La Dame de l’Automne écrase les feuilles mortes
Dans l’allée des souvenirs:
C’était ici ou là... le vent passe et emporte
Les feuilles de nos désirs.
O vent, emporte aussi mon cœur: il est si lourd!
La Dame de l’Automne cueille des chrysanthèmes
Dans le jardin sans soleil:
C’est là que fleurissaient les roses pâles que j’aime,
Les roses pâles au cœur vermeil.
O soleil, feras-tu fleurir encore mes roses?
La Dame de l’Automne tremble comme un oiseau
Dans l’air incertain du soir:
C’était ici ou là, et le ciel était beau
Et nos yeux remplis d’espoir.
O ciel, as-tu encore des étoiles et des songes?
La Dame de l’Automne a laissé son jardin
Tout dépeuplé par l’automne:
C’était là... Nos cœurs eurent des moments divins...
Le vent passe et je frissonne...
O vent qui passe, emporte mon cœur: il est si lourd!