朕勤恤民隐，思日孜孜总其成于上，而分其任于督抚。为大吏者果能体朕之心为心，以民之事为事，正已率属，贤者知所劝，不肖者知所惩，吏治自日臻上理。上年台湾逆匪张丙等滋事。其始因抢米起衅，经吴赞牵控张丙，该县不办包米，转出赏格查拿张丙。其陈办因抢芋、抢牛起衅，攻打粤庄，事本细微，若得一良有司秉公办理，自可息争弭衅，乃邵用之不协舆情，吕志恒果于自用，遂致戕官攻城，竟同负嵎之势。及讯明该逆因何造反，同称地方官办事不公，虽系该逆一面之词，如果循声卓著，该逆等何能借口。总兵刘廷斌训练不勤，营伍废弛，该道平庆虽操守尚好，而不能防患未然，咎无可逭。是以将刘廷斌、平庆俱交部严加议处。总督系特简大员，文武俱归统辖，若使孙尔准其身尚在，朕必加以惩处，不少宽贷，姑念该逆等尚未僣据地邑，滋蔓难图，一经马济胜带兵渡台，旋就扑灭，邵用之等亦无贪婪劣迹，总督程祖洛未经到任，巡抚兼署总督魏元烺为时未久，姑从宽概免置议，且系朕格外施恩。倘邵用之有贪黩实据，或张丙等燎原难扑，亦断不能曲加宽贷。嗣后督抚大吏，总须以察吏安民为当务之急，遇有不肖官吏，破除情面，立即参劾，勿稍瞻徇。若再因循疲玩，因细故而酿成大患，劳师动众，误国殃民，朕必将该督抚拿问，从重治罪，决不宽贷，毋谓训诫之不早也！将此通谕知之。钦此。