THE OFFENSIVE SPIRIT.

In order to rush headlong at the enemy out in the open, where at any

moment shot and shell may do its worst, one must have an exuberance of

energy. This increase of courage exists only among troops who have for a

long time been able to accumulate reserves of moral force. A unit that

has recently made a bloody effort is incapable of delivering a _furious

and unlimited assault_, such as we wish for. It might with trouble take

a line of trenches and there hastily take cover. The supply of energy is

used up quickly and comes back very slowly; the memory of the terrible

dangers must be dulled. In a combat, the expenditure of energy is at

once physical and nervous, but rather nervous than physical. Now the

mistake is often made of thinking that an organization is in fighting

condition when it has again taken on a good appearance and seems in

excellent form. A few nights of sleep and a few days of good food are

sufficient to restore the physique, but the nerve cells are reformed

with all the slowness that is characteristic of them. How many times,

some days after bloody fights which have left me weak and emaciated,

have I found myself in a state of flourishing health almost shameful for

a soldier, and felt at the same time a faltering courage at heart!

To try to attack with troops already dejected or insufficiently

recovered is to march to meet a certain and bloody defeat. It is

sufficient to see the troops with which the attempts to break through at

Neuville in the month of June were made and their result, known in

advance by the discouraged officers. The almost destroyed regiments that

had made the magnificent attacks of May 9 and had occupied the conquered

ground under the worst bombardments until the 25th, had been reorganized

with dispirited officers and noncommissioned officers, and were the

sorriest soldiers that one could see—men recalled after having been

formerly rejected, incompletely instructed, and of rather mediocre

spirit. The few survivors of the splendid days of May, instead of being

exalted by the memory of these exploits, had retained the memory of the

massacre which had left them almost alone among their former officers

and two hundred comrades. Two weeks rest and a new attack with the

painful result which covered the famous regiments with unmerited shame;

companies hesitating to leave their trenches, officers obliged to drive

their men, the slaughter of abandoned noncommissioned officers.

Therefore do not attack except with troops that have not made a bloody

effort for a long time and who have been able to recuperate their supply

of energy.

The second condition under which troops attack without thought of

sparing themselves is when they truly feel that the action in which they

are going to engage is worth the immense sacrifice of life. Each man

down to the most humble feels conscious that his existence is of

inestimable value, that it represents many efforts, many troubles, and

many affections. The infantry soldier has so many and many occasions to

die that he only gives himself up to it on real occasions, and this calm

and conscientious self-denial which irritates those who would like to

find the troops ever responsive to their orders is of a supreme

grandeur. When one has seen the death and suffering of the soldier at

close range, one ties to him as to one’s self and does not expose him

for every whim. The soldier understands this thoroughly, and when he is

told that it is “_pour la Patrie_,” he then goes in for all he is worth,

and so it is that the chief who has not stormed and fumed in vain is

rewarded for his wisdom.

The coming of the generals who know how to talk to the men who will meet

their death with simplicity and conviction, has a profound and decisive

influence on the open-hearted mass of infantrymen. Handling soldiers was

formerly the greatest accomplishment of commanders, who did not confine

themselves to the brief and abstract formulas of their orders. _Today as

formerly, the word of the great chief, rational and assured, is graven

in ineffaceable letters in the hearts of the combatants._ Beyond the

chief, the soldier clearly sees his native country, whose supreme will

still claims the sacrifice, and in himself he feels his courage harden.

Toward the 15th of April, returning from Belgium, our regiment passed in

review before General F—, our former Corps Commander, who assembled the

officers and said to them: “We are going to attempt another

maneuver ..., the waiting has come to an end, we are going after them

..., we have today cannon and ammunition in abundance, we will crush

their shelters, we will destroy their machine guns.... Then the infantry

will be launched and will crush them; after the first ones, there will

be others ..., then others ...; if we do not succeed, we shall have no

one to blame but ourselves.” These words sank into the hearts of the

company officers, and they repeated them with conviction to their

soldiers, and the latter heard them so well that they surpassed all that

could have been expected; they are not the ones whom General F— might

blame.

Thus the troops see clearly the object, but the moral preparation would

be insufficient if the man felt himself incapable of accomplishing it.

Each day the officers should instil in the troops the idea of the effort

and show them how it may be realized; there are even questions

concerning the instinct of preservation that it is well to bring into

play. Thus instead of fearing the ordeal, the man little by little gets

accustomed to the idea of facing it.

It remains now to complete and exalt the offensive spirit by an intense

period of appropriate exercises. Trench life has a tendency to kill the

offensive spirit of the troops. They think only of protecting

themselves, they are always under cover, they circulate in the _boyaux_,

and all this creates a horror of the open ground. Daily experiences,

such as not being able to show one’s head without running the risk of

receiving a bullet in the face, create a very acute sensation of danger.

They dare no longer stir, and to attack the terrible trenches of the

enemy which one cannot look at even for a second seems a mad and

irrealizable project. The service in the trenches creates terror of the

hostile trench.

_The Man Must Be Put into Forward Movement_

Make him run, jump, and rush in the open spaces; let him get intoxicated

with air and movement; the attitude creates the mentality. As soon as he

has lost the habit of hanging his head and hunching his back, he has

also lost his exaggerated prudence and the fear of unsheltered spaces.

At the cantonments at Fiefs and Berles, where we passed a fortnight

before the 9th of May, the afternoons were entirely given up to sport.

We organized “field days” in the woods, obstacle races, and the men,

recruits and old reservists, galloped through these spring days with

absolutely unbounded animation. To give the men the habit of moving

without anxiety over open ground where the bullets whistled, I took

advantage of the nights when we were working on saps and parallels to

make them march in patrols a short distance in front of the lines. If I

saw that the workmen were thinking of crouching down, I made them stand

up for a while; as for me, I fortified myself by walking up and down in

front of the working party.

We wished for an irresistible assault and therefore tried to inculcate

in the men the instinct of hand-to-hand fighting, at which they

ordinarily hesitate with the result that the close combat is stopped for

days and months at a few score metres from the enemy. We had bayonet

fencing, but it was a demoniacal fencing, the fencing of the chargers of

Froeschwiller.

The fencing exercises, carried out by the company to prepare for the

attack, were as follows: first, a brief review of the movements, then

immediately fencing on the run; the men were formed at a few paces

intervals and then started on a run; it was “Halt! Thrust! Thrust

again!” They started again, climbed the embankments, lunged and relunged

furiously; they got winded, so much the worse.... “Right face!” and

everyone ran to the right, descended the slope stabbing and stabbing

again, getting excited and feverish, the officers and sergeants

galloping more furiously than the rest.

Afterwards fencing with the dummy. We had stuffed sacks full of straw

and made them smaller each day to make a smaller target and oblige the

men to be more accurate in their thrusts.

Each man attacked the dummy individually, shouting with all the frenzy

of which his imagination was capable, and those who attacked the best,

with the greatest _élan_, went over it again to show their comrades how

to do it. It was no play, they knew enough of the Germans to believe

them in front of them, and I recall that among those from Gascony,

Toulouse, and Provence, who formed the basis of the company, some

shouted with frenzy, “Piquo, Piquo!”

In order to give more movement, the exercise against the dummy was

arranged in the following manner:

In a quite tangled wood, we established obstacles by cutting down bushes

over a course of 80 metres. Then here and there we placed the dummies.

Thus on a fairly short course the man was obliged to run, jump, bend

down, attack, and this in every manner, for we placed the dummies in

such a way that the man had to combine his attack with right face, left

face, face to the rear, or with crossing an obstacle. This exercise

particularly interested the men, and as we measured the time taken by

each one to run the course, in a few days it had developed in an

astonishing manner their agility and suppleness, and gave nerve to those

who had none. I know that as concerns myself the knowledge of having

covered the course in the shortest time, in addition to other

experiences, contributed greatly to developing my confidence in my vigor

and my good legs, which were the most precious of my offensive qualities

on the 9th of May.

Afterwards we attacked in groups and then passed to charges by section.

Here we sought, while giving the greatest impulsion and fury possible,

to maintain cohesion and give to each one the confidence of the touch of

elbows, and to the enemy the terrifying impression of a wall that

nothing could stop. We marched at charging pace,[12] aligned, with a

lengthened and furious step—not restrained and without conviction—up to

50 metres; then we charged, lowering the bayonets in a single movement

to the height of the waist.

We were working to get the charge of the skirmishers and Zouaves at

Froeschwiller; now we have had it with loss of the majority of our

officers over three successive trenches on two kilometres of a single

rush to the cemetery of Neuville-Saint-Vaast.

V.

MATERIAL PREPARATION OF THE TROOPS.

The fight does not consist in getting killed but in getting out of it by

thrashing the enemy. Therefore do not go at it in a hurly-burly fashion;

one should be careless only about the inevitable fatality over which one

can have no influence. Let us prepare our business down to the slightest

details in order to conquer and live.

The Attack in Trench Warfare: Impressions and Reflections of a Company Commander · 第 21 / 32 题