invested. I have remonstrated on the

indecency of such habits, and on their bad effects, but the expense of

the extra shilling a-week for a house with another bed-room was

considered a sufficient answer to my remonstrance. In my own tenements

I have built the additional room, and notwithstanding the

remonstrances, I have required the additional rent. When they have

remonstrated, I have told them of the fact, that the cost of the

additional room would only be a beneficial deduction from the money

spent in liquor.”

It would require much time and various opportunities of observation to

attempt to make an exact analysis of the combined causes, and an

estimate of the effect of each separate cause which operate to produce

the masses of moral and physical wretchedness met with in the

investigation of the condition of the lowest population. But it became

evident, in the progress of the inquiry, that several separate

circumstances had each its separate moral as well as physical influence.

Thus tenements of inferior construction had manifestly an injurious

operation on the moral as well as on the sanitary condition,

independently of any overcrowding. For example, it appears to be matter

of common observation, in the instance of migrant families of workpeople

who are obliged to occupy inferior tenements, that their habits soon

become “of a piece” with the dwelling. A gentleman who has observed

closely the condition of the workpeople in the south of Cheshire and the

north of Lancashire, men of similar race and education, working at the

same description of work, namely, as cotton-spinners, mill hands, and

earning nearly the same amount of wages, states that the workmen of the

north of Lancashire are obviously inferior to those in the south of

Cheshire, in health and habits of personal cleanliness and general

condition. The difference is traced mainly to the circumstance, that the

labourers in the north of Lancashire inhabit stone houses of a

description that absorb moisture, the dampness of which affects the

health, and causes personal uncleanliness, induced by the difficulty of

keeping a clean house. The operation of the same deteriorating

influences were also observable in Scotland, and it may be illustrated

by several instances which I have met with in the course of my own

personal inquiries.

One of the circumstances most favourable to the improvement of the

condition of an artisan or an agricultural labourer, is his obtaining as

a wife a female who has had a good industrial training in the well

regulated household of persons of a higher condition. The following

instance of the effect of the dwelling itself on the condition of a

female servant when married, was brought to my notice by a member of the

family in which they had been brought up. One was of a young woman who

had been taught the habits of neatness, order, and cleanliness most

thoroughly as regards household work.

“Her attention to personal neatness,” says a lady who is my informant,

“was very great; her face seemed always as if it were just washed, and

with her bright hair neatly combed underneath her snowwhite cap, a

smooth white apron, and her gown and handkerchief carefully put on,

she used to look very comely. After a year or two, she married the

serving man, who, as he was retained in his situation, was obliged to

take a house as near his place as possible. The cottages in the

neighbourhood were of the most wretched kind, mere hovels built of

rough stones and covered with ragged thatch; there were few even of

these, so there was no choice, and they were obliged to be content

with the first that was vacant, which was in the most retired

situation. After they had been married about two years, I happened to

be walking past one of these miserable cottages, and as the door was

open, I had the curiosity to enter. I found it was the home of the

servant I have been describing. But what a change had come over her!

Her face was dirty, and her tangled hair hung over her eyes. Her cap,

though of good materials, was ill washed and slovenly put on. Her

whole dress, though apparently good and serviceable, was very untidy,

and looked dirty and slatternly; everything indeed about her seemed

wretched and neglected, (except her little child,) and she appeared

very discontented. She seemed aware of the change there must be in her

appearance since I had last seen her, for she immediately began to

complain of her house. The wet came in at the door of the _only room_,

and when it rained, through every part of the roof also, except just

over the hearth-stone; large drops fell upon her as she lay in bed, or

as she was working at the window: in short, she had found it

impossible to keep things in order, so had gradually ceased to make

any exertions. Her condition had been borne down by the condition of

the house. Then her husband was dissatisfied with his home and with

her; his visits became less frequent, and if he had been a day

labourer, and there had been a beer-shop or a public-house, the

preference of that to his home would have been inevitable, and in the

one instance would have presented an example of a multitude of cases.

“She was afterwards, however, removed to a new cottage, which was

water-tight, and had some conveniences, and was built close to the

road, which her former mistress and all her friends must constantly

pass along. She soon resumed, in a great degree, her former good

habits, but still there was a little of the _dawdle_ left about her;

the remains of the dispiritedness caused by her former very

unfavourable circumstances.”

I visited some other dwellings not far from the one above described, and

met with another instance of a female who had been brought up as a

servant in a well-ordered house, and who, for her station, had received

a very excellent religious and moral education. Before her marriage she

had been distinguished by the refinement with which she sung national

airs, and for her knowledge of the Bible and of the doctrines of her

church. Her personal condition had become of “a piece” with the wretched

stone undrained hovel, with a pigsty before it, in which she had been

taken. We found her with rings of dirt about her neck, and turning over

with dirty hands Brown’s Dictionary, to see whether the newly-elected

minister was “sound” in his doctrine. In this case no moral lapse was

apparent, but the children were apparently brought up under great

disadvantages.

There, however, as in most cases, the internal economy of the houses

were primarily affected by the defective internal and surrounding

drainage that produced the damp and wet, and thence the dirt against

which the inmates had ceased to contend. On inquiry of the male

labourers in the district, it appeared that almost every third man was

subjected to rheumatism; and with them, it was evident that the

prevalence of damp and marsh miasma from the want of drainage, if it did

not necessitate, formed a strong temptation to, the use of ardent

spirits. With them as with the females, the wretched condition of the

tenement formed a strong barrier against personal cleanliness and the

use of decent clothes.

In the rural districts the very defects of the cottages which let in the

fresh air, in spite of all the efforts of the inmates to exclude it,

often obviate the effects of the overcrowding and defective ventilation.

It has been observed, that while the labouring population of several

districts have had no shelter but huts, similar to those described by

Dr. Gilly, as the habitations of the border peasantry, which afforded a

free passage for currents of air, they were not subject to fevers,

though they were to rheumatism; but when, through the good intentions of

the proprietors, such habitations were provided as were deemed more

comfortable from excluding the weather effectually, but which, from the

neglect of ventilation afforded recesses for stagnating air, and

impurities which they had not the means or had not a sufficient love of

cleanliness to remove; though rheumatism was excluded, febrile infection

was generated. In the towns the access of the wind is impeded by the

closeness of the surrounding habitations, and the internal construction

of the dwellings tends to exclude the air still more effectually. Were

the closed windows opened, it would frequently be only to admit a worse

compound, the air from neglected privies, and the miasma from the wet

and undrained court or street.

The close pent up air in these abodes has, undoubtedly, a depressing

effect on the nervous energies, and this again, with the uneducated, and

indeed with many of the educated workpeople, has an effect on the moral

habits by acting as a strong and often irresistible provocative to the

use of fermented liquors and ardent spirits. Much may be due to the

incitement of association of greater numbers of people, but it is a

common fact that, the same workpeople indulge more in drink when living

in the close courts and lanes of the town than when living in the

country, and that the residence in the different places is attended with

a difference of effects similar to those described in respect to the

tailors working in crowded rooms in towns and the tailors working

separately or in the country. The workpeople who have fallen into habits

of drinking, strenuously allege the impossibility of avoiding the

practice in such places; they do, however, drink in greater quantities

in such places, and give increased effect to the noxious miasma by which

they are surrounded.

Some inquiries from _Mr. Liddle_, the medical officer of the Whitechapel

union, as to the condition of the workpeople he visited in such places

as he has described, brought to notice another indirect effect of the

external as well as the internal condition of the dwelling on their

domestic economy and general condition.

It appeared that the persons whom he visited for the purpose of

administering medical relief, were men earning, when in work, from

16_s._ to 20_s._ per week, the women earning proportionably. Yet

whenever they were subjected to the frequent attacks of sickness which

prevailed amongst them, they were in the most, wretched destitution: the

house was bare of everything; they had no provisions and no credit, and

their need for relief was most imminent. In answer to the inquiry how

this was to be accounted for, inasmuch as with agricultural labourers

who earned little more than half that sum, and paid nearly as much for

their food, in visiting their cottages with their ministers, I had

commonly observed some store of provisions; Mr. Liddle stated that in

such places as those in his district, in such atmospheres, a store of

provisions would not keep: everything decayed rapidly, and the

workpeople consequently lived “from hand to mouth.” On inquiring as to

this fact from a respectable butcher, accustomed to sell meat to persons

living in such situations, he stated that—

“Meat sold on a Saturday night, in hot weather, to poor people, who

have only one close room, in which they sleep, and live, and cook,

will certainly turn before the Sunday morning; when, if it were kept

in the butcher’s shop, or in a well-ventilated place, it would be in

as good a condition on the Monday morning. There is a great deal of

loss of meat in consequence of the want of ventilation and bad

condition of the dwellings of the poorer classes. The butter kept in

such places sooner becomes rancid, and the bread dry and

disagreeable.”

Here, then, we have from the one agent, a close and polluted atmosphere,

two different sets of effects; the one set here noticed engendering

improvidence, expense, and waste,—the other, the depressing effects of

external and internal miasma on the nervous system, tending to incite

the habitual use of ardent spirits; both tending to precipitate this

population into disease and misery.

Report to Her Majesty's Principal Secretary of State For the Home Department, from the Poor Law Commissioners, on an Inquiry Into the Sanitary Condition of the Labouring Population of Great Britain; With Appendices · 第 19 / 65 段