CHAPTER VI.

While such scenes were taking place, Under the Lindens and the

inhabitants of the adjoining streets felt a feverish excitement, so

that the crowd scattered at the mere sight of an approaching force,

merely however to reassemble at another temporarily safe point, and

arrests were made in large numbers. The inhabitants of distant parts of

the city dwelt in profound peace, utterly ignorant of what was going on

elsewhere, and enjoying the calm monotony of an idyllic country

village.

In a small one-story house in one of these quiet streets, which

derived, from a garden before the door and a slight iron railing

between the garden and the gate, somewhat of the appearance of a villa,

there sat just before sunset two persons in eager conversation. A

little aquarium with gold-fish stood near the window, a bright cage

with a canary bird hung between the curtains, and flowers were seen all

about in pots and in vases, so that everything bespoke the presence of

a lady, although the inevitable work-stand was not to be seen. The man

was not exactly young, although even the bald places at the temples

would hardly have justified any one in calling him old; the lady was

much younger. They conversed eagerly, like two good friends who have

not seen each other for months, while in the interval events have

happened of the greatest importance for both, which indeed may be said

to have inaugurated a new epoch in their lives.

"And Franz is perfectly satisfied with his position here?"

"Perfectly! How pa would have been delighted, if he----"

The young lady did not end the sentence, but turned towards the window

and busied herself with the flowers. The gentleman looked at her kindly

through the glasses he wore, and after a while he laid his hand lightly

on her arm and said:

"You must not only appear firm, my dear friend; you must be so;--you,

the daughter of such a father!"

"You are right, Bemperly; I will try to be as firm and as reasonable as

I look. But now let us speak of something else. What does Marguerite

say to our new plan?"

"She is delighted--or _charmee_, as she says. But I think it is less

because our position will be better--although, quite _entre nous_, a

married student is a very remarkably amphibious creature--as because

she will be able to be near you again. You do riot know what an

impression you have made on _ma petite femme_."

"She is so kind-hearted! And I have done so little for her; been able

to do so little for her! I have, properly speaking, done nothing but

tease her. Even that last evening--you recollect Bemperlein, when you

appeared as author--when you kissed each other in the bay-window, when

we drank the old hock, and pa afterwards gave his grand speech, the

last I ever heard from his lips. Now only I know what it was that moved

him so deeply. He took leave of us, not only for the moment, but

forever."

Sophie tried to master the emotion which threatened to overcome her,

and then she continued:

"I have done so little for Marguerite, and she has done so much for me!

Do you know, Bemperlein, that I was weak enough to become quite jealous

of the little one when I saw, in papa's letters, how very fond he was

of her, and how he disliked the idea of your getting married even more

than our own marriage?"

"And yet it was only by his assistance that we were able to marry; at

least Marguerite is indebted to him alone for her trousseau and the

furnishing of our house, both of which would otherwise have been almost

out of the question. You know, I am sure, what I mean!"

"The Timm affair! Marguerite wrote me about it. What amazed me most

was, that Timm should have returned the money so promptly."

"We were all astonished; no one more so than I, who knew best how

overwhelmed he was with debts--a fact which led me to dissuade your

father earnestly from making a useless effort. The whole affair has

caused me, _entre nous_, a good deal of heart-ache; and little reason

as I have to like Mr. Timm, I have still been quite sorry when I heard

soon afterwards of his being sent to jail. He was unable, it seems, to

pay a note long since due, and perhaps only because he had paid us. For

all I know, he is a prisoner still."

"What!" said Sophie, "has my old admirer really come to that at last?"

"Your old admirer?"

"Yes; don't you know it? I went to the same dancing master as Timm; and

I can well say that I liked him best of all with whom I talked or

danced. He is an extremely clever man, and can be most agreeable when

he chooses to be so. I am sincerely sorry that he should manage his

great talents so very badly. He resembles in that respect----"

"Oswald Stein, you mean. Well, say on. I have fortunately mastered the

feeling of bitterness which used to overcome me in Grunwald every time

I heard the name mentioned. He does not exist any longer, as far as I

am concerned, especially after his last adventures."

"That is hardly right, Bemperly. You know I never liked Stein

particularly; but since you all rise in arms against him, and since

even Franz, who used to excuse him so long, begins to chime in, I have

a great inclination to take his part."

"Of course," said Bemperlein, with a slight touch of bitterness; "that

is the old story. Women like a man the better, the worse he is. Even my

Marguerite, who generally cannot bear him, breathed the other day a

_pauvre homme_ in her softest notes! _Pauvre homme!_ I should like to

know what sensible man would think so of him. If a man rushes madly

through life, acting not upon principle but upon impulse; if he must

needs gratify all his caprices, and if he meets with difficulties

breaks out in furious anger; if, instead of loving his neighbor like

himself, he runs away by night with his neighbor's wife--they say of

him, with tears of sympathy in their fair eyes: _Pauvre homme!_"

"Bravo, Bemperly," cried Sophie, almost with her old cheerfulness;

"bravo! You could not preach better if you were yourself the happy

neighbor! But tell me, has no one heard anything yet of the reckless

couple?"

"As far as I know, no one? The earth seems to have swallowed them up."

"But how does the unlucky husband bear his misfortune?"

"Ah," said Bemperlein, almost angrily, "it is not worth while to

sympathize with that class of people. They deserve nothing better, and

reap what they sow. Just think, Miss Sophie--I meant to say _Mrs._

Sophie--this man, this Cloten, who, when Stein had run away with his

wife, behaved himself as if he never cared to see the sun shine any

more, not only found comfort in a very short time, but has inflicted

the same injury on his neighbor's house that he himself suffered. Baron

Barnewitz, Frau von Berkow's cousin--the one with the red beard, you

know, and the broad shoulders. Oh, you must have seen him. No? Well, it

does not matter--_Eh bien!_ Baron Barnewitz comes home the other day at

an unseasonable hour and finds--so gossip has it--the door to his

wife's room locked, suspects mischief, breaks a window, pulls out the

whole sash, rushes into the room and catches Baron Cloten, whom his

wife is just pushing out at another door! Then follows an explanation;

and the result is that Hortense has gone to Italy, and Baron Cloten,

after keeping his bed for a week, has retired to his estates without

taking leave of anybody."

"What a treasure trove that must have been for the good gossips of

Grunwald!"

"You may believe it; almost as great as when Helen Grenwitz became

engaged to Prince Waldenberg."

"How is that?"

"As far as I know, the solemn betrothal--I mean the official

ceremony--is to be celebrated here in the city in a few days. Anna

Maria told me recently that Helen would be here at the beginning of

March."

"Then you are still keeping up your relations with the family?"

"I could not well find an excuse for giving up the lessons. Anna Maria

honored me all the time with her special favor; and, besides, I have

recently become better reconciled with her ways. I believe we have

wronged her in many points. She has her very objectionable sides, no

doubt; but, if we wish to be just, we must acknowledge also that her

position is a very peculiar one. If she procures Helen a rich husband,

she does after all only what every mother in her position would do

likewise. And her circumstances are by no means as brilliant as they

think. Since her husband's death she has nothing but a comparatively

small annuity and the income from what she may have saved, but the

whole amounts to very little in comparison with her former revenue. And

if Malte should follow his cousin Felix's example, and die of

consumption, she would lose even that--and the poor fellow looks

shocking; he is nothing but skin and bones."

"Ah," said Sophie; "why, then Helen's marriage is almost a kind of

necessity in the meaning of these people, although I am convinced it

must be a very sad necessity for Helen."

"Why?"

"I will tell you in confidence. I think she had given her heart to

somebody else when she accepted the prince. Would to God she had been

less reserved towards me, perhaps it would all have come differently."

"Don't believe that! The girl has a kind of obstinate pride that no man

can bend, perhaps not even fate. She will allow no one an absolute

control over her decisions."

"Tell me, Bemperly, what is the truth of this report, that your Frau

von Berkow and Baron Oldenburg are living on very intimate terms with

each other?" asked Sophie, after a short pause.

"Nothing; nothing at all!" said Bemperlein, very earnestly. "I should

like to know what people have to do with that. There is an old

friendship between them, which dates back to the years when they were

children. That is all. Then they are neighbors, and must needs see each

other frequently--is not that perfectly natural? Why could not they

marry each other if they liked it? Instead of that the baron goes to

Paris, and leaves her, amid snow and ice, quite alone at Berkow. Does

not that show as clear as daylight that there is no question of love

between them?--or it must be a strange kind of love."

At that moment Sophie started with joy. She had caught a glimpse of a

tall, elegant man with a black beard, who was hastily passing the

window.

"There is Franz!" cried the young wife, her large blue eyes brightening

up and her cheeks blushing a deep red. "Hide yourself, Bemperly!"

"But where?" said Mr. Bemperlein, looking around in the room.

"There, behind the curtain! Hold it together in the middle, so that it

cannot open--thus!"

The bell was rung. Immediately afterwards the door of the room opened,

and Franz entered with rapid steps.

"Has not Bemperlein come?"

"Do you see him anywhere?"

Franz, it is true, did not see Mr. Anastasius Bemperlein, but upon a

chair a gentleman's hat; and, besides, the folds of the heavy curtain

arranged in a manner which very clearly betrayed the efforts of a hand

to hold them together.

So he said:

"That man Bemperlein is, after all, an utterly unreliable, frivolous,

unconscionable whipper-snapper; a man without faith, without principle;

a quack, whom I have regretted over and over again to have recommended

to Mr. Planke as director of his chemical manufactory, so that he has

actually engaged him with a salary of a thousand a year and five per

cent, of the clear receipts. He is a perfect Don Giovanni of a

Bemperlein, who has secret interviews with the wives of his friends,

hides himself when they return behind curtains, and is stupid enough

to leave his hat in the middle of the room. A harlequin of a

Bemperlein----"

"Stop!" said that gentleman, opening the curtain "I am found out!"

The two friends embraced with great cordiality.

"Do you know whom I have just seen?" asked Franz after the most

important questions had been fully answered.

"Well?" cried Bemperlein and Sophie.

"Baron Oldenburg and Frau von Berkow."

"Impossible!" exclaimed Bemperlein, casting an embarrassed look at

Sophie, and receiving in return a triumphant smile.

"As I tell you. I met them arm in arm near the palace. Frau von Berkow

has given me her address and asked me to call on her. There! Broad

street. No. 54. She has furnished lodgings. This, and the circumstance

that she has her children with her, make me believe that she has come

here for some time. I told her we were expecting Bemperlein to-day, and

she seemed to be very glad to hear it. Baron Oldenburg also sends his

best regards, and wants you to know that he has returned only yesterday

from Paris, in company with Professor Berger. You know, I suppose, that

the two met in Paris and witnessed the whole revolution? They are

staying at the Hotel de Russie Unter den Linden. I have advised Frau

von Berkow, if she has not very pressing business here, to leave the

city, because we shall in all probability have very troublesome times

soon. Albert street is full of people, swarming to and fro like an

ant-hill in uproar. Aids and orderlies are galloping through the

streets at full speed. At the corner of Albert and Bear streets they

had actually guns in position. Under the Lindens, they say, there has

actually been a collision, and an officer of the guards is said to have

been brutally ill-treated by the mob. Some said it was Prince

Waldenberg. The excitement was so great that the people left the grand

opera, although they were giving a new ballet, soon after the beginning

of the performance. In Fisher street the mob has attacked a gun-shop,

and an acquaintance of mine saw in Gold street the beginning of a

barricade. In one word, the city is in a state of feverish excitement,

and therefore, little wife, you had better bring out your tea, instead

of standing there with your mouth wide open and swallowing the horrible

news."

Sophie fell upon her husband's neck, pressed a kiss on his lips, and

went out to order supper. The two friends sat down on the sofa and

discussed their own and public affairs with that seriousness and

thoroughness which becomes wise men.

Through Night to Light: A Novel · 第 6 / 19 章