致仕少傅兼太子太傅吏部尚书武英殿大学士臣杨一清谨奏为老病衰残乞恩辞免新命事嘉靖四年正月二十四日该兵部差千戸陈玺赍公文一角内准兵部咨为设总制以圗两全事该本部等衙门会题该兵科都给事中郑自壁等题前事兵部议拟题奉钦依准设陜西提督军务官员会官推举得臣及致仕兵部尚书彭泽服阕新建伯兼南京兵部尚书王守仁堪任奉钦依是杨一清改兵部尚书兼都察院左都御史少傅兼太子太傅仍旧着提督陜西三边等处军务写勑并符验旗牌闗防都给与他着上紧前去钦此钦遵备咨到臣闻命惊惧不知所为力疾强起望阙叩谢外仰惟皇上以上圣之资光临大寳万方仰徳四夷向风天下臣民凡抱一长挟一艺者皆思自效臣荷累朝作养登用皇上嗣统之初即降勑存问褒赠上延先世荫録下逮子孙天地之恩至深至厚夫豺獭微物尚知报本臣虽至愚岂不思效涓埃之力以圗报称缘旧患目疾老而増剧致仕以来又越十年今年七十二歳昏眊转甚咫尺之地不能辨人面目举笔作字点画不分又兼痰火上攻时作昡晕足膝痿弱举动须人搀扶前年秋冬感患疟疾数月方得稍痊自是精神顿减血气益耗两耳重听发枯齿脱众目所覩不敢自诬切思人臣任事必有精力而后可以有为况军旅事重臣奄奄喘息之人岂能办此心虽不敢自弃力实不能自强且言官论荐廷臣会举止知臣昔年乆任闗陜粗有奔走之劳不知臣今老病衰弱大非前时之比臣不自言恐致误国大事万死何赎及闻甘肃地方近被回贼侵扰仰赖圣武布昭委任重臣举兵征讨丑类畏威逺遁延宁等处未闻有警彼边境常冦各镇守自能捍御倘以权不归一须设总理官员则贤俊满朝堪当是任者必多其人臣之衰朽岂宜滥及臣是以昧死上陈伏望圣慈早收成命勑下该部别推相应官员委用容臣照旧致仕以终残喘则自今以后未死之年皆皇上之赐也臣不胜战兢陨越恳切愿望之至縁系老病衰残乞恩辞免新命事理为此具本顺差镇江卫舍人茅祖赍捧谨具奏闻伏候勑旨嘉靖四年二月十二日奉圣旨卿累朝耆俊闻望素隆投闲有年屡经论荐特兹起用付以全陜委任甚重岂可引老辞避况敌方在套边患可虑卿尝以体国自许谅不在赵充国马援之下宜兼程前去督率文武将吏调度兵粮攘外安内以纾朕西顾之忧再不必辞吏部知道