III--THE NIGHT BEFORE THE BATTLE

The Boer "front" was at Brandfort, and, as Lord Roberts was advancing

upon that place, one already saw in the head-lines, "The Battle of

Brandfort." But before our train drew out of Pretoria Station we learned

that the English had just occupied Brandfort, and that the Boer front had

been pushed back to Winburg.

We decided that Brandfort was an impossible position to hold anyway, and

that we had better leave the train at Winburg. We found some selfish

consolation for the Boer repulse, in the fact that it shortened our

railroad journey by one day. The next morning when we awoke at the Vaal

River Station the train despatcher informed us that during the night the

"Rooineks" had taken Winburg, and that the burghers were gathered at

Smaaldel.

We agreed not to go to Winburg, but to stop off at Smaaldel. We also

agreed that Winburg was an impossible position to hold. When at eleven

o'clock the train reached Kroonstad, we learned than Lord Roberts was in

Smaaldel. It was then evident that if our train kept on and the British

army kept on there would be a collision. So we stopped at Kroonstad. In

talking it over we decided that, owing to its situation, Smaaldel was an

impossible position to hold.

The Sand River, which runs about forty miles south of Kroonstad, was the

last place in the Free State at which the burghers could hope to make a

stand, and at the bridge where the railroad spans the river, and at a

drift ten miles lower down, the Boers and Free Staters had collected to

the number of four thousand. Lord Roberts and his advancing column,

which was known to contain thirty-five thousand men, were a few miles

distant from the opposite bank of the Sand River. There was an equal

chance that the English would attempt to cross at the drift or at the

bridge. We thought they would cross at the drift, and stopped for the

night at Ventersburg, a town ten miles from the river.

Ventersburg, in comparison with Kroonstad, where we had left them

rounding up stray burghers and hurrying them to the firing-line, and

burning official documents in the streets, was calm.

Ventersburg was not destroying incriminating documents nor driving weary

burghers from its solitary street. It was making them welcome at Jones's

Hotel. The sun had sunk an angry crimson, the sure sign of a bloody

battle on the morrow, and a full moon had turned the dusty street and the

veldt into which it disappeared into a field of snow.

The American scouts had halted at Jones's Hotel, and the American

proprietor was giving them drinks free. Their cowboy spurs jingled on

the floor of the bar-room, on the boards of the verandas, on the stone

floor of the kitchen, and in the billiard-room, where they were playing

pool as joyously as though the English were not ten miles away. Grave,

awkward burghers rode up, each in a cloud of dust, and leaving his pony

to wander in the street and his rifle in a corner, shook hands with every

one solemnly, and asked for coffee. Italians of Garibaldi's red-shirted

army, Swedes and Danes in semi-uniform, Frenchman in high boots and great

sombreros, Germans with the sabre cuts on their cheeks that had been

given them at the university, and Russian officers smoking tiny

cigarettes crowded the little dining-room, and by the light of a smoky

lamp talked in many tongues of Spion Kop, Sannahspost, Fourteen Streams,

and the battle on the morrow.

They were sun-tanned, dusty, stained, and many of them with wounds in

bandages. They came from every capital of Europe, and as each took his

turn around the crowded table, they drank to the health of every nation,

save one. When they had eaten they picked up the pony's bridle from the

dust and melted into the moonlight with a wave of the hand and a "good

luck to you." There were no bugles to sound "boots and saddles" for

them, no sergeants to keep them in hand, no officers to pay for their

rations and issue orders.

Each was his own officer, his conscience was his bugle-call, he gave

himself orders. They were all equal, all friends; the cowboy and the

Russian Prince, the French socialist from La Villette or Montmartre, with

a red sash around his velveteen breeches, and the little French nobleman

from the Cercle Royal who had never before felt the sun, except when he

had played lawn tennis on the Isle de Puteaux. Each had his bandolier

and rifle; each was minding his own business, which was the business of

all--to try and save the independence of a free people.

The presence of these foreigners, with rifle in hand, showed the

sentiment and sympathies of the countries from which they came. These

men were Europe's real ambassadors to the Republic of the Transvaal. The

hundreds of thousands of their countrymen who had remained at home held

toward the Boer the same feelings, but they were not so strongly moved;

not so strongly as to feel that they must go abroad to fight.

These foreigners were not the exception in opinion, they were only

exceptionally adventurous, exceptionally liberty-loving. They were not

soldiers of fortune, for the soldier of fortune fights for gain. These

men receive no pay, no emolument, no reward. They were the few who dared

do what the majority of their countrymen in Europe thought.

At Jones's Hotel that night, at Ventersburg, it was as though a jury

composed of men from all of Europe and the United States had gathered in

judgment on the British nation.

Outside in the moonlight in the dusty road two bearded burghers had

halted me to ask the way to the house of the commandant. Between them on

a Boer pony sat a man, erect, slim-waisted, with well-set shoulders and

chin in air, one hand holding the reins high, the other with knuckles

down resting on his hip. The Boer pony he rode, nor the moonlight, nor

the veldt behind him, could disguise his seat and pose. It was as though

I had been suddenly thrown back into London and was passing the

cuirassed, gauntleted guardsman, motionless on his black charger in the

sentry gate in Whitehall. Only now, instead of a steel breastplate, he

shivered through his thin khaki, and instead of the high boots, his legs

were wrapped in twisted putties.

"When did they take you?" I asked.

"Early this morning. I was out scouting," he said. He spoke in a voice

so well trained and modulated that I tried to see his shoulder-straps.

"Oh, you are an officer?" I said.

"No, sir, a trooper. First Life Guards."

But in the moonlight I could see him smile, whether at my mistake or

because it was not a mistake I could not guess. There are many gentlemen

rankers in this war.

He made a lonely figure in the night, his helmet marking him as

conspicuously as a man wearing a high hat in a church. From the

billiard-room, where the American scouts were playing pool, came the

click of the ivory and loud, light-hearted laughter; from the veranda the

sputtering of many strange tongues and the deep, lazy voices of the

Boers. There were Boers to the left of him, Boers to the right of him,

pulling at their long, drooping pipes and sending up big rings of white

smoke in the white moonlight.

He dismounted, and stood watching the crowd about him under half-lowered

eyelids, but as unmoved as though he saw no one. He threw his arm over

the pony's neck and pulled its head down against his chest and began

talking to it.

It was as though he wished to emphasize his loneliness.

"You are not tired, are you? No, you're not," he said. His voice was as

kindly as though he were speaking to a child.

"Oh, but you can't be tired. What?" he whispered. "A little hungry,

perhaps. Yes?" He seemed to draw much comfort from his friend the pony,

and the pony rubbed his head against the Englishman's shoulder.

"The commandant says he will question you in the morning. You will come

with us to the jail now," his captor directed. "You will find three of

your people there to talk to. I will go bring a blanket for you, it is

getting cold." And they rode off together into the night.

Two days later he would have heard through the windows of Jones's Hotel

the billiard balls still clicking joyously, but the men who held the cues

then would have worn helmets like his own.

The original Jones, the proprietor of Jones's Hotel, had fled. The man

who succeeded him was also a refugee, and the present manager was an

American from Cincinnati. He had never before kept a hotel, but he

confided to me that it was not a bad business, as he found that on each

drink sold he made a profit of a hundred per cent. The proprietress was

a lady from Brooklyn, her husband, another American, was a prisoner with

Cronje at St. Helena. She was in considerable doubt as to whether she

ought to run before the British arrived, or wait and chance being made a

prisoner. She said she would prefer to escape, but what with standing on

her feet all day in the kitchen preparing meals for hungry burghers and

foreign volunteers, she was too tired to get away.

War close at hand consists so largely of commonplaces and trivial details

that I hope I may be pardoned for recording the anxieties and cares of

this lady from Brooklyn. Her point of view so admirably illustrates one

side of war. It is only when you are ten years away from it, or ten

thousand miles away from it, that you forget the dull places, and only

the moments loom up which are terrible, picturesque, and momentous. We

have read, in "Vanity Fair," of the terror and the mad haste to escape of

the people of Brussels on the eve of Waterloo. That is the obvious and

dramatic side.

That is the picture of war you remember and which appeals. As a rule,

people like to read of the rumble of cannon through the streets of

Ventersburg, the silent, dusty columns of the re-enforcements passing in

the moonlight, the galloping hoofs of the aides suddenly beating upon the

night air and growing fainter and dying away, the bugle-calls from the

camps along the river, the stamp of spurred boots as the general himself

enters the hotel and spreads the blue-print maps upon the table, the

clanking sabres of his staff, standing behind him in the candle-light,

whispering and tugging at their gauntlets while the great man plans his

attack. You must stop with the British army if you want bugle-calls and

clanking sabres and gauntlets. They are a part of the panoply of war and

of warriors. But we saw no warriors at Ventersburg that night, only a

few cattle-breeders and farmers who were fighting for the land they had

won from the lion and the bushman, and with them a mixed company of

gentleman adventurers--gathered around a table discussing other days in

other lands. The picture of war which is most familiar is the one of the

people of Brussels fleeing from the city with the French guns booming in

the distance, or as one sees it in "Shenandoah," where aides gallop on

and off the stage and the night signals flash from both sides of the

valley. That is the obvious and dramatic side; the other side of war is

the night before the battle, at Jones's Hotel; the landlady in the

dining-room with her elbows on the table, fretfully deciding that after a

day in front of the cooking-stove she is too tired to escape an invading

army, declaring that the one place at which she would rather be at that

moment was Green's restaurant in Philadelphia, the heated argument that

immediately follows between the foreign legion and the Americans as to

whether Rector's is not better than the Cafe de Paris, and the general

agreement that Ritz cannot hope to run two hotels in London without being

robbed. That is how the men talked and acted on the eve of a battle. We

heard no galloping aides, no clanking spurs, only the click of the

clipped billiard balls as the American scouts (who were killed thirty-six

hours later) knocked them about the torn billiard-cloth, the drip, drip

of the kerosene from a blazing, sweating lamp, which struck the dirty

table-cloth, with the regular ticking of a hall clock, and the complaint

of the piano from the hotel parlor, where the correspondent of a Boston

paper was picking out "Hello, My Baby," laboriously with one finger. War

is not so terribly dramatic or exciting--at the time; and the real trials

of war--at the time, and not as one later remembers them--consist largely

in looting fodder for your ponies and in bribing the station-master to

put on an open truck in which to carry them.

We were wakened about two o'clock in the morning by a loud knocking on a

door and the distracted voice of the local justice of the peace calling

upon the landlord to rouse himself and fly. The English, so the voice

informed the various guests, as door after door was thrown open upon the

court-yard, were at Ventersburg Station, only two hours away. The

justice of the peace wanted to buy or to borrow a horse, and wanted it

very badly, but a sleepy-eyed and sceptical audience told him unfeelingly

that he was either drunk or dreaming, and only the landlady, now

apparently refreshed after her labors, was keenly, even hysterically,

intent on instant flight. She sat up in her bed with her hair in curl

papers and a revolver beside her, and through her open door shouted

advice to her lodgers. But they were unsympathetic, and reassured her

only by banging their doors and retiring with profane grumbling, and in a

few moments the silence was broken only by the voice of the justice as he

fled down the main street of Ventersburg offering his kingdom for a

horse.

The next morning we rode out to the Sand River to see the Boer positions

near the drift, and met President Steyn in his Cape cart coming from them

on his way to the bridge. Ever since the occupation of Bloemfontein, the

London papers had been speaking of him as "the Late President," as though

he were dead. He impressed me, on the contrary, as being very much alive

and very much the President, although his executive chamber was the

dancing-hall of a hotel and his roof-tree the hood of a Cape cart. He

stood in the middle of the road, and talked hopefully of the morrow. He

had been waiting, he said, to see the development of the enemy's attack,

but the British had not appeared, and, as he believed they would not

advance that day, he was going on to the bridge to talk to his burghers

and to consult with General Botha. He was much more a man of the world

and more the professional politician than President Kruger. I use the

words "professional politician" in no unpleasant sense, but meaning

rather that he was ready, tactful, and diplomatic. For instance, he gave

to whatever he said the air of a confidence reserved especially for the

ear of the person to whom he spoke. He showed none of the bitterness

which President Kruger exhibits toward the British, but took the tone

toward the English Government of the most critical and mused tolerance.

Had he heard it, it would have been intensely annoying to any Englishman.

"I see that the London _Chronicle_," he said, "asks if, since I have

become a rebel, I do not lose my rights as a Barrister of the Temple? Of

course, we are no more rebels than the Spaniards were rebels against the

United States. By a great stretch of the truth, under the suzerainty

clause, the burghers of the Transvaal might be called rebels, but a Free

Stater--never! It is not the animosity of the English which I mind," he

added, thoughtfully, "but their depressing ignorance of their own

history."

[Picture: President Steyn on his way to Sand River battle]

His cheerfulness and hopefulness, even though one guessed they were

assumed, commanded one's admiration. He was being hunted out of one

village after another, the miles of territory still free to him were

hourly shrinking--in a few days he would be a refugee in the Transvaal;

but he stood in the open veldt with all his possessions in the cart

behind him, a president without a republic, a man without a home, but

still full of pluck, cheerful and unbeaten.

The farm-house of General Andrew Cronje stood just above the drift and

was the only conspicuous mark for the English guns on our side of the

river, so in order to protect it the general had turned it over to the

ambulance corps to be used as a hospital. They had lashed a great Red

Cross flag to the chimney and filled the clean shelves of the generously

built kitchen with bottles of antiseptics and bitter-smelling drugs and

surgeons' cutlery. President Steyn gave me a letter to Dr. Rodgers Reid,

who was in charge, and he offered us our choice of the deserted bedrooms.

It was a most welcome shelter, and in comparison to the cold veldt the

hospital was a haven of comfort. Hundreds of cooing doves, stumbling

over the roof of the barn, helped to fill the air with their peaceful

murmur. It was a strange overture to a battle, but in time I learned to

not listen for any more martial prelude. The Boer does not make a

business of war, and when he is not actually fighting he pretends that he

is camping out for pleasure. In his laager there are no warlike sounds,

no sentries challenge, no bugles call. He has no duties to perform, for

his Kaffir boys care for his pony, gather his wood, and build his fire.

He has nothing to do but to wait for the next fight, and to make the time

pass as best he can. In camp the burghers are like a party of children.

They play games with each other, and play tricks upon each other, and

engage in numerous wrestling bouts, a form of contest of which they seem

particularly fond. They are like children also in that they are direct

and simple, and as courteous as the ideal child should be. Indeed, if I

were asked what struck me as the chief characteristics of the Boer I

should say they were the two qualities which the English have always

disallowed him, his simplicity rather than his "cuteness," and his

courtesy rather than his boorishness.

The force that waited at the drift by Cronje's farm as it lay spread out

on both sides of the river looked like a gathering of Wisconsin

lumbermen, of Adirondack guides and hunters halted at Paul Smith's, like

a Methodist camp-meeting limited entirely to men.

The eye sought in vain for rows of tents, for the horses at the picket

line, for the flags that marked the head-quarters, the commissariat, the

field telegraph, the field post-office, the A. S. C., the R. M. A. C.,

the C. O., and all the other combinations of letters of the military

alphabet.

I remembered that great army of General Buller's as I saw it stretching

out over the basin of the Tugela, like the children of Israel in number,

like Tammany Hall in organization and discipline, with not a tent-pin

missing; with hospitals as complete as those established for a hundred

years in the heart of London; with search-lights, heliographs, war

balloons, Roentgen rays, pontoon bridges, telegraph wagons, and trenching

tools, farriers with anvils, major-generals, mapmakers, "gallopers,"

intelligence departments, even biographs and press-censors; every kind of

thing and every kind of man that goes to make up a British army corps. I

knew that seven miles from us just such another completely equipped and

disciplined column was advancing to the opposite bank of the Sand River.

And opposed to it was this merry company of Boer farmers lying on the

grass, toasting pieces of freshly killed ox on the end of a stick, their

hobbled ponies foraging for themselves a half-mile away, a thousand men

without a tent among them, without a field-glass.

It was a picnic, a pastoral scene, not a scene of war. On the hills

overlooking the drift were the guns, but down along the banks the

burghers were sitting in circles singing the evening hymns, many of them

sung to the tunes familiar in the service of the Episcopal Church, so

that it sounded like a Sunday evening in the country at home. At the

drift other burghers were watering the oxen, bathing and washing in the

cold river; around the camp-fires others were smoking luxuriously, with

their saddles for pillows. The evening breeze brought the sweet smell of

burning wood, a haze of smoke from many fires, the lazy hum of hundreds

of voices rising in the open air, the neighing of many horses, and the

swift soothing rush of the river.

When morning came to Cronje's farm it brought with it no warning nor sign

of battle. We began to believe that the British army was an invention of

the enemy's. So we cooked bacon and fed the doves, and smoked on the

veranda, moving our chairs around it with the sun, and argued as to

whether we should stay where we were or go on to the bridge. At noon it

was evident there would be no fight at the drift that day, so we started

along the bank of the river, with the idea of reaching the bridge before

nightfall. The trail lay on the English side of the river, so that we

were in constant concern lest our white-hooded Cape cart would be seen by

some of their scouts and we would be taken prisoners and forced to travel

all the way back to Cape Town. We saw many herds of deer, but no scouts

or lancers, and, such being the effect of many kopjes, lost all ideas as

to where we were. We knew we were bearing steadily south toward Lord

Roberts, who as we later learned, was then some three miles distant.

About two o'clock his guns opened on our left, so we at least knew that

we were still on the wrong side of the river and that we must be between

the Boer and the English artillery. Except for that, our knowledge of

our geographical position was a blank, and we accordingly "out-spanned"

and cooked more bacon. "Outspanning" is unharnessing the ponies and

mules and turning them out graze, and takes three minutes--"inspanning"

is trying to catch them again, and takes from three to five hours.

We started back over the trail over which we had come, and just at sunset

saw a man appear from behind a rock and disappear again. Whether he was

Boer or Briton I could not tell, but while I was examining the rock with

my glasses two Boers came galloping forward and ordered me to "hands up."

To sit with both arms in the air is an extremely ignominious position,

and especially annoying if the pony is restless, so I compromised by

waving my whip as high as I could reach with one hand, and still held in

the horse with the other. The third man from behind the rock rode up at

the same time. They said they had watched us coming from the English

lines, and that we were prisoners. We assured them that for us nothing

could be more satisfactory, because we now knew where we were, and

because they had probably saved us a week's trip to Cape Town. They

examined and approved of our credentials, and showed us the proper trail

which we managed to follow until they had disappeared, when the trail

disappeared also, and we were again lost in what seemed an interminable

valley. But just before nightfall the fires of the commando showed in

front of us and we rode into the camp of General Christian De Wet. He

told us we could not reach the bridge that night, and showed us a

farm-house on a distant kopje where we could find a place to spread our

blankets. I was extremely glad to meet him, as he and General Botha are

the most able and brave of the Boer generals. He was big, manly, and of

impressive size, and, although he speaks English, he dictated to his

adjutant many long and Old-World compliments to the Greater Republic

across the seas.

We found the people in the farm-house on the distant kopje quite

hysterical over the near presence of the British, and the entire place in

such an uproar that we slept out in the veldt. In the morning we were

awakened by the sound of the Vickar-Maxim or the "pom-pom" as the English

call it, or "bomb-Maxim" as the Boers call it. By any name it was a

remarkable gun and the most demoralizing of any of the smaller pieces

which have been used in this campaign. One of its values is that its

projectiles throw up sufficient dust to enable the gunner to tell exactly

where they strike, and within a few seconds he is able to alter the range

accordingly. In this way it is its own range-finder. Its bark is almost

as dangerous as its bite, for its reports have a brisk, insolent sound

like a postman's knock, or a cooper hammering rapidly on an empty keg,

and there is an unexplainable mocking sound to the reports, as though the

gun were laughing at you. The English Tommies used to call it very aptly

the "hyena gun." I found it much less offensive from the rear than when

I was with the British, and in front of it.

From the top of a kopje we saw that the battle had at last begun and that

the bridge was the objective point. The English came up in great lines

and blocks and from so far away and in such close order that at first in

spite of the khaki they looked as though they wore uniforms of blue.

They advanced steadily, and two hours later when we had ridden to a kopje

still nearer the bridge, they were apparently in the same formation as

when we had first seen them, only now farms that had lain far in their

rear were overrun by them and they encompassed the whole basin. An army

of twenty-five thousand men advancing in full view across a great plain

appeals to you as something entirely lacking in the human element. You

do not think of it as a collection of very tired, dusty, and perspiring

men with aching legs and parched lips, but as an unnatural phenomenon, or

a gigantic monster which wipes out a railway station, a cornfield, and a

village with a single clutch of one of its tentacles. You would as soon

attribute human qualities to a plague, a tidal wave, or a slowly slipping

landslide. One of the tentacles composed of six thousand horse had

detached itself and crossed the river below the bridge, where it was

creeping up on Botha's right. We could see the burghers galloping before

it toward Ventersburg. At the bridge General Botha and President Steyn

stood in the open road and with uplifted arms waved the Boers back,

calling upon them to stand. But the burghers only shook their heads and

with averted eyes grimly and silently rode by them on the other side.

They knew they were flanked, they knew the men in the moving mass in

front of them were in the proportion of nine to one.

When you looked down upon the lines of the English army advancing for

three miles across the plain, one could hardly blame them. The burghers

did not even raise their Mausers. One bullet, the size of a broken

slate-pencil, falling into a block three miles across and a mile deep,

seems so inadequate. It was like trying to turn back the waves of the

sea with a blow-pipe.

It is true they had held back as many at Colenso, but the defensive

positions there were magnificent, and since then six months had passed,

during which time the same thirty thousand men who had been fighting then

were fighting still, while the enemy was always new, with fresh recruits

and re-enforcements arriving daily.

As the English officers at Durban, who had so lately arrived from home

that they wore swords, used to say with the proud consciousness of two

hundred thousand men back of them: "It won't last much longer now. The

Boers have had their belly full of fighting. They're fed up on it;

that's what it is; they're fed up."

They forgot that the Boers, who for three months had held Buller back at

the Tugela, were the same Boers who were rushed across the Free State to

rescue Cronje from Roberts, and who were then sent to meet the relief

column at Fourteen Streams, and were then ordered back again to harass

Roberts at Sannahspost, and who, at last, worn out, stale, heartsick, and

hopeless at the unequal odds and endless fighting, fell back at Sand

River.

For three months thirty thousand men had been attempting the impossible

task of endeavoring to meet an equal number of the enemy in three

different places at the same time.

I have seen a retreat in Greece when the men, before they left the

trenches, stood up in them and raged and cursed at the advancing Turk,

cursed at their government, at their king, at each other, and retreated

with shame in their faces because they did so.

But the retreat of the burghers of the Free State was not like that.

They rose one by one and saddled their ponies, with the look in their

faces of men who had been attending the funeral of a friend and who were

leaving just before the coffin was swallowed in the grave. Some of them,

for a long time after the greater number of the commando had ridden away,

sat upon the rocks staring down into the sunny valley below them, talking

together gravely, rising to take a last look at the territory which was

their own. The shells of the victorious British sang triumphantly over

the heads of their own artillery, bursting impotently in white smoke or

tearing up the veldt in fountains of dust.

But they did not heed them. They did not even send a revengeful bullet

into the approaching masses. The sweetness of revenge could not pay for

what they had lost. They looked down upon the farm-houses of men they

knew; upon their own farm-houses rising in smoke; they saw the Englishmen

like a pest of locusts settling down around gardens and farm-houses still

nearer, and swallowing them up.

Their companions, already far on the way to safety, waved to them from

the veldt to follow; an excited doctor carrying a wounded man warned us

that the English were just below, storming the hill. "Our artillery is

aiming at five hundred yards," he shouted, but still the remaining

burghers stood immovable, leaning on their rifles, silent, homeless,

looking down without rage or show of feeling at the great waves of khaki

sweeping steadily toward them, and possessing their land.

Notes of a War Correspondent · 第 13 / 15 题