LETTER 91. TO LORD HOLLAND.

"St. James's Street, March 5. 1812.

"My Lord,

"May I request your Lordship to accept a copy of the thing which

accompanies this note? You have already so fully proved the truth

of the first line of Pope's couplet,

"'_Forgiveness to the injured doth belong,_'

that I long for an opportunity to give the lie to the verse that

follows. If I were not perfectly convinced that any thing I may

have formerly uttered in the boyish rashness of my misplaced

resentment had made as little impression as it deserved to make, I

should hardly have the confidence--perhaps your Lordship may give

it a stronger and more appropriate appellation--to send you a

quarto of the same scribbler. But your Lordship, I am sorry to

observe to-day, is troubled with the gout; if my book can produce a

_laugh_ against itself or the author, it will be of some service.

If it can set you to _sleep_, the benefit will be yet greater; and

as some facetious personage observed half a century ago, that

'poetry is a mere drug,' I offer you mine as a humble assistant to

the 'eau médicinale.' I trust you will forgive this and all my

other buffooneries, and believe me to be, with great respect,

"Your Lordship's obliged and

"Sincere servant,

"BYRON."

* * * * *

It was within two days after his speech in the House of Lords that

Childe Harold appeared[44];--and the impression which it produced upon

the public was as instantaneous as it has proved deep and lasting. The

permanence of such success genius alone could secure, but to its instant

and enthusiastic burst, other causes, besides the merit of the work,

concurred.

There are those who trace in the peculiar character of Lord Byron's

genius strong features of relationship to the times in which he lived;

who think that the great events which marked the close of the last

century, by giving a new impulse to men's minds, by habituating them to

the daring and the free, and allowing full vent to "the flash and

outbreak of fiery spirits," had led naturally to the production of such

a poet as Byron; and that he was, in short, as much the child and

representative of the Revolution, in poesy, as another great man of the

age, Napoleon, was in statesmanship and warfare. Without going the full

length of this notion, it will, at least, be conceded, that the free

loose which had been given to all the passions and energies of the human

mind, in the great struggle of that period, together with the constant

spectacle of such astounding vicissitudes as were passing, almost daily,

on the theatre of the world, had created, in all minds, and in every

walk of intellect, a taste for strong excitement, which the stimulants

supplied from ordinary sources were insufficient to gratify;--that a

tame deference to established authorities had fallen into disrepute, no

less in literature than in politics, and that the poet who should

breathe into his songs the fierce and passionate spirit of the age, and

assert, untrammelled and unawed, the high dominion of genius, would be

the most sure of an audience toned in sympathy with his strains.

It is true that, to the licence on religious subjects, which revelled

through the first acts of that tremendous drama, a disposition of an

opposite tendency had, for some time, succeeded. Against the wit of the

scoffer, not only piety, but a better taste, revolted; and had Lord

Byron, in touching on such themes in Childe Harold, adopted a tone of

levity or derision, (such as, unluckily, he sometimes afterwards

descended to,) not all the originality and beauty of his work would have

secured for it a prompt or uncontested triumph. As it was, however, the

few dashes of scepticism with which he darkened his strain, far from

checking his popularity, were among those attractions which, as I have

said, independent of all the charms of the poetry, accelerated and

heightened its success. The religious feeling that has sprung up through

Europe since the French revolution--like the political principles that

have emerged out of the same event--in rejecting all the licentiousness

of that period, have preserved much of its spirit of freedom and

enquiry; and, among the best fruits of this enlarged and enlightened

piety is the liberty which it disposes men to accord to the opinions,

and even heresies, of others. To persons thus sincerely, and, at the

same time, tolerantly, devout, the spectacle of a great mind, like that

of Byron, labouring in the eclipse of scepticism, could not be otherwise

than an object of deep and solemn interest. If they had already known

what it was to doubt, themselves, they would enter into his fate with

mournful sympathy; while, if safe in the tranquil haven of faith, they

would look with pity on one who was still a wanderer. Besides, erring

and dark as might be his views at that moment, there were circumstances

in his character and fate that gave a hope of better thoughts yet

dawning upon him. From his temperament and youth, there could be little

fear that he was yet hardened in his heresies, and as, for a heart

wounded like his, there was, they knew, but one true source of

consolation, so it was hoped that the love of truth, so apparent in all

he wrote, would, one day, enable him to find it.

Another, and not the least of those causes which concurred with the

intrinsic claims of his genius to give an impulse to the tide of success

that now flowed upon him, was, unquestionably, the peculiarity of his

personal history and character. There had been, in his very first

introduction of himself to the public, a sufficient portion of

singularity to excite strong attention and interest. While all other

youths of talent, in his high station, are heralded into life by the

applauses and anticipations of a host of friends, young Byron stood

forth alone, unannounced by either praise or promise,--the

representative of an ancient house, whose name, long lost in the gloomy

solitudes of Newstead, seemed to have just awakened from the sleep of

half a century in his person. The circumstances that, in succession,

followed,--the prompt vigour of his reprisals upon the assailants of his

fame,--his disappearance, after this achievement, from the scene of his

triumph, without deigning even to wait for the laurels which he had

earned, and his departure on a far pilgrimage, whose limits he left to

chance and fancy,--all these successive incidents had thrown an air of

adventure round the character of the young poet, which prepared his

readers to meet half-way the impressions of his genius. Instead of

finding him, on a nearer view, fall short of their imaginations, the new

features of his disposition now disclosed to them far outwent, in

peculiarity and interest, whatever they might have preconceived; while

the curiosity and sympathy, awakened by what he suffered to transpire of

his history, were still more heightened by the mystery of his allusions

to much that yet remained untold. The late losses by death which he had

sustained, and which, it was manifest, he most deeply mourned, gave a

reality to the notion formed of him by his admirers which seemed to

authorise them in imagining still more; and what has been said of the

poet Young, that he found out the art of "making the public a party to

his private sorrows," may be, with infinitely more force and truth,

applied to Lord Byron.

On that circle of society with whom he came immediately in contact,

these personal influences acted with increased force, from being

assisted by others, which, to female imaginations especially, would

have presented a sufficiency of attraction, even without the great

qualities joined with them. His youth,--the noble beauty of his

countenance, and its constant play of lights and shadows,--the

gentleness of his voice and manner to women, and his occasional

haughtiness to men,--the alleged singularities of his mode of life,

which kept curiosity alive and inquisitive,--all these lesser traits and

habitudes concurred towards the quick spread of his fame; nor can it be

denied that, among many purer sources of interest in his poem, the

allusions which he makes to instances of "_successful_ passion" in his

career[45] were not without their influence on the fancies of that sex,

whose weakness it is to be most easily won by those who come recommended

by the greatest number of triumphs over others.

That his rank was also to be numbered among these extrinsic advantages

appears to have been--partly, perhaps, from a feeling of modesty at the

time--his own persuasion. "I may place a great deal of it," said he to

Mr. Dallas, "to my being a lord." It might be supposed that it is only

on a rank inferior to his own such a charm could operate; but this very

speech is, in itself, a proof, that in no class whatever is the

advantage of being noble more felt and appreciated than among nobles

themselves. It was, also, natural that, in that circle, the admiration

of the new poet should be, at least, quickened by the consideration that

he had sprung up among themselves, and that their order had, at length,

produced a man of genius, by whom the arrears of contribution, long due

from them to the treasury of English literature, would be at once fully

and splendidly discharged.

Altogether, taking into consideration the various points I have here

enumerated, it may be asserted, that never did there exist before, and

it is most probable never will exist again, a combination of such vast

mental power and surpassing genius, with so many other of those

advantages and attractions, by which the world is, in general, dazzled

and captivated. The effect was, accordingly, electric;--his fame had not

to wait for any of the ordinary gradations, but seemed to spring up,

like the palace of a fairy tale, in a night. As he himself briefly

described it in his memoranda,--"I awoke one morning and found myself

famous." The first edition of his work was disposed of instantly; and,

as the echoes of its reputation multiplied on all sides, "Childe Harold"

and "Lord Byron" became the theme of every tongue. At his door, most of

the leading names of the day presented themselves,--some of them persons

whom he had much wronged in his Satire, but who now forgot their

resentment in generous admiration. From morning till night the most

flattering testimonies of his success crowded his table,--from the grave

tributes of the statesman and the philosopher down to (what flattered

him still more) the romantic billet of some _incognita,_ or the pressing

note of invitation from some fair leader of fashion; and, in place of

the desert which London had been to him but a few weeks before, he now

not only saw the whole splendid interior of High Life thrown open to

receive him, but found himself, among its illustrious crowds, the most

distinguished object.

The copyright of the poem, which was purchased by Mr. Murray for

600_l._, he presented, in the most delicate and unostentatious manner,

to Mr. Dallas[46], saying, at the same time, that he "never would

receive money for his writings;"--a resolution, the mixed result of

generosity and pride, which he afterwards wisely abandoned, though borne

out by the example of Swift[47] and Voltaire, the latter of whom gave

away most of his copyrights to Prault and other booksellers, and

received books, not money, for those he disposed of otherwise. To his

young friend, Mr. Harness, it had been his intention, at first, to

dedicate the work, but, on further consideration, he relinquished his

design; and in a letter to that gentleman (which, with some others, is

unfortunately lost) alleged, as his reason for this change, the

prejudice which, he foresaw, some parts of the poem would raise against

himself, and his fear lest, by any possibility, a share of the odium

might so far extend itself to his friend, as to injure him in the

profession to which he was about to devote himself.

Not long after the publication of Childe Harold, the noble author paid

me a visit, one morning, and, putting a letter into my hands, which he

had just received, requested that I would undertake to manage for him

whatever proceedings it might render necessary. This letter, I found,

had been delivered to him by Mr. Leckie (a gentleman well known by a

work on Sicilian affairs), and came from a once active and popular

member of the fashionable world, Colonel Greville,--its purport being to

require of his Lordship, as author of "English Bards," &c., such

reparation as it was in his power to make for the injury which, as

Colonel Greville conceived, certain passages in that satire, reflecting

upon his conduct as manager of the Argyle Institution, were calculated

to inflict upon his character. In the appeal of the gallant Colonel,

there were some expressions of rather an angry cast, which Lord Byron,

though fully conscious of the length to which he himself had gone, was

but little inclined to brook, and, on my returning the letter into his

hands, he said, "To such a letter as that there can be but one sort of

answer." He agreed, however, to trust the matter entirely to my

discretion, and I had, shortly after, an interview with the friend of

Colonel Greville. By this gentleman, who was then an utter stranger to

me, I was received with much courtesy, and with every disposition to

bring the affair intrusted to us to an amicable issue. On my premising

that the tone of his friend's letter stood in the way of negotiation,

and that some obnoxious expressions which it contained must be removed

before I could proceed a single step towards explanation, he most

readily consented to remove this obstacle. At his request I drew a pen

across the parts I considered objectionable, and he undertook to send me

the letter re-written, next morning. In the mean time I received from

Lord Byron the following paper for my guidance:--

"With regard to the passage on Mr. Way's loss, no unfair play was

hinted at, as may be seen by referring to the book; and it is

expressly added that the _managers were ignorant_ of that

transaction. As to the prevalence of play at the Argyle, it cannot

be denied that there were _billiards_ and _dice_;--Lord B. has been

a witness to the use of both at the Argyle Rooms. These, it is

presumed, come under the denomination of play. If play be allowed,

the President of the Institution can hardly complain of being

termed the 'Arbiter of Play,'--or what becomes of his authority?

"Lord B. has no personal animosity to Colonel Greville. A public

institution, to which he himself was a subscriber, he considered

himself to have a right to notice _publicly_. Of that institution

Colonel Greville was the avowed director;--it is too late to enter

into the discussion of its merits or demerits.

"Lord B. must leave the discussion of the reparation, for the real

or supposed injury, to Colonel G.'s friend, and Mr. Moore, the

friend of Lord B.--begging them to recollect that, while they

consider Colonel G.'s honour, Lord B. must also maintain his own.

If the business can be settled amicably, Lord B. will do as much as

can and ought to be done by a man of honour towards

conciliation;--if not, he must satisfy Colonel G. in the manner

most conducive to his further wishes."

[Footnote 44: To his sister, Mrs. Leigh, one of the first presentation

copies was sent, with the following inscription in it:--

"To Augusta, my dearest sister, and my best friend, who has ever

loved me much better than I deserved, this volume is presented by

her father's son, and most affectionate brother,

"B."

]

[Footnote 45:

"Little knew she, that seeming marble heart,

Now mask'd in silence, or withheld by pride,

Was not unskilful in the spoiler's art,

And spread its snares licentious far and wide."

_CHILDE HAROLD, CANTO II._

We have here another instance of his propensity to

self-misrepresentation. However great might have been the irregularities

of his college life, such phrases as the "art of the spoiler" and

"spreading snares" were in nowise applicable to them.]

[Footnote 46: "After speaking to him of the sale, and settling the new

edition, I said, 'How can I possibly think of this rapid sale, and the

profits likely to ensue, without recollecting--'--'What?'--'Think what

sum your work may produce.'--'I shall be rejoiced, and wish it doubled

and trebled; but do not talk to me of money. I never will receive money

for my writings.'"--DALLAS'S _Recollections_.]

[Footnote 47: In a letter to Pulteney, 12th May, 1735, Swift says, "I

never got a farthing for any thing I writ, except once."]

* * * * *

In the morning I received the letter, in its new form, from Mr. Leckie,

with the annexed note.

"My dear Sir,

"I found my friend very ill in bed; he has, however, managed to

copy the enclosed, with the alterations proposed. Perhaps you may

wish to see me in the morning; I shall therefore be glad to see you

any time till twelve o'clock. If you rather wish me to call on you,

tell me, and I shall obey your summons. Yours, very truly,

"G.T. LECKIE."

With such facilities towards pacification, it is almost needless to add

that there was but little delay in settling the matter amicably.

While upon this subject, I shall avail myself of the opportunity which

it affords of extracting an amusing account given by Lord Byron himself

of some affairs of this description, in which he was, at different

times, employed as mediator.

"I have been called in as mediator, or second, at least twenty times, in

violent quarrels, and have always contrived to settle the business

without compromising the honour of the parties, or leading them to

mortal consequences, and this, too, sometimes in very difficult and

delicate circumstances, and having to deal with very hot and haughty

spirits,--Irishmen, gamesters, guardsmen, captains, and cornets of

horse, and the like. This was, of course, in my youth, when I lived in

hot-headed company. I have had to carry challenges from gentlemen to

noblemen, from captains to captains, from lawyers to counsellors, and

once from a clergyman to an officer in the Life Guards; but I found the

latter by far the most difficult,--

"'to compose

The bloody duel without blows,'--

the business being about a woman: I must add, too, that I never saw a

_woman_ behave so ill, like a cold-blooded, heartless b---- as she

was,--but very handsome for all that. A certain Susan C * * was she

called. I never saw her but once; and that was to induce her but to say

two words (which in no degree compromised herself), and which would have

had the effect of saving a priest or a lieutenant of cavalry. She would

not say them, and neither N * * nor myself (the son of Sir E. N * *, and

a friend to one of the parties,) could prevail upon her to say them,

though both of us used to deal in some sort with womankind. At last I

managed to quiet the combatants without her talisman, and, I believe, to

her great disappointment: she was the damnedest b---- that I ever saw,

and I have seen a great many. Though my clergyman was sure to lose

either his life or his living, he was as warlike as the Bishop of

Beauvais, and would hardly be pacified; but then he was in love, and

that is a martial passion."

However disagreeable it was to find the consequences of his Satire thus

rising up against him in a hostile shape, he was far more embarrassed in

those cases where the retribution took a friendly form. Being now daily

in the habit of meeting and receiving kindnesses from persons who,

either in themselves, or through their relatives, had been wounded by

his pen, he felt every fresh instance of courtesy from such quarters to

be, (as he sometimes, in the strong language of Scripture, expressed

it,) like "heaping coals of fire upon his head." He was, indeed, in a

remarkable degree, sensitive to the kindness or displeasure of those he

lived with; and had he passed a life subject to the immediate influence

of society, it may be doubted whether he ever would have ventured upon

those unbridled bursts of energy in which he at once demonstrated and

abused his power. At the period when he ran riot in his Satire, society

had not yet caught him within its pale; and in the time of his Cains and

Don Juans, he had again broken loose from it. Hence, his instinct

towards a life of solitude and independence, as the true element of his

strength. In his own domain of imagination he could defy the whole

world; while, in real life, a frown or smile could rule him. The

facility with which he sacrificed his first volume, at the mere

suggestion of his friend, Mr. Becher, is a strong proof of this

pliableness; and in the instance of Childe Harold, such influence had

the opinions of Mr. Gifford and Mr. Dallas on his mind, that he not only

shrunk from his original design of identifying himself with his hero,

but surrendered to them one of his most favourite stanzas, whose

heterodoxy they had objected to; nor is it too much, perhaps, to

conclude, that had a more extended force of such influence then acted

upon him, he would have consented to omit the sceptical parts of his

poem altogether. Certain it is that, during the remainder of his stay in

England, no such doctrines were ever again obtruded on his readers; and

in all those beautiful creations of his fancy, with which he brightened

that whole period, keeping the public eye in one prolonged gaze of

admiration, both the bitterness and the licence of his impetuous spirit

were kept effectually under control. The world, indeed, had yet to

witness what he was capable of, when emancipated from this restraint.

For, graceful and powerful as were his flights while society had still a

hold of him, it was not till let loose from the leash that he rose into

the true region of his strength; and though almost in proportion to that

strength was, too frequently, his abuse of it, yet so magnificent are

the very excesses of such energy, that it is impossible, even while we

condemn, not to admire.

The occasion by which I have been led into these remarks,--namely, his

sensitiveness on the subject of his Satire,--is one of those instances

that show how easily his gigantic spirit could be, if not held down, at

least entangled, by the small ties of society. The aggression of which

he had been guilty was not only past, but, by many of those most

injured, forgiven; and yet,--highly, it must be allowed, to the credit

of his social feelings,--the idea of living familiarly and friendlily

with persons, respecting whose character or talents there were such

opinions of his on record, became, at length, insupportable to him; and,

though far advanced in a fifth edition of "English Bards," &c., he came

to the resolution of suppressing the Satire altogether; and orders were

sent to Cawthorn, the publisher, to commit the whole impression to the

flames. At the same time, and from similar motives,--aided, I rather

think, by a friendly remonstrance from Lord Elgin, or some of his

connections,--the "Curse of Minerva," a poem levelled against that

nobleman, and already in progress towards publication, was also

sacrificed; while the "Hints from Horace," though containing far less

personal satire than either of the others, shared their fate.

To exemplify what I have said of his extreme sensibility, to the passing

sunshine or clouds of the society in which he lived, I need but cite the

following notes, addressed by him to his friend Mr. William Bankes,

under the apprehension that this gentleman was, for some reason or

other, displeased with him.

* * * * *

Life of Lord Byron, Vol. 2 With His Letters and Journals · 第 62 / 147 题