I--WITH BULLER'S COLUMN

"Were you the station-master here before this?" I asked the man in the

straw hat, at Colenso. "I mean before this war?"

"No fear!" snorted the station-master, scornfully. "Why, we didn't know

Colenso was on the line until Buller fought a battle here. That's how it

is with all these way-stations now. Everybody's talking about them. We

never took no notice to them."

And yet the arriving stranger might have been forgiven his point of view

and his start of surprise when he found Chieveley a place of only a half

dozen corrugated zinc huts, and Colenso a scattered gathering of a dozen

shattered houses of battered brick.

Chieveley seemed so insignificant in contrast with its fame to those who

had followed the war on maps and in the newspapers, that one was not sure

he was on the right road until he saw from the car-window the armored

train still lying on the embankment, the graves beside it, and the donga

into which Winston Churchill pulled and carried the wounded.

And as the train bumped and halted before the blue and white enamel sign

that marks Colenso station, the places which have made that spot familiar

and momentous fell into line like the buoys which mark the entrance to a

harbor.

We knew that the high bare ridge to the right must be Fort Wylie, that

the plain on the left was where Colonel Long had lost his artillery, and

three officers gained the Victoria Cross, and that the swift, muddy

stream, in which the iron railroad bridge lay humped and sprawling, was

the Tugela River.

Six hours before, at Frere Station, the station-master had awakened us to

say that Ladysmith would be relieved at any moment. This had but just

come over the wire. It was "official." Indeed, he added, with local

pride, that the village band was still awake and in readiness to

celebrate the imminent event. He found, I fear, an unsympathetic

audience. The train was carrying philanthropic gentlemen in charge of

stores of champagne and marmalade for the besieged city. They did not

want it to be relieved until they were there to substitute _pate de foie

gras_ for horseflesh. And there were officers, too, who wanted a "look

in," and who had been kept waiting at Cape Town for commissions,

gladdening the guests of the Mount Nelson Hotel the while with their new

khaki and gaiters, and there were Tommies who wanted "Relief of

Ladysmith" on the claps of their medals, as they had seen "Relief of

Lucknow" on the medals of the Chelsea pensioners. And there was a

correspondent who had journeyed 15,000 miles to see Ladysmith relieved,

and who was apparently going to miss that sight, after five weeks of

travel, by a margin of five hours.

We all growled "That's good," as we had done for the last two weeks every

time we had heard it was relieved, but our tone was not enthusiastic.

And when the captain of the Natal Carbineers said, "I am afraid the good

news is too premature," we all said, hopefully, we were afraid it was.

We had seen nothing yet that was like real war. That night at

Pietermaritzburg the officers at the hotel were in mess-jackets, the

officers' wives in dinner-gowns. It was like Shepheard's Hotel, at the

top of the season. But only six hours after that dinner, as we looked

out of the car-windows, we saw galloping across the high grass, like men

who had lost their way, and silhouetted black against the red sunrise,

countless horsemen scouting ahead of our train, and guarding it against

the fate of the armored one lying wrecked at Chieveley. The darkness was

still heavy on the land and the only lights were the red eyes of the

armored train creeping in advance of ours, and the red sun, which showed

our silent escort appearing suddenly against the sky-line on a ridge, or

galloping toward us through the dew to order us, with a wave of the hand,

to greater speed. One hour after sunrise the train drew up at Colenso,

and from only a mile away we heard the heavy thud of the naval guns, the

hammering of the Boer "pom-poms," and the Maxims and Colt automatics

spanking the air. We smiled at each other guiltily. We were on time.

It was most evident that Ladysmith had not been relieved.

This was the twelfth day of a battle that Buller's column was waging

against the Boers and their mountain ranges, or "disarranges," as some

one described them, without having gained more than three miles of

hostile territory. He had tried to force his way through them six times,

and had been repulsed six times. And now he was to try it again.

No map, nor photograph, nor written description can give an idea of the

country which lay between Buller and his goal. It was an eruption of

high hills, linked together at every point without order or sequence. In

most countries mountains and hills follow some natural law. The

Cordilleras can be traced from the Amazon River to Guatemala City; they

make the water-shed of two continents; the Great Divide forms the

backbone of the States, but these Natal hills have no lineal descent.

They are illegitimate children of no line, abandoned broadcast over the

country, with no family likeness and no home. They stand alone, or

shoulder to shoulder, or at right angles, or at a tangent, or join hands

across a valley. They never appear the same; some run to a sharp point,

some stretch out, forming a table-land, others are gigantic ant-hills,

others perfect and accurately modelled ramparts. In a ride of half a

mile, every hill completely loses its original aspect and character.

They hide each other, or disguise each other. Each can be enfiladed by

the other, and not one gives up the secret of its strategic value until

its crest has been carried by the bayonet. To add to this confusion, the

river Tugela has selected the hills around Ladysmith as occupying the

country through which it will endeavor to throw off its pursuers. It

darts through them as though striving to escape, it doubles on its

tracks, it sinks out of sight between them, and in the open plain rises

to the dignity of water-falls. It runs uphill, and remains motionless on

an incline, and on the level ground twists and turns so frequently that

when one says he has crossed the Tugela, he means he has crossed it once

at a drift, once at the wrecked railroad bridge, and once over a pontoon.

And then he is not sure that he is not still on the same side from which

he started.

Some of these hills are green, but the greater part are a yellow or dark

red, against which at two hundred yards a man in khaki is

indistinguishable from the rocks around him. Indeed, the khaki is the

English soldier's sole protection. It saves him in spite of himself, for

he apparently cannot learn to advance under cover, and a sky-line is the

one place where he selects to stand erect and stretch his weary limbs. I

have come to within a hundred yards of a hill before I saw that scattered

among its red and yellow bowlders was the better part of a regiment as

closely packed together as the crowd on the bleaching boards at a

base-ball match.

Into this maze and confusion of nature's fortifications Buller's column

has been twisting and turning, marching and countermarching, capturing

one position after another, to find it was enfiladed from many hills, and

abandoning it, only to retake it a week later. The greater part of the

column has abandoned its tents and is bivouacking in the open. It is a

wonderful and impressive sight. At the first view, an army in being,

when it is spread out as it is in the Tugela basin back of the hills,

seems a hopelessly and irrevocably entangled mob.

An army in the field is not regiments of armed men, marching with a gun

on shoulder, or crouching behind trenches. That is the least, even if it

seems the most, important part of it. Before one reaches the firing-line

he must pass villages of men, camps of men, bivouacs of men, who are

feeding, mending, repairing, and burying the men at the "front." It is

these latter that make the mob of gypsies, which is apparently without

head or order or organization. They stretched across the great basin of

the Tugela, like the children of Israel, their camp-fires rising to the

sky at night like the reflection of great search-lights; by day they

swarmed across the plain, like hundreds of moving circus-vans in every

direction, with as little obvious intention as herds of buffalo. But

each had his appointed work, and each was utterly indifferent to the

battle going forward a mile away. Hundreds of teams, of sixteen oxen

each, crawled like great black water-snakes across the drifts, the Kaffir

drivers, naked and black, lashing them with whips as long as lariats,

shrieking, beseeching, and howling, and falling upon the oxen's horns to

drag them into place.

Mules from Spain and Texas, loaded with ammunition, kicked and plunged,

more oxen drew more soberly the great naval guns, which lurched as though

in a heavy sea, throwing the blue-jackets who hung upon the drag-ropes

from one high side of the trail to the other. Across the plain, and

making toward the trail, wagons loaded with fodder, with rations, with

camp equipment, with tents and cooking-stoves, crowded each other as

closely as cable-cars on Broadway. Scattered among them were fixed lines

of tethered horses, rows of dog-tents, camps of Kaffirs, hospital

stations with the Red Cross waving from the nearest and highest tree.

Dripping water-carts with as many spigots as the regiment had companies,

howitzer guns guided by as many ropes as a May-pole, crowded past these

to the trail, or gave way to the ambulances filled with men half dressed

and bound in the zinc-blue bandages that made the color detestable

forever after. Troops of the irregular horse gallop through this

multitude, with a jangling of spurs and sling-belts; and Tommies, in

close order, fight their way among the oxen, or help pull them to one

side as the stretchers pass, each with its burden, each with its blue

bandage stained a dark brownish crimson. It is only when the figure on

the stretcher lies under a blanket that the tumult and push and

sweltering mass comes to a quick pause, while the dead man's comrade

stands at attention, and the officer raises his fingers to his helmet.

Then the mass surges on again, with cracking of whips and shouts and

imprecations, while the yellow dust rises in thick clouds and buries the

picture in a glaring fog. This moving, struggling mass, that fights for

the right of way along the road, is within easy distance of the shells.

Those from their own guns pass over them with a shrill crescendo, those

from the enemy burst among them at rare intervals, or sink impotently in

the soft soil. And a dozen Tommies rush to dig them out as keepsakes.

Up at the front, brown and yellow regiments are lying crouched behind

brown and yellow rocks and stones. As far as you can see, the hills are

sown with them. With a glass you distinguish them against the sky-line

of every hill, for over three miles away. Sometimes the men rise and

fire, and there is a feverish flutter of musketry; sometimes they lie

motionless for hours while the guns make the ways straight.

Any one who has seen Epsom Downs on a Derby day, with its thousands of

vans and tents and lines of horses and moving mobs, can form some idea of

what it is like. But while at the Derby all is interest and excitement,

and every one is pushing and struggling, and the air palpitates with the

intoxication of a great event, the winning of a horse-race--here, where

men are killed every hour and no one of them knows when his turn may

come, the fact that most impresses you is their indifference to it all.

What strikes you most is the bored air of the Tommies, the undivided

interest of the engineers in the construction of a pontoon bridge, the

solicitude of the medical staff over the long lines of wounded, the rage

of the naked Kaffirs at their lumbering steers; the fact that every one

is intent on something--anything--but the battle.

They are wearied with battles. The Tommies stretch themselves in the sun

to dry the wet khaki in which they have lain out in the cold night for

weeks, and yawn at battles. Or, if you climb to the hill where the

officers are seated, you will find men steeped even deeper in boredom.

They are burned a dark red; their brown mustaches look white by contrast,

theirs are the same faces you have met with in Piccadilly, which you see

across the tables of the Savoy restaurant, which gaze depressedly from

the windows of White's and the Bachelors' Club. If they were bored then,

they are unbearably bored now. Below them the men of their regiment lie

crouched amid the bowlders, hardly distinguishable from the brown and

yellow rock. They are sleeping, or dozing, or yawning. A shell passes

over them like the shaking of many telegraph wires, and neither officer

nor Tommy raises his head to watch it strike. They are tired in body and

in mind, with cramped limbs and aching eyes. They have had twelve nights

and twelve days of battle, and it has lost its power to amuse.

When the sergeants call the companies together, they are eager enough.

Anything is better than lying still looking up at the sunny, inscrutable

hills, or down into the plain crawling with black oxen.

Among the group of staff officers some one has lost a cigar-holder. It

has slipped from between his fingers, and, with the vindictiveness of

inanimate things, has slid and jumped under a pile of rocks. The

interest of all around is instantly centred on the lost cigar-holder.

The Tommies begin to roll the rocks away, endangering the limbs of the

men below them, and half the kopje is obliterated. They are as keen as

terriers after a rat. The officers sit above and give advice and

disagree as to where that cigar-holder hid itself. Over their heads, not

twenty feet above, the shells chase each other fiercely. But the

officers have become accustomed to shells; a search for a lost

cigar-holder, which is going on under their very eyes, is of greater

interest. And when at last a Tommy pounces upon it with a laugh of

triumph, the officers look their disappointment, and, with a sigh of

resignation, pick up their field-glasses.

It is all a question of familiarity. On Broadway, if a building is going

up where there is a chance of a loose brick falling on some one's head,

the contractor puts up red signs marked "Danger!" and you dodge over to

the other side. But if you had been in battle for twelve days, as have

the soldiers of Buller's column, passing shells would interest you no

more than do passing cable-cars. After twelve days you would forget that

shells are dangerous even as you forget when crossing Broadway that

cable-cars can kill and mangle.

Up on the highest hill, seated among the highest rocks, are General

Buller and his staff. The hill is all of rocks, sharp, brown rocks, as

clearly cut as foundation-stones. They are thrown about at irregular

angles, and are shaded only by stiff bayonet-like cacti. Above is a blue

glaring sky, into which the top of the kopje seems to reach, and to draw

and concentrate upon itself all of the sun's heat. This little jagged

point of blistering rocks holds the forces that press the button which

sets the struggling mass below, and the thousands of men upon the

surrounding hills, in motion. It is the conning tower of the relief

column, only, unlike a conning tower, it offers no protection, no

seclusion, no peace. To-day, commanding generals, under the new

conditions which this war has developed, do not charge up hills waving

flashing swords. They sit on rocks, and wink out their orders by a

flashing hand-mirror. The swords have been left at the base, or coated

deep with mud, so that they shall not flash, and with this column every

one, under the rank of general, carries a rifle on purpose to disguise

the fact that he is entitled to carry a sword. The kopje is the central

station of the system. From its uncomfortable eminence the commanding

general watches the developments of his attack, and directs it by

heliograph and ragged bits of bunting. A sweating, dirty Tommy turns his

back on a hill a mile away and slaps the air with his signal flag;

another Tommy, with the front visor of his helmet cocked over the back of

his neck, watches an answering bit of bunting through a glass. The bit

of bunting, a mile away, flashes impatiently, once to the right and once

to the left, and the Tommy with the glass says, "They understand, sir,"

and the other Tommy, who has not as yet cast even an interested glance at

the regiment he has ordered into action, folds his flag and curls up

against a hot rock and instantly sleeps.

Stuck on the crest, twenty feet from where General Buller is seated, are

two iron rods, like those in the putting-green of a golf course. They

mark the line of direction which a shell must take, in order to seek out

the enemy. Back of the kopje, where they cannot see the enemy, where

they cannot even see the hill upon which he is intrenched, are the

howitzers. Their duty is to aim at the iron rods, and vary their aim to

either side of them as they are directed to do by an officer on the

crest. Their shells pass a few yards over the heads of the staff, but

the staff has confidence. Those three yards are as safe a margin as a

hundred. Their confidence is that of the lady in spangles at a

music-hall, who permits her husband in buckskin to shoot apples from the

top of her head. From the other direction come the shells of the Boers,

seeking out the hidden howitzers. They pass somewhat higher, crashing

into the base of the kopje, sometimes killing, sometimes digging their

own ignominious graves. The staff regard them with the same

indifference. One of them tears the overcoat upon which Colonel

Stuart-Wortley is seated, another destroys his diary. His men, lying at

his feet among the red rocks, observe this with wide eyes. But he does

not shift his position. His answer is, that his men cannot shift theirs.

On Friday, February 23d, the Inniskillings, Dublins, and Connaughts were

sent out to take a trench, half-way up Railway Hill. The attack was one

of those frontal attacks, which in this war, against the new weapons,

have added so much to the lists of killed and wounded and to the prestige

of the men, while it has, in an inverse ratio, hurt the prestige of the

men by whom the attack was ordered. The result of this attack was

peculiarly disastrous. It was made at night, and as soon as it

developed, the Boers retreated to the trenches on the crest of the hill,

and threw men around the sides to bring a cross-fire to bear on the

Englishmen. In the morning the Inniskillings found they had lost four

hundred men, and ten out of their fifteen officers. The other regiments

lost as heavily. The following Tuesday, which was the anniversary of

Majuba Hill, three brigades, instead of a regiment, were told off to take

this same Railway Hill, or Pieter's, as it was later called, on the

flank, and with it to capture two others. On the same day, nineteen

years before, the English had lost Majuba Hill, and their hope was to

take these three from the Boers for the one they had lost, and open the

way to Bulwana Mountain, which was the last bar that held them back from

Ladysmith.

The first two of the three hills they wanted were shoulder to shoulder,

the third was separated from them by a deep ravine. This last was the

highest, and in order that the attack should be successful, it was

necessary to seize it first. The hills stretched for three miles; they

were about one thousand two hundred yards high.

For three hours a single line of men slipped and stumbled forward along

the muddy bank of the river, and for three hours the artillery crashed,

spluttered, and stabbed at the three hills above them, scattering the

rocks and bursting over and behind the Boer trenches on the crest.

As is their custom, the Boers remained invisible and made no reply. And

though we knew they were there, it seemed inconceivable that anything

human could live under such a bombardment of shot, bullets, and shrapnel.

A hundred yards distant, on our right, the navy guns were firing lyddite

that burst with a thick yellow smoke; on the other side Colt automatics

were put-put-put-ing a stream of bullets; the field-guns and the

howitzers were playing from a hill half a mile behind us, and scattered

among the rocks about us, and for two miles on either hand, the infantry

in reserve were firing off ammunition at any part of the three hills they

happened to dislike!

The roar of the navy's Four-Point-Sevens, their crash, their rush as they

passed, the shrill whine of the shrapnel, the barking of the howitzers,

and the mechanical, regular rattle of the quick-firing Maxims, which

sounded like the clicking of many mowing-machines on a hot summer's day,

tore the air with such hideous noises that one's skull ached from the

concussion, and one could only be heard by shouting. But more impressive

by far than this hot chorus of mighty thunder and petty hammering, was

the roar of the wind which was driven down into the valley beneath, and

which swept up again in enormous waves of sound. It roared like a wild

hurricane at sea. The illusion was so complete, that you expected, by

looking down, to see the Tugela lashing at her banks, tossing the spray

hundreds of feet in air, and battling with her sides of rock. It was

like the roar of Niagara in a gale, and yet when you did look below, not

a leaf was stirring, and the Tugela was slipping forward, flat and

sluggish, and in peace.

The long procession of yellow figures was still advancing along the

bottom of the valley, toward the right, when on the crest of the

farthermost hill fourteen of them appeared suddenly, and ran forward and

sprang into the trenches.

Perched against the blue sky on the highest and most distant of the three

hills, they looked terribly lonely and insufficient, and they ran about,

this way and that, as though they were very much surprised to find

themselves where they were. Then they settled down into the Boer trench,

from our side of it, and began firing, their officer, as his habit is,

standing up behind them. The hill they had taken had evidently been

abandoned to them by the enemy, and the fourteen men in khaki had taken

it by "default." But they disappeared so suddenly into the trench, that

we knew they were not enjoying their new position in peace, and every one

looked below them, to see the arriving reinforcements. They came at

last, to the number of ten, and scampered about just as the others had

done, looking for cover. It seemed as if we could almost hear the

singing of the bullet when one of them dodged, and it was with a distinct

sense of relief, and of freedom from further responsibility, that we saw

the ten disappear also, and become part of the yellow stones about them.

Then a very wonderful movement began to agitate the men upon the two

remaining hills. They began to creep up them as you have seen seaweed

rise with the tide and envelop a rock. They moved in regiments, but each

man was as distinct as is a letter of the alphabet in each word on this

page, black with letters. We began to follow the fortunes of individual

letters. It was a most selfish and cowardly occupation, for you knew you

were in no greater danger than you would be in looking through the

glasses of a mutoscope. The battle unrolled before you like a panorama.

The guns on our side of the valley had ceased, the hurricane in the

depths below had instantly spent itself, and the birds and insects had

again begun to fill our hill with drowsy twitter and song. But on the

other, half the men were wrapping the base of the hill in khaki, which

rose higher and higher, growing looser and less tightly wrapt as it spun

upward. Halfway to the crest there was a broad open space of green

grass, and above that a yellow bank of earth, which supported the track

of the railroad. This green space spurted with tiny geysers of yellow

dust. Where the bullets came from or who sent them we could not see.

But the loose ends of the bandage of khaki were stretching across this

green space and the yellow spurts of dust rose all around them. The men

crossed this fire zone warily, looking to one side or the other, as the

bullets struck the earth heavily, like drops of rain before a shower.

The men had their heads and shoulders bent as though they thought a roof

was about to fall on them; some ran from rock to rock, seeking cover

properly; others scampered toward the safe vantage-ground behind the

railroad embankment; others advanced leisurely, like men playing golf.

The silence, after the hurricane of sounds, was painful; we could not

hear even the Boer rifles. The men moved like figures in a dream,

without firing a shot. They seemed each to be acting on his own account,

without unison or organization. As I have said, you ceased considering

the scattered whole, and became intent on the adventures of individuals.

These fell so suddenly, that you waited with great anxiety to learn

whether they had dropped to dodge a bullet or whether one had found them.

The men came at last from every side, and from out of every ridge and

dried-up waterway. Open spaces which had been green a moment before were

suddenly dyed yellow with them. Where a company had been clinging to the

railroad embankment, there stood one regiment holding it, and another

sweeping over it. Heights that had seemed the goal, became the

resting-place of the stretcher-bearers, until at last no part of the hill

remained unpopulated, save a high bulging rampart of unprotected and open

ground. And then, suddenly, coming from the earth itself, apparently,

one man ran across this open space and leaped on top of the trench which

crowned the hill. He was fully fifteen yards in advance of all the rest,

entirely unsupported, and alone. And he had evidently planned it so, for

he took off his helmet and waved it, and stuck it on his rifle and waved

it again, and then suddenly clapped it on his head and threw his gun to

his shoulder. He stood so, pointing down into the trench, and it seemed

as though we could hear him calling upon the Boers behind it to

surrender.

A few minutes later the last of the three hills was mounted by the West

Yorks, who were mistaken by their own artillery for Boers, and fired upon

both by the Boers and by their own shrapnel and lyddite. Four men were

wounded, and, to save themselves, a line of them stood up at full length

on the trench and cheered and waved at the artillery until it had ceased

to play upon them. The Boers continued to fire upon them with rifles for

over two hours. But it was only a demonstration to cover the retreat of

the greater number, and at daybreak the hills were in complete and

peaceful possession of the English.

These hills were a part of the same Railway Hill which four nights before

the Inniskillings and a composite regiment had attempted to take by a

frontal attack with the loss of six hundred men, among whom were three

colonels. By this flank attack, and by using nine regiments instead of

one, the same hills and two others were taken with two hundred

casualties. The fact that this battle, which was called the Battle of

Pieter's Hill, and the surrender of General Cronje and his forces to Lord

Roberts, both took place on the anniversary of the battle of Majuba Hill,

made the whole of Buller's column feel that the ill memory of that

disaster had been effaced.

Notes of a War Correspondent · 第 11 / 15 题