The opening of the poem is, with reference to the original, ingenious:--

"Who would not laugh, if Lawrence, hired to grace

His costly canvass with each flatter'd face,

Abused his art, till Nature, with a blush,

Saw cits grow centaurs underneath his brush?

Or should some limner join, for show or sale,

A maid of honour to a mermaid's tail?

Or low Dubost (as once the world has seen)

Degrade God's creatures in his graphic spleen?

Not all that forced politeness, which defends

Fools in their faults, could gag his grinning friends.

Believe me, Moschus, like that picture seems

The book, which, sillier than a sick man's dreams,

Displays a crowd of figures incomplete,

Poetic nightmares, without head or feet."

Life of Lord Byron, Vol. 2 With His Letters and Journals · 第 14 / 147 题