The curious traveller, who, from open day, 560

Hath passed with torches into some huge cave,

The Grotto of Antiparos, [p] or the Den

In old time haunted by that Danish Witch,

Yordas; [q] he looks around and sees the vault

Widening on all sides; sees, or thinks he sees, 565

Erelong, the massy roof above his head,

That instantly unsettles and recedes,--

Substance and shadow, light and darkness, all

Commingled, making up a canopy

Of shapes and forms and tendencies to shape 570

That shift and vanish, change and interchange

Like spectres,--ferment silent and sublime!

That after a short space works less and less,

Till, every effort, every motion gone,

The scene before him stands in perfect view 575

Exposed, and lifeless as a written book!--

But let him pause awhile, and look again,

And a new quickening shall succeed, at first

Beginning timidly, then creeping fast,

Till the whole cave, so late a senseless mass, 580

Busies the eye with images and forms

Boldly assembled,--here is shadowed forth

From the projections, wrinkles, cavities,

A variegated landscape,--there the shape

Of some gigantic warrior clad in mail, 585

The ghostly semblance of a hooded monk.

Veiled nun, or pilgrim resting on his staff:

Strange congregation! yet not slow to meet

Eyes that perceive through minds that can inspire.

Even in such sort had I at first been moved, 590

Nor otherwise continued to be moved,

As I explored the vast metropolis,

Fount of my country's destiny and the world's;

That great emporium, chronicle at once

And burial-place of passions, and their home 595

Imperial, their chief living residence.

With strong sensations teeming as it did

Of past and present, such a place must needs

Have pleased me, seeking knowledge at that time

Far less than craving power; yet knowledge came, 600

Sought or unsought, and influxes of power

Came, of themselves, or at her call derived

In fits of kindliest apprehensiveness,

From all sides, when whate'er was in itself

Capacious found, or seemed to find, in me 605

A correspondent amplitude of mind;

Such is the strength and glory of our youth!

The human nature unto which I felt

That I belonged, and reverenced with love,

Was not a punctual presence, but a spirit 610

Diffused through time and space, with aid derived

Of evidence from monuments, erect,

Prostrate, or leaning towards their common rest

In earth, the widely scattered wreck sublime

Of vanished nations, or more clearly drawn 615

From books and what they picture and record.

'Tis true, the history of our native land,

With those of Greece compared and popular Rome,

And in our high-wrought modern narratives

Stript of their harmonising soul, the life 620

Of manners and familiar incidents,

Had never much delighted me. And less

Than other intellects had mine been used

To lean upon extrinsic circumstance

Of record or tradition; but a sense 625

Of what in the Great City had been done

And suffered, and was doing, suffering, still,

Weighed with me, could support the test of thought;

And, in despite of all that had gone by,

Or was departing never to return, 630

There I conversed with majesty and power

Like independent natures. Hence the place

Was thronged with impregnations like the Wilds

In which my early feelings had been nursed--

Bare hills and valleys, full of caverns, rocks, 635

And audible seclusions, dashing lakes,

Echoes and waterfalls, and pointed crags

That into music touch the passing wind.

Here then my young imagination found

No uncongenial element; could here 640

Among new objects serve or give command,

Even as the heart's occasions might require,

To forward reason's else too scrupulous march.

The effect was, still more elevated views

Of human nature. Neither vice nor guilt, 645

Debasement undergone by body or mind,

Nor all the misery forced upon my sight,

Misery not lightly passed, but sometimes scanned

Most feelingly, could overthrow my trust

In what we _may_ become; induce belief 650

That I was ignorant, had been falsely taught,

A solitary, who with vain conceits

Had been inspired, and walked about in dreams.

From those sad scenes when meditation turned,

Lo! every thing that was indeed divine 655

Retained its purity inviolate,

Nay brighter shone, by this portentous gloom

Set off; such opposition as aroused

The mind of Adam, yet in Paradise

Though fallen from bliss, when in the East he saw 660

[r] Darkness ere day's mid course, and morning light

More orient in the western cloud, that drew

O'er the blue firmament a radiant white,

Descending slow with something heavenly fraught.

Add also, that among the multitudes 665

Of that huge city, oftentimes was seen

Affectingly set forth, more than elsewhere

Is possible, the unity of man,

One spirit over ignorance and vice

Predominant, in good and evil hearts; 670

One sense for moral judgments, as one eye

For the sun's light. The soul when smitten thus

By a sublime _idea_, whencesoe'er

Vouchsafed for union or communion, feeds

On the pure bliss, and takes her rest with God. 675

Thus from a very early age, O Friend!

My thoughts by slow gradations had been drawn

To human-kind, and to the good and ill

Of human life: Nature had led me on;

And oft amid the "busy hum" I seemed [s] 680

To travel independent of her help,

As if I had forgotten her; but no,

The world of human-kind outweighed not hers

In my habitual thoughts; the scale of love,

Though filling daily, still was light, compared 685

With that in which _her_ mighty objects lay.

* * * * *

VARIANTS ON THE TEXT

[Variant 1:

... which ...

MS. letter to Sir George Beaumont, 1805.]

[Variant 2:

Is yon assembled in the gay green field?

MS. letter to Sir George Beaumont, 1805.]

[Variant 3:

... family of men,

Twice twenty with their children and their wives,

And here and there a stranger interspersed.

Such show, on this side now, ...

MS. to Sir George Beaumont, 1805.]

[Variant 4:

Sees annually; if storms be not abroad

And mists have left him ...

MS. to Sir George Beaumont, 1805.]

[Variant 5:

It is a summer Festival, a Fair,

The only one which that secluded Glen

Has to be proud of ...

MS. to Sir George Beaumont, 1805.]

[Variant 6:

... heat of noon,

Behold! the cattle are driven down, the sheep

That have for this day's traffic been call'd out

MS. to Sir George Beaumont, 1805.]

[Variant 7:

... visitant!

The showman with his freight upon his back,

And once, perchance, in lapse of many years

MS. to Sir George Beaumont, 1805.]

[Variant 8:

But one is here, ...

MS. to Sir George Beaumont, 1805.]

[Variant 9:

... orchard, apples, pears,

(On this day only to such office stooping)

She carries in her basket and walks round

MS. to Sir George Beaumont, 1805.]

[Variant 10:

... calling, ...

MS. to Sir George Beaumont, 1805.]

[Variant 11:

... rich, the old man now (l. 44)

Is generous, so gaiety prevails

Which all partake of, young and old. Immense (l. 55)

MS. to Sir George Beaumont, 1805.]

[Variant 12:

... green field:

MS. to Sir George Beaumont, 1805.]

[Variant 13:

... seem,

Their herds and flocks about them, they themselves

And all which they can further ...

MS. to Sir George Beaumont, 1805.]

[Variant 14:

The lurking brooks for their ...

MS. to Sir George Beaumont, 1805.]

[Variant 15:

And the blue sky that roofs ...

MS. to Sir George Beaumont, 1805.]

* * * * *

FOOTNOTES ON THE TEXT

[Footnote A: Dorothy Wordsworth alludes to one of these "Fairs" in her

Grasmere Journal, September 2, 1800. Her brothers William and John, with

Coleridge, were all at Dove Cottage at that time.

"They all went to Stickle Tarn. A very fine, warm, sunny, beautiful

morning. We walked to the fair. ... It was a lovely moonlight night.

We talked much about our house on Helvellyn. The moonlight shone only

upon the village. It did not eclipse the village lights; and the sound

of dancing and merriment came along the still air. I walked with

Coleridge and William up the lane and by the church...."

Ed.]

[Footnote B: These lines are from a descriptive Poem--'Malvern

Hills'--by one of Wordsworth's oldest friends, Mr. Joseph Cottle of

Bristol. Cottle was the publisher of the first edition of "Lyrical

Ballads," 1798 (Mr. Carter 1850).--Ed.]

[Footnote C: The district round Cockermouth.--Ed.]

[Footnote D: Possibly an allusion to the hanging gardens of Babylon,

said to have been constructed by Nebuchadnezzar for his Median queen.

Berosus in Joseph, _contr. Ap._ I. 19, calls it a hanging _Paradise_

(though Diodorus Siculus uses the term [Greek: kaepos]).--Ed.

The park of the Emperor of China at Gehol, is called 'Van-shoo-yuen',

"the paradise of ten thousand trees." Lord Macartney concludes his

description of that "wonderful garden" by saying,

"If any place can be said in any respect to have similar features to

the western park of 'Van-shoo-yuen,' which I have seen this day, it is

at Lowther Hall in Westmoreland, which (when I knew it many years ago)

... I thought might be reckoned ... the finest scene in the British

dominions."

See Barrow's 'Travels in China', p. 134.--Ed.]

[Footnote E: 150 miles north-east of Pekin. See a description of them in

Sir George Stanton's 'Authentic Account of an Embassy from the King of

Great Britain to the Emperor of China' (from the papers of Lord

Macartney), London, 1797, vol. ii. ch. ii. See also 'Encyclopaedia

Britannica', ninth edition, article "Gehol."--Ed.]

[Footnote F: Compare 'Paradise Lost', iv. l. 242.--Ed.]

[Footnote G: Compare 'Kubla Khan', ll. 1, 2:

'In Xanadu did Kubla Khan

A stately pleasure-dome decree.'

Ed.]

[Footnote H: The Hawkshead district.--Ed.]

[Footnote I: Compare 'Michael', vol. ii. p. 215, 'Fidelity', p. 44 of

this vol., etc.--Ed.]

[Footnote K: See Virgil, 'Æneid' viii. 319.--Ed.]

[Footnote L: See Polybius, 'Historiarum libri qui supersunt', vi. 20,

21; and Virgil, 'Eclogue' x. 32.--Ed.]

[Footnote M: See 'As You Like It', act III. scene v.--Ed.]

[Footnote N: See 'The Winter's Tale', act IV. scene iii.--Ed.]

[Footnote O: See Spenser, 'The Shepheard's Calendar (May)'.--Ed.]

[Footnote P: An Italian river in Calabria, famous for its groves and the

fine-fleeced sheep that pastured on its banks. See Virgil, 'Georgics'

iv. 126; Horace, 'Odes' II. vi. 10.--Ed.]

[Footnote Q: The Adriatic Sea. See Acts xxvii. 27.--Ed.]

[Footnote R: An Umbrian river whose waters, when drunk, were supposed to

make oxen white. See Virgil, 'Georgics' ii. 146; Pliny, 'Historia

Naturalis', ii. 103.--Ed.]

[Footnote S: A hill in the Sabine country, overhanging a pleasant

valley. Near it were the house and farm of Horace. See his 'Odes' I.

xvii. 1.--Ed.]

[Footnote T: The plain at the foot of the Harz Mountains, near

Goslar.--Ed.]

[Footnote U: In the Fenwick note to the poem 'Written in Germany', vol.

ii. p. 73, he says that he "walked daily on the ramparts."--Ed.]

[Footnote V: 'Hercynian forest'.--(See Cæsar, 'B. G.' vi. 24, 25.)

According to Cæsar it commenced on the east bank of the Rhine,

stretching east and north, its breadth being nine days' journey, and its

length sixty. Strabo (iv. p. 292) included within the Hercynia Silva all

the mountains of southern and central Germany, from the Danube to

Transylvania. Later, it was limited to the mountains round Bohemia and

extending to Hungary. (See Tacitus, 'Germania', 28, 30; and Pliny,

'Historia Naturalis', iv. 25, 28.) A trace of the ancient name is

retained in the 'Harz' mountains, which are clothed everywhere with

conifers, Harz=resin.--Ed.]

[Footnote W: Yewdale, Duddondale, Eskdale, Wastdale, Ennerdale.--Ed.]

[Footnote X: Compare the sonnet in "Yarrow Revisited," etc., No. XI.,

'Suggested at Tyndrum in a Storm'.--Ed.]

[Footnote Y: See book vi. l. 485 and note [Footnote Z, below].--Ed.]

[Footnote Z: Corin=Corydon? the shepherd referred to in the pastorals of

Virgil and Theocritus. Phyllis, see Virgil, 'Eclogue' x. 37, 41.--Ed.]

[Footnote a: While living in Anne Tyson's Cottage at Hawkshead.--Ed.]

[Footnote b: Compare 'Tintern Abbey', vol. ii. p. 54:

'Nature then,

To me was all in all, etc.'

Ed.]

[Footnote c: He spent his twenty-second summer at Blois, in

France.--Ed.]

[Footnote d: Compare 'Hart-Leap Well', vol. ii. p. 128, and 'The Green

Linnet', vol. ii. p. 367.--Ed.]

[Footnote e: The 'Evening Walk', and 'Descriptive Sketches', published

1793. See especially the original text of the latter, in the appendix to

vol. 1. p. 309.--Ed.]TWO FOOTNOTES

[Footnote f: It is difficult to say where this "smooth rock wet with

constant springs" and the "copse-clad bank" were. There is no copse-clad

bank fronting Anne Tyson's cottage at Hawkshead. It may have been a rock

on the wooded slope of the rounded hill that rises west of Cowper

Ground, north-west of Hawkshead. A rock "wet with springs" existed

there, till it was quarried for road-metal a few years since. But it is

quite possible that the cottage referred to is Dove Cottage, Grasmere.

In that case the "rock" and "copse-clad bank" may have been on

Loughrigg, or more probably on Silver How. The "summer sun" goes down

behind Silver How, so that it might smite a wet rock either on Hammar

Scar or on the wooded crags above Red Bank. These could be seen from the

window of one of the rooms of Dove Cottage. Seated beside the hearth of

the "half-kitchen and half-parlour fire" in that cottage, and looking

along the passage through the low door, the eye would rest on Hammar

Scar, the wooded hill behind Allan Bank. The context of the poem points

to Hawkshead; but the details of the description suggest the Grasmere

cottage rather than Anne Tyson's.--Ed.]

[Footnote g: See the distinction drawn by Wordsworth between Fancy and

Imagination in the Preface to "Lyrical Ballads" (1800 and subsequent

editions), and embodied in his classification of the Poems.--Ed.]

[Footnote h: Westmoreland.--Ed.]

[Footnote i: See note [Footnote a], book ii. l. 451.--Ed.]

[Footnote k: Coniston lake; see note [Footnote m below] on the following

page.--Ed.]

[Footnote m: The eight lines which follow are a recast, in the blank

verse of 'The Prelude', of the youthful lines entitled 'Extract from the

Conclusion of a Poem, composed in Anticipation of leaving School'. These

were composed in Wordsworth's sixteenth year. As the contrast is

striking, the earlier lines may be transcribed:

'Dear native regions, I foretell,

From what I feel at this farewell,

That, wheresoe'er my steps may tend,

And whensoe'er my course shall end,

If in that hour a single tie

Survive of local sympathy,

My soul will cast the backward view,

The longing look alone on you.

Thus, while the Sun sinks down to rest

Far in the regions of the west,

Though to the vale no parting beam

Be given, not one memorial gleam,

A lingering light he fondly throws

On the dear hills where first he rose.'

The Fenwick note to this poem is as follows:

"The beautiful image with which this poem concludes suggested itself

to me while I was resting in a boat along with my companions under the

shade of a magnificent row of sycamores, which then extended their

branches from the shore of the promontory upon with stands the

ancient, and at that time the more picturesque, Hall of Coniston."

There is nothing in either poem definitely to connect "Thurstonmere"

with Coniston, although their identity is suggested by the Fenwick note.

I find, however, that Thurston was the ancient name of Coniston; and

this carries us back to the time of the worship of Thor. (See Lewis's

'Topographical Dictionary of England', vol. i. p. 662; also the

'Edinburgh Gazetteer' (1822), articles "Thurston" and "Coniston.") The

site of the grove "on the shore of the promontory" at Coniston Lake is

easily identified, but the grove itself is gone.--Ed.]

[Footnote n: Compare book iii. ll. 30 and 321-26; also book vi, ll. 25

and 95, both text and notes.--Ed.]

[Footnote o: Probably in 1788. Compare book vii. ll. 61-68, and note

[Footnote K].--Ed.]

[Footnote p: A stalactite cave, in a mountain in the south coast of the

island of Antiparos, which is one of the Cyclades. It is six miles from

Paros, was famous in ancient times, and was rediscovered in 1673.--Ed.]

[Footnote q: There is a cave, called Yordas Cave, four and a half miles

from Ingleton in Lonsdale, Yorkshire. It is a limestone cavern, rich in

stalactites, like the grotto of Antiparos; and is at the foot of the

slopes of Gragreth, formerly called Greg-roof. It gets its name from a

traditional giant 'Yordas'; some of its recesses being called "Yordas'

bed-chamber," "Yordas' oven," etc. See Allen's 'County of York', iii. p.

359; also Bigland's "Yorkshire" in 'The Beauties of England and Wales',

vol. xvi. p. 735, and Murray's 'Handbook for Yorkshire', p. 392.--Ed.]

[Footnote r: From Milton, 'Paradise Lost', book xi. 1. 204:

'Why in the East

Darkness ere day's mid-course, and Morning light

More orient in yon Western Cloud, that draws

O'er the blue Firmament a radiant white,

And slow descends, with something heav'nly fraught?'

Ed.]

[Footnote s: See 'L'Allegro', l. 118.--Ed.]

* * * * *

BOOK NINTH

RESIDENCE IN FRANCE

Even as a river,--partly (it might seem)

Yielding to old remembrances, and swayed

In part by fear to shape a way direct,

That would engulph him soon in the ravenous sea--

Turns, and will measure back his course, far back, 5

Seeking the very regions which he crossed

In his first outset; so have we, my Friend!

Turned and returned with intricate delay.

Or as a traveller, who has gained the brow

Of some aerial Down, while there he halts 10

For breathing-time, is tempted to review

The region left behind him; and, if aught

Deserving notice have escaped regard,

Or been regarded with too careless eye,

Strives, from that height, with one and yet one more 15

Last look, to make the best amends he may:

So have we lingered. Now we start afresh

With courage, and new hope risen on our toil

Fair greetings to this shapeless eagerness,

Whene'er it comes! needful in work so long, 20

Thrice needful to the argument which now

Awaits us! Oh, how much unlike the past!

Free as a colt at pasture on the hill,

I ranged at large, through London's wide domain,

Month after month [A]. Obscurely did I live, 25

Not seeking frequent intercourse with men,

By literature, or elegance, or rank,

Distinguished. Scarcely was a year thus spent [A]

Ere I forsook the crowded solitude,

With less regret for its luxurious pomp, 30

And all the nicely-guarded shows of art,

Than for the humble book-stalls in the streets,

Exposed to eye and hand where'er I turned.

France lured me forth; the realm that I had crossed

So lately [B], journeying toward the snow-clad Alps. 35

But now, relinquishing the scrip and staff,

And all enjoyment which the summer sun

Sheds round the steps of those who meet the day

With motion constant as his own, I went

Prepared to sojourn in a pleasant town, [C] 40

Washed by the current of the stately Loire.

Through Paris lay my readiest course, and there

Sojourning a few days, I visited,

In haste, each spot of old or recent fame,

The latter chiefly; from the field of Mars 45

Down to the suburbs of St. Antony,

And from Mont Martyr southward to the Dome

Of Geneviève [D]. In both her clamorous Halls,

The National Synod and the Jacobins,

I saw the Revolutionary Power 50

Toss like a ship at anchor, rocked by storms; [E]

The Arcades I traversed, in the Palace huge

Of Orléans; [F] coasted round and round the line

Of Tavern, Brothel, Gaming-house, and Shop,

Great rendezvous of worst and best, the walk 55

Of all who had a purpose, or had not;

I stared and listened, with a stranger's ears,

To Hawkers and Haranguers, hubbub wild!

And hissing Factionists with ardent eyes,

In knots, or pairs, or single. Not a look 60

Hope takes, or Doubt or Fear is forced to wear,

But seemed there present; and I scanned them all,

Watched every gesture uncontrollable,

Of anger, and vexation, and despite,

All side by side, and struggling face to face, 65

With gaiety and dissolute idleness.

Where silent zephyrs sported with the dust

Of the Bastille, I sate in the open sun,

And from the rubbish gathered up a stone,

And pocketed the relic, [G] in the guise 70

Of an enthusiast; yet, in honest truth,

I looked for something that I could not find,

Affecting more emotion than I felt;

For 'tis most certain, that these various sights,

However potent their first shock, with me 75

Appeared to recompense the traveller's pains

Less than the painted Magdalene of Le Brun, [H]

A beauty exquisitely wrought, with hair

Dishevelled, gleaming eyes, and rueful cheek

Pale and bedropped with everflowing tears. 80

But hence to my more permanent abode

I hasten; there, by novelties in speech,

Domestic manners, customs, gestures, looks,

And all the attire of ordinary life,

Attention was engrossed; and, thus amused, 85

I stood, 'mid those concussions, unconcerned,

Tranquil almost, and careless as a flower

Glassed in a green-house, or a parlour shrub

That spreads its leaves in unmolested peace,

While every bush and tree, the country through, 90

Is shaking to the roots: indifference this

Which may seem strange: but I was unprepared

With needful knowledge, had abruptly passed

Into a theatre, whose stage was filled

And busy with an action far advanced. 95

Like others, I had skimmed, and sometimes read

With care, the master pamphlets of the day;

Nor wanted such half-insight as grew wild

Upon that meagre soil, helped out by talk

And public news; but having never seen 100

A chronicle that might suffice to show

Whence the main organs of the public power

Had sprung, their transmigrations, when and how

Accomplished, giving thus unto events

A form and body; all things were to me 105

Loose and disjointed, and the affections left

Without a vital interest. At that time,

Moreover, the first storm was overblown,

And the strong hand of outward violence

Locked up in quiet. For myself, I fear 110

Now in connection with so great a theme

To speak (as I must be compelled to do)

Of one so unimportant; night by night

Did I frequent the formal haunts of men,

Whom, in the city, privilege of birth 115

Sequestered from the rest, societies

Polished in arts, and in punctilio versed;

Whence, and from deeper causes, all discourse

Of good and evil of the time was shunned

With scrupulous care; but these restrictions soon 120

Proved tedious, and I gradually withdrew

Into a noisier world, and thus ere long

Became a patriot; and my heart was all

Given to the people, and my love was theirs.

A band of military Officers, 125

Then stationed in the city, were the chief

Of my associates: some of these wore swords

That had been seasoned in the wars, and all

Were men well-born; the chivalry of France.

In age and temper differing, they had yet 130

One spirit ruling in each heart; alike

(Save only one, hereafter to be named) [I]

Were bent upon undoing what was done:

This was their rest and only hope; therewith

No fear had they of bad becoming worse, 135

For worst to them was come; nor would have stirred,

Or deemed it worth a moment's thought to stir,

In any thing, save only as the act

Looked thitherward. One, reckoning by years,

Was in the prime of manhood, and erewhile 140

He had sate lord in many tender hearts;

Though heedless of such honours now, and changed:

His temper was quite mastered by the times,

And they had blighted him, had eaten away

The beauty of his person, doing wrong 145

Alike to body and to mind: his port,

Which once had been erect and open, now

Was stooping and contracted, and a face,

Endowed by Nature with her fairest gifts

Of symmetry and light and bloom, expressed, 150

As much as any that was ever seen,

A ravage out of season, made by thoughts

Unhealthy and vexatious. With the hour,

That from the press of Paris duly brought

Its freight of public news, the fever came, 155

A punctual visitant, to shake this man,

Disarmed his voice and fanned his yellow cheek

Into a thousand colours; while he read,

Or mused, his sword was haunted by his touch

Continually, like an uneasy place 160

In his own body. 'Twas in truth an hour

Of universal ferment; mildest men

Were agitated; and commotions, strife

Of passion and opinion, filled the walls

Of peaceful houses with unquiet sounds. 165

The soil of common life, was, at that time,

Too hot to tread upon. Oft said I then,

And not then only, "What a mockery this

Of history, the past and that to come!

Now do I feel how all men are deceived, 170

Reading of nations and their works, in faith,

Faith given to vanity and emptiness;

Oh! laughter for the page that would reflect

To future times the face of what now is!"

The land all swarmed with passion, like a plain 175

Devoured by locusts,--Carra, Gorsas,--add

A hundred other names, forgotten now, [K]

Nor to be heard of more; yet, they were powers,

Like earthquakes, shocks repeated day by day,

And felt through every nook of town and field. 180

The Poetical Works of William Wordsworth — Volume 3 (of 8) · 第 20 / 28 段