CHAPTER XVIII.

A BETTER LIFE.

You may have seen an old print of Titus's Arch, in the foreground of

which is an Italian lady of quality, with hoop, lappets, and fan,

sailing to church, attended by her gentleman-usher. A stately

man-servant in advance clears the way, two ladies-in-waiting follow

their mistress at a respectful distance, and two or three more menials

close the procession.

Something in this style did Giulia go to the cathedral. As she was

returning from it one evening, accompanied by Valdés, her heart was

full, and, after one or two ineffectual beginnings she said--[15]

[15] Vide "Alfabeto Christiano."

"I have so much confidence in our friendship, Signor Valdés, that I

feel as if I could speak to you on some subjects even more freely than

to a confessor. If you are not pre-engaged, therefore, I would gladly

tell you what is on my mind. Do I importune you?"

"On the contrary, Signora," said Valdés, "I am honoured by your

commands, and you well know there is no one I love better to serve."

"A truce, then, with compliments of every kind. I want to open to you my

whole heart, for I am sure you will pity me. I am a prey to such

constant dissatisfaction with myself and with everything around me, as

cannot be described. I neither know what I wish, nor with what I should

be contented. Hence, I cannot conceive anything that could be offered me

capable of appeasing this inquietude and removing my confusion of mind.

Many years have I felt thus: and of late you have given me reason to

hope that if I would give ear to the preaching of Ochino I should be

tranquillised. Alas, I find it quite otherwise! And though I admit that

the fault may be mine rather than his, yet the disappointment is so

bitter, that tears frequently come into my eyes through not knowing what

to do with myself, nor what to lean upon."

Saying which, her tone was so sad, and she looked so troubled, that the

humane Valdés was filled with compassion.

"Say freely, Signora," said he, "whatever you wish to ask of me; and be

assured that I will always expend in your service all that I know and am

able to do."

"Tell me, then," said Giulia, "from what cause you believe this state of

mind to spring, and how, if possible, it can be remedied, or whether it

must be borne."

"You must first make me one promise," said Valdés.

"What can that be?" inquired the Duchess.

"If I show you the way by which you may be relieved from your

disquietude, you must promise to walk in it."

"Of course. Gladly!"

"Be very attentive, then, Signora, to what I am about to say. You know

it is written that man is made 'in the image and likeness of God.' And

you will also remember that St. Paul counsels the Corinthians to put off

the old man with his deeds, that is, the sinful nature we have all

inherited since the fall, and be clothed with the new man, who is

created 'in the image and likeness of God.' From this it appears, that

in such a degree as man retains in himself the image and likeness of

God, in the same degree he apprehends and appreciates spiritual things

in a spiritual life and conversation. Recognise this, and you will all

at once perceive whence your disorder and disquietude of mind arise;

because you will see that your soul is striving for restitution to the

image of God, of which at present it is deprived. The remedy is in your

own hands."

"In my hands?"

"Yes! Because as soon as you determine to renew and restore within

yourself the image and likeness of God, you will find peace, quiet, and

repose."

Giulia drew a deep breath, and then said--

"How must I do this?"

"By withdrawing your affections from vain and transitory things, and

fixing them on those which are spiritual and eternal. Your spirit thus

finding its proper aliment, will always be content and cheerful, and

here in this present life will begin to taste of that felicity which it

expects to enjoy for ever in the life eternal. To this happiness only

the real Christian can attain."

"As for that," said the Duchess, "I know many persons who have as much,

and perhaps more, cancelled the image of God than I have, who are yet

perfectly content and happy."

"Such persons," returned Valdés, "have low and vulgar minds, and can

therefore suffice themselves with mean and frivolous objects that could

never satisfy a refined and generous nature like yours.... I am not at

all sorry that you should be troubled in the way you have described,

because it shows that the preaching of the Gospel is producing its first

effect on you.... There is nothing in this world that could give me so

much pleasure as to see you walking in the path of life, for I hold it

for certain that, once in complete union with God, you would outstrip

many who are now saints in heaven."

"I desire to do so," said she, softly.

"Then why don't you do what you desire?" rejoined Valdés.

"Because I don't know how."

"Force, force, Signora! force is the one thing wanting. 'The kingdom of

heaven suffereth violence, and the violent take it by force.'"

"Lead me by the hand, then," said she, "instructing me in those

footsteps by which I believe you have walked."

"You want me," said Valdés, "to show you some royal and ladylike road by

which you may get to God without turning away from the world. But, lady,

no such compromise can be made. Have you ever crossed a running stream?"

"Yes, many times."

"Do you not remember how your head swam if you looked at the flowing

water, but how steady it was if you fixed your eyes on the opposite

shore? Thus, with God and the world, endeavour to keep the view of your

soul fixed and nailed with Christ on the cross. And if at any time,

through want of care, your eyes are diverted to the things of this

world, return, return, Signora, as quickly as possible, to fix them on

Christ crucified; and all will be well. You know the human heart is

naturally inclined to love. It must either love God and all things for

God, or it must love itself and all things for itself. He who loves God,

performs everything he does for Him. And thus, if he loves anything

besides God, he loves it for the sake of God, and because God wills it

so. And then his good works please and are acceptable to God, because

they spring from love. Agreeable to this is what St. Augustine

says--'Good works follow in them who are already justified, and do not

go before in him who has to be justified.' You know how you yourself

estimate what a person does in your affairs when you know you owe not

his good services to the affection he bears you, but to some other

motive."

This dialogue, which had been begun in the open air, was now being

carried on in the Duchess's parlour. She sat in a high-backed, richly

carved chair, looking out through the balconied window, on the bay of

Naples, with streaks of summer lightning now and then illumining the

sky, and the lurid fires of Vesuvius glowing in the distance. Valdés sat

on a stool a little apart.

"Since you wish me," said she, after a pause, "to make the love of God

my prime motive, and, next to it, the love of my neighbour,--well then,

I will do so!--but mention, if it please you, some rule by which I may

know and understand what it is I ought to do; because I wish to give

myself up to the love of God, even so much so as to deprive myself of

your favour, and that of a hundred others like you."

"No, Signora, no! you can never do that!" said Valdés, fervently: and he

then sketched out for her the outline of a Christian life, not

circumscribed within slavish bounds, but capable of adaptation to time

and place, sex and degree, based only on the immutable principle of

loving God above and in all things, and one's neighbour even as one's

self. It was a memorable evening for Giulia. Her cheeks were wet with

tears, but they were the sweetest she had ever shed. They took no note

of time, but prolonged the interview till night.

When they parted, she said to him:

"I shall never forget this conversation!"

"And I," said he, deeply moved, "shall remember it always."

"Oh, that I could preserve every word you have spoken! Do you think you

could commit the substance to writing?"

"Undoubtedly, if you wish it."

"I do wish it, most earnestly. And pray for me, pray for me, dear

friend, that your words may not only sink into my heart, but take root

in it, and bring forth fruit abundantly."

"I will, indeed, Signora; but, above all, fail not to pray for yourself,

that the love of God may abound in you yet more and more."

"Never knew I till now what that love was! I have heard tell a thousand

times of this going out of a person's self to enter into God, but never,

in all I have heard, was it made comprehensible."

"You are so much the more under obligation to love God, since He has

preserved you so long in this world as to come to know this which till

now you have not understood."

"You are right. May it please God that I know how to profit by it."

She gave him her hand. He kissed it with the utmost reverence: then,

raising his eyes heavenwards, uttered a short, fervent prayer for her

confirmation in the knowledge and love of God.

When he was gone, she covered her eyes with her hand, and tears slowly

trickled down her cheeks. Almost unconsciously, she sank on her knees

and murmured----

"O, my God! teach me to be what Thou wouldst have me to be, and then

enable me to do what Thou wouldst have me to do! Form in me Thine own

image and likeness, for Christ's sake!"

A strange calm and sweet peace took possession of her soul.

When Valdés presented himself to her, a few days afterwards, he brought

her his manuscript version of the substance of their dialogue, written

in his native Spanish, which was nearly as familiar to her as Italian,

seeing that it was continually spoken by Vittoria Colonna and others of

her familiar acquaintance. The faithfulness with which he had recalled

the vivacity of her rejoinders showed how deeply they had interested

him, and if his own speeches were less closely reported, it was chiefly

because he had taken the opportunity of extending them even at the

price of weakening their spirit.

"Here," said he, "you have what you required of me; and I have called it

the Christian Alphabet, because, in fact, it contains but the A B C of

Christian doctrine. Believe in nothing I have here set down that you

cannot bring to the test of Scripture. And do not content yourself with

this Alphabet, or with any mere writings of men, but drink of the pure

water of life at its source. May Christ become the peaceful possessor of

your heart, in such a manner as that He may absolutely and without

contradiction rule and regulate all your purposes. When this is the

case, you will not feel the want of anything whatsoever in this life to

give you contentment and repose."

She took the book with solemnity, and promised compliance with his

wishes. This singular little work, of which, till lately, it was not

known that there was a copy extant, does not profess to be more than

what Valdés called it, and confines itself to inculcating the formation

of the Divine image in the soul, if haply it might find Him, without

attempting to attack the prevailing corruptions of the Church. In fact,

this remarkable layman, who set so many Reformers forward on the path of

martyrdom, did so by inculcating a few great truths, rather than by

pulling down strongholds of error; and a certain class of his disciples

eventually brought discredit on him by veiling Reformed opinions under

the punctilious observance of Romish practices. But not of these

temporising spirits were Carnesecchi, Flaminio, or Vergerio; all of whom

were of the school of Valdés.

The Duchess of Trajetto · 第 18 / 19 章