Matter itself is not what you believe it to be. To speak absolutely,

there is not anything that is _solid_; your own body, a piece of iron

or of granite, are not more solid than the air you breathe. All these

things are composed of atoms which do not touch each other, and which

are in perpetual movement. The Earth, atom of the Heavens, moves in

space with a swiftness of 643,000 leagues a day; but, in proportion to

their dimensions, each atom which constitutes your own body and that

circulates in your blood, moves much more quickly. If your vision were

sufficiently powerful to see through this stone, you would no longer

see it thus, because your sight would pass through and beyond it....

[Sidenote: How man errs in thinking his limited sensations describe

those of the universe.]

[Sidenote: The difference of organisms on Mars, Uranus, &c.]

[Sidenote: The tie uniting the physical and spiritual world]

But I see by the disturbance of your brain, and the rapid movements of

the fluid which crosses your closely-concentrated lobes, that you no

longer understand my revelations. I will not then pursue this subject

which I have thus merely lightly touched upon, with the end in view of

thereby demonstrating how greatly you would err, did you attach any

importance to difficulties born of your terrestrial sensations, and

to assure you that neither you nor any man upon the Earth could form

even an approximate idea of the universe. What is earthly man but a

mere pigmy! Ah! if you were but acquainted with the organisms which

vibrate upon Mars or upon Uranus; if it had but been granted to you, to

appreciate the senses in action, upon Venus and upon a ring of Saturn;

if during centuries of travel you had been permitted to glance at and

observe the forms of life in the systems of the double stars; at the

sensations of sight in the coloured suns, to glean the impressions

of an electric sense, of which you can know absolutely nothing,

in the groups of multiple suns; if a suitable comparison of this

ultra-terrestrial state had furnished you with the elements of a fresh

knowledge, you would then have comprehended that beings exist--who can

see, hear, feel, or, to be more accurate, understand nature without

eyes, without ears, without sense of smell; that an incredible number

of other senses exist in nature, senses essentially different from

yours; and that there are in creation an incalculable number of

marvellous facts which it is absolutely impossible for you to imagine.

In this general contemplation of the universe, my friend, one perceives

the solidarity--the tie which unites the physical with the spiritual

world; one sees from a higher ground the instinctive strength which

raises certain souls, tried by the coarseness of matter but purified

by sacrifice, towards the higher regions of spiritual light; and one

understands how immense is the happiness reserved for those beings,

who, even while on Earth, have succeeded in gradually overcoming their

lower nature.

QUÆRENS.. To return to the transmission of light in space. Does

not light lose itself at last? Does the aspect of the Earth remain

eternally visible, and never, on the contrary, diminish in proportion

to the square of distance, thus becoming finally annihilated?

[Sidenote: The word end applied to space meaningless]

LUMEN. Your expression "at last" is without meaning, because there is

no end in space.

Light becomes attenuated, it is true, with distance, the scenes become

less vivid, but nothing is lost entirely. Any number, whatever it may

be, perpetually reduced by half, for example, can never become equal

to zero. The Earth is not visible to all eyes at a certain distance.

Nevertheless it still exists, even though it may not be seen by all;

and only spiritual sight can see it.

Besides, the image of a star, borne upon the wings of light, goes into

the unfathomable depths of the mysterious abysses of space.

[Sidenote: Vast regions exist without stars.]

Vast regions exist in space without stars, regions decimated by time,

whence worlds have been successively removed by the attraction of

exterior suns. The image of a star in crossing these dark abysses,

would be in a condition analogous to that of a person, or object, that

the photographer had forgotten and left in the _camera_.

It is not impossible that such images encounter in these vast spaces an

obscure star (celestial mechanics state the existence of many such) in

a special condition whose surface (formed perhaps of iodine, if one is

to credit spectral analysis) would be sensitised, and capable of fixing

upon itself the image of this far-off world.

Thus terrestrial events might be printed upon a dark globe. And if this

globe turns upon itself, like other celestial bodies, it would present

successively its different zones to the terrestrial image, and would

thus take a sort of continuous photograph of successive events.

[Sidenote: Images of this world's events photographed spirally upon

other globes in space.]

Following moreover, in ascending, or descending, a perpendicular

line to its equator, the line where the images were reproduced would

no longer be described in a circle, but in a spiral; and after the

first movement of rotation was finished, the new images would not

coincide with the old ones, nor superimpose them, but would follow

above and below. The imagination could now suppose that this world is

not spherical, but cylindrical, and thus see in space an imperishable

column around which would be engraved the great events of the world's

history.

I have not myself seen this realisation. It is so short a time since I

left the Earth, that I have barely done more than glance superficially

at these celestial marvels. Before long I shall seek to verify this

fact, and see if its reality does not form a part of the infinite

richness of the astral creations.

QUÆRENS. If the ray which leaves the Earth is never _destroyed_,

master, our actions are then eternal?

LUMEN. Certainly they are.

[Sidenote: Actions carried for ever on rays of light.]

An act once accomplished can never be effaced, and no power can ever

cause it to be as if it had never been. Say that a crime is committed

in the heart of a desert country. The criminal goes far away, remains

unknown, and supposes that the act which he has committed has _passed_

for ever. He has washed his hands of it, he has repented, he believes

his action _obliterated_. But in reality nothing is destroyed. At the

moment when this act was accomplished, the light seized it and carried

it into space with the rapidity of lightning. It became incorporated

in a ray of light; eternal, it will transmit itself eternally into

infinitude.

Likewise a good action is done in secret; the benefactor thinks it is

concealed, but a ray of light has taken possession of it. Far from

being forgotten, it will live for ever.

Napoleon, in order to satisfy his personal ambition, was voluntarily

the cause of the death of five millions of men, whose ages averaged

about thirty years, and who, according to the laws of life, had

thirty-seven more years to live. Therefore, by this calculation, he

caused the destruction of 185 millions of years of human life.

[Sidenote: Napoleon's punishment.]

His chastisement, his expiation, consists in being carried along by

that ray of light which left the plains of Waterloo on the 18th June

1815, and to be ever moving in space with the quickness of light

itself; to have constantly in sight that critical scene, where he saw

for ever crumbling to pieces the scaffolding of his vain ambition;

to feel, without respite, the bitterness of despair; and to remain

bound to this ray of light for the 185 millions of years for whose

destruction he was responsible. By thus acting, in place of worthily

fulfilling his mission, he has retarded for a similar length of time

his progress in the spiritual life.

And if it were given to you to see that which goes on in the moral

world, as clearly as you now see that which passes in the physical one,

you would recognise vibrations and transmissions of another nature,

which imprint in the arcana of the spiritual world, not only the

actions, but even the most secret thoughts.

[Sidenote: Speculation upon the problem of communication by luminous

signals between the Earth and stars.]

[Sidenote: An interval of two centuries between question and answer.]

QUÆRENS. Your revelations, Lumen, are awful! Thus, our eternal

destinies are intimately bound up with the construction of the universe

itself. I have many times speculated upon the problem of communication

between the worlds by the aid of light. Many physicists have supposed

that it will be possible to establish communication between the Earth

and the Moon, and even the planets, by the aid of luminous signals.

But suppose one could make signs from the Earth to a star, by employing

the light, for example, a hundred years must come and go before the

signal from the Earth could reach its destination, and the response

could only return after the same interval of time had elapsed. Two

centuries must consequently elapse between the question and its answer.

The terrestrial observer would have died long before his signal could

have reached his sidereal observer, and the latter would doubtless have

undergone a similar fate before his answer could have been received!

LUMEN. It would, in fact, be a conversation between the living and the

dead.

QUÆRENS. Pardon a last question, master--one perhaps a little

indiscreet, but a last one, for I see Venus is paling, and I feel that

your voice will soon cease to be heard. If actions are thus visible

in ethereal regions, we can then see, after our death, not only our

own actions, but also those of others--I mean those which specially

interest us?

For instance, a pair of twin souls, dwelling in perfect unity, would

like to see again for a thousand years the delightful hours passed

together on the Earth; they would rush into space with a rapidity equal

to that of light, in order to have always before their eyes the same

hours of joy.

In another sense, a husband would trace with interest the entire life

of his companion; and should some unexpected situation have presented

itself, he could at leisure examine the causes leading to the same. He

might even, if his disembodied companion resided in some neighbouring

region, call upon her to observe, in common with himself, these

retrospective incidents.

No denial could be admissible before such palpable evidence, and might

not this power exercised by these spirits give rise to some strange

revelations?

LUMEN. You are very earthly, my friend, to think that in the Heavens

memories of a material kind will be valued, and I am astonished that

you can continue to think them of importance. What should specially

strike you in all we have said during these two interviews is, that

by virtue of the laws of light, we can see events after they have

been accomplished, although they are past, and indeed when they have

entirely vanished.

QUÆRENS. Believe me, master, this truth will never more be effaced from

my memory. It is precisely this point which I find so exceedingly

marvellous.

Forget, I pray you, my last digression.

To say the truth, that which from our first interview has most

taxed and surpassed the bounds of my imagination, was to think

that the duration of the voyage of the spirit can be not only

_nil_--negative--but also _retrograde_!

[Sidenote: Time retrogressive.]

"Time retrogressive!" These two words involve a contradiction in terms.

Dare one believe it?

You start to-day for a star, and you arrive yesterday! What do I

say--yesterday? You will arrive there seventy-two years ago, even a

hundred years ago! The farther you go, the sooner you will arrive!

Terms in grammar must be remade for such extraordinary reckoning.

LUMEN. This is undeniable.

Speaking according to terrestrial style, there is not any error in this

mode of expression, since the Earth was only in 1793, &c., for the

world in which we arrived, or for the world which we reached.

[Sidenote: Apparent paradoxes anent time.]

You have, however, on your little globe certain apparent paradoxes,

which give an idea of this one.

For example, a telegram sent from Paris at noon arrives at Brest

twenty minutes before noon. But these curious aspects of particular

application are not of sufficient significance for you to dwell upon,

but rather the _revelation_ of which they are the metaphysical form and

the outward expression. Know that time is not an absolute reality, but

only a transitory measure caused by the movements of the Earth in the

Solar System.

Regarded with the eyes of the soul, and not with those of the body,

this picture of human life, not imaginary but real, such as it was,

dissimulation being impossible, touches on one side the domain of

theology, inasmuch as it explains physically a mystery hitherto

inexplicable: I mean "individual judgment" of ourselves after death.

From the point of view of the whole question, the present of a world

is no longer a momentary actuality, which disappears as soon as it

has appeared, it is no longer a phase without consistency, a gate

through which the past is precipitated unceasingly towards the future,

a mathematical plan in space. It is, on the contrary, an effective

reality, which flies away from this world with the swiftness of light,

sinking for ever in the infinite, and remaining thus an _eternal

present_.

[Sidenote: Events live for ever.]

The metaphysical reality of this vast problem is such, that one can now

conceive the omnipresence of the world throughout all its duration.

Events vanish from the place in which they were born, but they exist in

space. This successive and endless projection of all the facts enacted

upon every world takes place in the bosom of the _Infinite Being_,

whose ubiquity holds everything in an eternal permanence.

[Sidenote: Scientific explanation of ubiquity.]

The events which have been accomplished upon the surface of the Earth

since its creation are visible in space at distances proportioned to

their remoteness in the past. The whole history of the globe, and the

life of each one of its inhabitants, could thus be seen at a glance by

an eye which could embrace that space. We thus understand optically, as

it were, that the eternal Spirit, present everywhere, can see all the

past at one and the same moment.

That which is true of our Earth is true of all the worlds in space.

Thus the entire history of the whole universe can be present at once

to the universal ubiquity of the Creator. I may add that God knows all

the past, not only in consequence of this direct sight, but also by

the knowledge of each thing in the present. If a naturalist, such as

Cuvier, knows how to reconstruct, by the aid of a fragment of bone, any

species of extinct animals, surely the Author of Nature knows by the

present Earth the Earth which is past, the Planetary System, and the

Sun of the past, and all the conditions of temperatures, aggregations,

and combinations, by which the elements have produced the complex

condition of things at present in existence.

[Sidenote: Present, past, and future, all one.]

On the other hand, the future can be as completely present to God in

its actual germs, as the past is in its fruits.

Each event is bound in an indissoluble manner with the past and the

future.

The future will be as inevitably the outcome of the present, and is,

as logically deducible from it, and exists in it as exactly, as that

the past itself is therein inscribed for those who are able to decipher

it. But--and I emphasise it--the main point of this recital is to

state, to make you understand, that the past life of all worlds, and

of all beings, is always visible in space, thanks to the successive

transmission of light across and through the vast regions of the

infinite.

FOURTH CONVERSATION

ANTERIORES VITÆ

[Sidenote: New horizons.]

QUÆRENS. Two years have fled, Lumen, since the day when you granted

me that mysterious interview. During this period, unconsciously for

the inhabitants of eternal space, but most consciously for us dwellers

upon the Earth, I have often raised my thoughts to the great problems

in which you have initiated me, and to the horizons developed before

my mind's eye. Doubtless, also, since your departure from the Earth

you have made, through your observations and studies, great advance

upon a field of research more and more vast. Doubtless, also, you have

numberless marvels to declare to me, now that my intelligence is better

prepared to receive them. If I am worthy, and if I can comprehend

them, give me an account, Lumen, of the celestial voyages which have

transported your spirit into the higher spheres; of the unknown truths

which they have revealed to you; of the grandeurs which they have

opened out to you, and of the principles they have taught you in

reference to that mysterious subject, viz., the destiny of man, and

other beings.

LUMEN. I have prepared your mind, my dear old friend, to receive

marvellous impressions, such as no earthly spectacle ever has, or could

produce. It is, nevertheless, necessary that you should keep your

understanding free from all earthly prejudice. That which I am going to

unfold will astonish you, but receive it from the first with attention

as an undeniable truth, and not as a romance. This is the first

condition that I demand from my earnest pupil. When you comprehend--and

you will comprehend, if you bring to the task a mathematical mind

and an unprejudiced spirit--you will see that all the facts which

constitute our ultra-terrestrial existence are not only possible, but

also real, and moreover, are in perfect harmony with our intellectual

faculties as already manifested upon the earth.

QUÆRENS. Be assured, Lumen, that I bring to you an open mind, cleared

from all prejudice, and I am eagerly expecting to hear revelations such

as the human ear has never before heard.

[Sidenote: Space and Light.]

LUMEN. The events which will form the subject of this recital have

not only the Earth and its neighbouring stars for their subject, but

they will extend over immense fields of sidereal astronomy, and make

us acquainted with their marvels. Their explanation will be solved,

as was that of former difficulties, by the study of _light_, a magic

bridge thrown from one star to another, from the Earth to the Sun, from

the Earth to the stars--of _light_, the universal movement which fills

space, sustains worlds in their orbits, and constitutes the eternal

life of nature. Take care, then, to keep ever in mind, the fact of the

_successive transmission of light in space_.

[Sidenote: Velocity of Light.]

QUÆRENS. I know that light, whatever it may be, is the agent by which

objects are rendered visible to our eyes, that it is not transmitted

instantaneously from one point to another, but gradually, like all

motion. I know that it flies at the rate of 75,000 leagues a second,

that it runs 750,000 leagues in ten seconds, and 4,500,000 each minute.

I know that it takes more than eight minutes to cross the distance of

37 millions of leagues which separate us from the Sun. Modern astronomy

has made these facts familiar.

LUMEN. Do you perfectly realise its undulatory movement?

[Sidenote: Undulatory movement of Sound.]

QUÆRENS. I think so. I compare it to that of sound, although it be

accomplished upon a scale incomparably more vast. By undulation

following undulation, sound is diffused in the air. When the bells

peal forth their sonorous sound, this is heard at the very moment when

the clapper strikes the bell, by those living round the church, but is

not heard till one second after, by those living at a distance of 492

yards; two seconds later by those at 765 yards; and three seconds later

still, by those at a distance of 1093 yards from the church. Thus sound

only gradually reaches one village after another as far as it can go.

In the same way light passes successively from one region in space to

another at a greater distance, and travels without being extinguished

into the far-off realms of Infinity. If we could see from the Earth

an event which is being accomplished upon the Moon; for instance, if

we had sufficiently good instruments to perceive from here, a fruit

falling from a tree on the surface of the Moon, we should not see the

fact at the _moment of its occurrence_, but one second and a quarter

_after_, because light requires about that time to travel the distance

from the Moon to the Earth. Similarly, could we see an event taking

place upon a world at ten times greater distance than the Moon, we

could not witness it until 13 seconds after it had really happened. If

this world were a hundred times farther off than the Moon, we could

not see an event until 130 seconds after it had taken place; were it a

thousand times more distant, we should not see it until 1300 seconds,

or 21 minutes 40 seconds had elapsed. And so on according to the

distance.

[Sidenote: Time taken by Light in travelling from the Earth to the star

Capella.]

LUMEN. Exactly, and you are aware that the luminous ray sent to the

Earth by the star _Capella_ takes seventy-two years in reaching it. It

follows, therefore, that if we only receive the luminous ray to-day,

which left its surface seventy-two years ago, the denizens of Capella

see only that which happened on the Earth seventy-two years ago. The

Earth reflects in space the light that it gets from the Sun, and from

a distance, appears as brilliant as Venus and Jupiter appear to you,

planets lighted by the same Sun that lights the Earth. The luminous

aspect of the Earth, its photograph, journeys in space at the rate of

75,000 leagues a second, and only reaches Capella after seventy-two

years of incessant travel. I recall these elementary principles in

order that you may have them thoroughly fixed in your memory; you

will then be able to comprehend, without difficulty, the facts which

have happened to me during my ultra-terrestrial life since our last

interview.

QUÆRENS. These principles of optics are, to my mind, clearly

established. The day after your death in October 1864, when, as

you have confided to me, you found yourself rapidly transported to

Capella, you were astonished to arrive there at the moment when the

philosophical astronomers of the country were observing the Earth in

the year 1793, and witnessing one of the most significant acts of the

French Revolution. You were not less surprised to see yourself again as

a child, running about in the streets of Paris. Then, leaving Capella

and coming nearer to the Earth, you arrived at the zone where that part

of the terrestrial photography passed before your vision, which showed

you your infancy, and you saw yourself at six years of age, not in

memory, but in reality. Out of all your previous revelations, this is

the one I had the most difficulty in believing--I mean, in grasping its

meaning.

LUMEN. That which I now wish to make you comprehend is stranger still.

But it was first necessary for you to admit that one, before I could

adequately reveal to you this one.

[Sidenote: Retrospective survey of life on Earth.]

On leaving Capella and approaching the Earth, I saw again my

seventy-two years of earthly existence, my entire life such as it had

been, passed before me; for, in approaching the Earth, I passed through

successive zones of earthly scenes, where I saw spread out as in a

scroll the visible history of our planet, because in going back towards

the Earth, I was continually meeting the various zones which carried

through space the visible history of our planet, comprising that of

Paris as well as my own, for I was there. Taking thus in one day a

retrospective survey of the road which it had taken light seventy-two

years to traverse, I had reviewed my whole life in that one day, and I

perceived even my own interment.

Lumen · 第 6 / 11 段