IV.

Eliséy turned the ring,--the door was not locked. He pushed the door

open and walked through the vestibule. The door into the living-room was

open. On the left there was an oven; straight ahead was the front

corner; in the corner stood a shrine and a table; beyond the table was a

bench, and on it sat a bareheaded old woman, in nothing but a shirt; her

head was leaning on the table, and near her stood a lean little boy, his

face as yellow as wax and his belly swollen, and he was pulling the old

woman's sleeve, and crying at the top of his voice and begging for

something.

Eliséy entered the room. There was a stifling air in the house. He saw a

woman lying behind the oven, on the floor. She was lying on her face

without looking at anything, and snoring, and now stretching out a leg

and again drawing it up. And she tossed from side to side,--and from her

came that oppressive smell: evidently she was very sick, and there was

nobody to take her away. The old woman raised her head, when she saw the

man.

"What do you want?" she said, in Little-Russian. "What do you want? We

have nothing, my dear man."

Eliséy understood what she was saying: he walked over to her.

"Servant of the Lord," he said, "I have come in to get a drink of

water."

"There is none, I say, there is none. There is nothing here for you to

take. Go!"

Eliséy asked her:

"Is there no well man here to take this woman away?"

"There is nobody here: the man is dying in the yard, and we here."

The boy grew quiet when he saw the stranger, but when the old woman

began to speak, he again took hold of her sleeve.

"Bread, granny, bread!" and he burst out weeping.

Just as Eliséy was going to ask the old woman another question, the man

tumbled into the hut; he walked along the wall and wanted to sit down on

the bench, but before reaching it he fell down in the corner, near the

threshold. He did not try to get up, but began to speak. He would say

one word at a time, then draw his breath, then say something again.

"We are sick," he said, "and--hungry. The boy is starving." He indicated

the boy with his head and began to weep.

Eliséy shifted his wallet on his back, freed his arms, let the wallet

down on the ground, lifted it on the bench, and untied it. When it was

open, he took out the bread and the knife, out off a slice, and gave it

to the man. The man did not take it, but pointed to the boy and the

girl, to have it given to them. Eliséy gave it to the boy. When the boy

saw the bread, he made for it, grabbed the slice with both his hands,

and stuck his nose into the bread. A girl crawled out from behind the

oven and gazed at the bread. Eliséy gave her, too, a piece. He cut off

another slice and gave it to the old woman. She took it and began to

chew at it.

"If you would just bring us some water," she said. "Their lips are

parched. I wanted to bring some yesterday or to-day,--I do not remember

when,--but I fell down and left the pail there, if nobody took it away."

Eliséy asked where their well was. The old woman told him where. Eliséy

went out. He found the pail, brought some water, and gave the people to

drink. The children ate some more bread with water, and the old woman

ate some, but the man would not eat.

"My stomach will not hold it," he said.

The woman did not get up or come to: she was just tossing on the bed

place. Eliséy went to the shop, and bought millet, salt, flour, and

butter. He found an axe, chopped some wood, and made a fire in the oven.

The girl helped him. Eliséy cooked a soup and porridge, and fed the

people.

Fables for Children, Stories for Children, Natural Science Stories, Popular Education, Decembrists, Moral Tales · 第 212 / 245 题