奏为老病不堪重任乞恩辞免新命事准吏部咨嘉靖四年十一月十八日该司礼监太监张钦传奉圣旨提督陜西三边军务杨一清便写勑行取来京着照旧内阁办事吏部知道钦此钦遵备咨到臣自天有命局地无容谨披沥诚悃者伏念臣正德年间任少傅兼太子太傅吏部尚书武英殿大学士供事内阁以病屡乞休致荷蒙武宗皇帝允令致仕养疴林下八年有余皇上嗣极之初特勑遣官存问节经大臣科道等官论荐屡奉明旨待缺起用臣自度老病衰残之人行将就木岂能复出任事徒懐感恩图报之诚难效鞠躬尽瘁之节杜门伏枕间忽蒙皇上轸念三边有警采纳廷议起臣提督军务兵部咨文至臣即备陈衰病恳乞辞免既而钦降勑谕至符验旗牌闗防俱至又蒙钦赏白金彩币至伏读勑词责以大义期之古人褒谕隆重出乎常格臣感激奋发至于泣下夫葵藿犹能倾阳犬马尚知报主臣亦人耳敢忘情于造化忍自絶于生成第以疾疢相婴不能自强再疏辞免续蒙命廵抚都御史吴廷举即臣家敦遣启行后兵部以各边军情紧急节该题奉钦依新推提督三边军务官着上紧前去节制调遣陜西地方既敌情势重大便马上差官催促杨一清前去调度经画钦此钦遵行臣窃念地方多事臣子岂敢避难况两次辞章不蒙俞允褒谕至督责愈严用是兼程前进到于陜西地方扶疾任事到边以来倐久逾月屡有论列多荷采行即今士马颇多精强粮储颇有积蓄大众伏套而不敢深入回部虽入而旋退遯是皆仰仗天威受成庙筭臣之薄劣何尝有劳十月十一月内廵视各边两目为风沙所伤昏眊转甚视物茫然如隔云雾足膝愈加痿弱歩履湏人搀扶自知鞭策不前毎欲求退复念先以套人入边之奏上厪圣虑今套人去留未定不敢遽及其私岂意垂尽之年再荷非常之眷闻命而惧以荣为忧近闻言官所论奏莫究其详臣自度行不足以孚人才不足以用世官踰其分事不称食言官所指必得其真臣不敢辩但闻云臣有窥伺旧任之心警愧不知所自仰惟皇上总揽干纲万几独断至于大臣进退皆出宸衷臣纵有是心将孰与谋何所致力况位至孤卿已是文臣之极致年过七十自知来日之无多而乃欲徼望外之荣以速官谤诚衣冠之所不齿名教之所不容臣虽庸愚决不为是圣鍳在上何俟臣言但其谓臣两目渐眩精力亦衰边陲之任亦非所宜数语似为切当臣虽自言不过如此伏愿皇上念秘阁要地不宜付之匪人衰朽余龄不可加之重任鍳臣先今辞免恳诚收回新命容臣休致以全晚节臣虽与世长辞亦有荣矣臣不胜战兢陨越激切祈恩之至縁系老疾不堪重任乞恩辞免新命事理为此具夲顺差承差孙杰亲赍谨具奏闻伏候勑旨