An essential difference between "Feminism" and "Suffragism" is that the

Suffrage is but part of the greater propaganda; while Suffragism desires

to remove an inequality, Feminism purports to alter radically the mental

attitudes of men and women. The sexes are to be induced to recognize

each other's status, and to bring this recognition to such a point that

equality will not even be challenged. Thus Feminists are interested

rather in ideas than in facts; if, for instance, they wish to make

accessible to women the profession of barrister, it is not because they

wish women to practice as barristers, but because they want men to view

without surprise the fact that women may be barristers. And they have no

use for knightliness and chivalry.

Therein lies the mental revolution: while the Suffragists are content to

attain immediate ends, the Feminists are aiming at ultimate ends. They

contend that it is unhealthy for the race that man should not recognize

woman as his equal; that this makes him intolerant, brutal, selfish, and

sentimentally insincere. They believe likewise that the race suffers

because women do not look upon men as their peers; that this makes them

servile, untruthful, deceitful, narrow, and in every sense inferior.

More particularly concerned with women, it is naturally upon them and

their problems that they are bringing their first attention to bear.

The word "inferior" at once arouses comment, for here the Feminist often

distinguishes himself from the Suffragist. He frequently accepts woman's

present inferiority, but he believes this inferiority to be transient,

not permanent. He considers that by removing the handicaps imposed upon

women, they will be able to win an adequate proportion of races. His

case against the treatment of women covers every form of human relation:

the arts, the home, the trades, and marriage. In every one of these

directions he proposes to make revolutionary changes.

The question of the arts need not long detain us. It is perfectly clear

that woman has had in the past neither the necessary artistic training,

nor the necessary atmosphere of encouragement; that families have been

reluctant to spend money on their daughter's music, her painting, her

literary education, with the lavishness demanded of them by their son's

professional or business career. Feminists believe that when men and

women have been leveled, this state of things will cease to prevail.

In the trades, English Feminists resent the fact that women are excluded

from the law, generally speaking, the ministry, the higher ranks of

business and of the Civil Service and so forth, and practically from

hospital appointments; also that women are paid low wages for work

similar to that of men.

They complain too that the home demands of woman too great an

expenditure of energy, too much time, too much labor; that the

concentration of her mind upon the continual purchasing and cooking of

food, on cleaning, on the care of the child, is unnecessarily developed;

they doubt if the home can be maintained as it is if woman is to develop

as a free personality.

With marriage, lastly, they are perhaps most concerned. Though they are

not in the main prepared to advocate free union, they are emphatically

arrayed against modern marriage, which they look upon as slave union.

The somewhat ridiculous modifications of the marriage service introduced

by a few couples in America and by one in England, in which the word

"obey" was deleted from the bride's pledge, can be taken as indicative

of the Feminist attitude. Their grievances against the home, against the

treatment of women in the trades, are closely connected with the

marriage question, for they believe that the desire of man to have a

housekeeper, of woman to have a protector, deeply influence the

complexion of unions which they would base exclusively upon love, and it

follows that they do not accept as effective marriage any union where

the attitudes of love do not exist. For them who favor absolute

equality, partnership, sharing of responsibilities and privileges,

modern marriage represents a condition of sex-slavery into which woman

is frequently compelled to enter because she needs to live, and in which

she must often remain, however abominable the conditions under which the

union is maintained, because man, master of the purse, is master of the

woman.

Generally, then, the Feminists are in opposition to most of the world

institutions. For them the universe is based upon the subjection of

woman: subjection by law, and subjection by convention. Before

considering what modifications the Feminists wish to introduce into the

social system, a few words must be said as to this distinction between

convention and the law.

2

Convention, which is nothing but petrified habit, has lain upon woman

perhaps more heavily than any law, for the law can be eluded with

comparative ease, and she who eludes it may very well become a heroine,

merely because we are mostly anarchists and dislike the law. Every man

is in himself a minority, and is opposed to the law because the law is

the expression of the will of the majority, that is to say, the will of

the vulgar, of the norm. But convention is far more subtle: it is the

result of the _common_ agreement of wills. Therefore, as it is a product

of unanimity, the penalties which follow on the infractions of its

behests are terrible; she who infringes it becomes, not a heroine, but

an outcast. The law is, then, nothing by the side of etiquette.

Hence Feminist propaganda. While the Suffragists wish to alter the law,

the Feminists wish to alter also the conventions. It may not be too much

to say that they would almost be content with existing laws if they

could change the point of view of man, make him take for granted that

women may smoke, or ride astride, or fight; cease to be surprised

because Madame Dieulafoy chooses to wear trousers; briefly, renounce the

subjective fetich of sex. Still, as they realize that states become more

socialistic every day, they realize also that through the law only can

they hope to change manners. The mental revolution which they intend to

effect must therefore be prefaced by a legal revolution.

The first Feminist intention is economic,--proceeds on two lines:

1. They intend to open every occupation to women.

2. They intend to level the wages of women and men.

As regards the first point, they are not as a rule unreasonable. If they

demand that women should practice the law as they do in France, preach

the Gospel as they do in the United States of America, bear arms, as in

Dahomey, it is not because they attach any great value to these

occupations, but because they consider that any limitation put upon

woman's activities is intrinsically degrading; so keenly do they feel

this, that some serious Feminists took part some years ago in the

controversy on, "Are there female angels?"

The second point is more important. It is a well-established fact that

women are paid less than men for the same work: for instance, in

England, women begin at wages which are less than those of men as

teachers, post-office and other civil servants. The Feminists are not

prepared to agree that this condition is due to some inherent

inferiority of woman: in their view her _inferiority_ is transitory, is

due to her _inferior_ position. One Feminist, C. Gascoigne Hartley, in

_The Truth About Women_, outlines a bold hypothesis: "What, then, is the

real cause of the lowness of remuneration offered to women for work

when compared with men? Thousands of women and girls receive wages that

are insufficient to support life. They do not die, they live; but how?

The answer is plain. Woman possesses a marketable value attached to her

personality which man has not got. The woman's sex is a saleable thing."

Briefly, if a woman works less well than a man, less fast, less

continuously, it is because she is inadequately rewarded. They reverse

the common position that woman is not well paid because woman is not

competent, basing themselves on the parallel that liberty alone fits men

for liberty. They argue that woman is not competent because she is not

well paid; consequently, those Feminists who are inclined toward

Radicalism in politics demand a minimum wage in all trades, which shall

be the same for women and men.

The economic change will be brought about by revolutionary methods, by

sex strikes and sex wars. The gaining of the vote is, in the Feminist's

view, nothing but an affair of outposts. Conscious propagandists do not

intend to allow the female vote to be split as it might recently have

been between Mr. Roosevelt, Mr. Wilson, and Mr. Taft. They intend to use

the vote to make women vote as women, and not as citizens; that is to

say, they propose to sell the female vote _en bloc_ to the party that

bids highest for it in the economic field. To the party that will, as a

preliminary, pledge itself to level male and female wages in government

employ, will be given the Feminist vote; and if no party will bid, then

it is the Feminist intention to run special candidates for all offices,

to split the male parties, and to involve them in consecutive disasters

such as the one which befell the Republican party in the last

presidential election in the United States.

Side by side with this purely political action, Feminists intend to use

industrial strikes in exactly the same manner as do the Syndicalist

railwaymen, miners, and postmen of Europe; well aware that they have

captured a number of trades, such as millinery, domestic service,

restaurant attendance, and so forth, and large portions of other trades,

such as cotton-spinning in Lancashire, they propose to use as a basis

the vote and the political education that follows thereon, to induce

women to group themselves in women's trade-unions, by means of which

they will hold up trades, and when they are strong enough, hold up

society itself.

I enunciate these views with full sympathy, which can hardly be refused

when one realizes that the sweated trades are almost entirely in the

hands of women,--laundry, box-making, toys, artificial flowers, and the

like. The fact that the underpaid trades are women's trades, and that

the British Government has been compelled to institute wage-boards to

bring up women's pay from four cents an hour to the imposing figure of

six cents, and the recent white-slavery investigations in America, are

evidence enough that public opinion should hesitate before blaming any

industrial steps women may choose to take. For it should not be

forgotten that woman risks more than comfort and health, and that the

underpayment of her sex often forces her to degradation.

Conscious of the temporary inferiority of woman, an inferiority

traceable to centuries of neglect and belittling patronage, the

Feminists propose to increase woman's power by making her fitter for

power. They are well aware that the enormous majority of women receive

but an inferior education, that in their own homes, especially in the

South of England, they are not encouraged to read the newspaper (which I

believe to be a more powerful instrument of intellectual development

than the average serious book), and that any attempt on their part to

acquire more information, to attend lectures, to join debating clubs,

tends to lower their "charm value" in the eyes of men. That point of

view they are determined to alter in the male. They propose to kill the

prejudice by the homoeopathic method: that is to say, to educate woman

more because man thinks she is already too educated. Briefly, to kill

poison by more poison. For this purpose they intend to throw open

education of all grades to women as well as to men, to remove such

differences as exist in England, where a woman cannot obtain an Oxford

or Cambridge degree. They propose to raise the school age of both sexes,

and to not less than sixteen. The object of this, so far as women are

concerned, is to prevent the exploitation of little girls of fourteen,

notably as domestic servants.

Some Feminists favor co-education, on the plea that it enables the sexes

to understand each other, and these build principally on the success of

American schools. A more violent section, however, desires to place the

education of girls entirely in the hands of women, partly because they

wish to enhance the sex war, and partly because they consider that

continual intercourse between the sexes tends to deprive ultimate love

of its mystery and its charm. But both sections fully agree that the

broadest possible education must be given to every woman, so as to fit

her for contest with every man.

3

So much, then, for the mental revolution and its eventual effects on the

position of women in the arts, the trades, and the schools. In the

industrial section, especially, we have already had an indication of the

main line of the Feminist attitude, a claim to a right to choose. This

right is indeed the only one for which the Feminists are struggling, and

they struggle for those obscure reasons which lie at the root of our

wish to live and to perpetuate the race. It is no wonder, then, that the

Feminists should have designs upon the most fundamental of human

institutions, marriage and motherhood.

In the main, Feminists are opposed to indissoluble Christian marriage.

Some satisfaction has been given to them in a great many states by the

extension of divorce facilities, but they are not content with piecemeal

reform such as has been carried out in the United States, for they

realize quite well that divorce cuts both ways, and that it is not

satisfactory for a wife to be married in one state, and divorced under a

slack law in another. Indeed I believe that one of the first Feminist

demands in America would be for a federal marriage law.

But alterations in the law are minor points by the side of the emotional

revolution that is to be engineered. Roughly speaking, we have to-day

reasonable men and instinctive women. Such notably was Ibsen's view:

"Woman cannot escape her primitive emotions." But he thought she should

control these inevitables so far as possible: "As soon as woman no

longer dominates her passions, she fails to achieve her objects."[6] The

distinction between reason and instinct, however, is not so wide as it

seems; for reason is merely the conscious use of observation, while

instinct is the unconscious use of the same faculty; but as the trend of

Feminism is to make woman self-conscious and sex-conscious, the

Feminists can be said broadly to be warring against instinct, and on the

side of reason. They look upon instinct as indicative of a low

mentality. For instance, the horse is less instinctive than the zebra,

and a curious instance of this was yielded by certain horses in the

South African war, which were unable to crop the grass because they had

always eaten from mangers. Civilization, we may say, had caused the

horses to degenerate, but nobody will contend that the horse is not more

intelligent than the zebra, more capable of love, even of thought.

Briefly, the horse approximates more closely to a reasonable being than

does the instinctive wild beast.

[6] _La Femme dans le Theatre d'Ibsen_, by FRIEDERICKE BOETTCHER.--THE

AUTHOR.

The Feminists therefore propose, by training woman's reason, to place

her beyond the scope of mere emotion and mere prejudice, to enable her

to judge, to select a mate for herself and a father for her children,--a

double and necessary process.

There is a flavor of eugenics about these ideas: the right to choose

means that women wish to be placed in such a position that, being

economically independent to the extent of having equal opportunities,

they will not be compelled to sell themselves in marriage as they now

very often do. I do not refer to entirely loveless marriages, for these

are not very common in Anglo-Saxon states, but to marriages dictated by

the desire of woman to escape the authority of her parents, and to gain

the dignity of a wife, the possession of a home and of money to spend.

In the Feminist view, these are bad unions because love does not play

the major part in them, and often plays hardly any part at all. The

Feminists believe that the educated woman, informed on the subject of

sex-relations, able to earn her own living, to maintain a political

argument, will not fall an easy prey to the offer held out to her by a

man who will be her master, because he will have bought her on a truck

system.

Under Feminist rule, women will be able to select, because they will be

able to sweep out of their minds the monetary consideration; therefore

they will love better, and unless they love, they will not marry at all.

It is therefore probable that they will raise the standard of masculine

attractiveness by demanding physical and mental beauty in those whom

they choose; that they will apply personal eugenics. The men whom they

do not choose will find themselves in exactly the same position as the

old maids of modern times: that is to say, these men, if they are unwed,

will be unwed because they have chosen to remain so, or because they

were not sought in marriage. The eugenic characteristic appears, in that

women will no longer consent to accept as husbands the old, the

vicious, the unpleasant. They will tend to choose the finest of the

species, and those likely to improve the race. As the Feminist

revolution implies a social revolution, notably "proper work for proper

pay", it follows that marriage will be easy, and that those women who

wish to mate will not be compelled to wait indefinitely for the

consummation of their loves. Incidentally, also, the Feminists point out

that their proposals hold forth to men a far greater chance of happiness

than they have had hitherto, for they will be sure that the women who

select them do so because they love them, and not because they need to

be supported.

This does not mean that Feminism is entirely a creed of reason; indeed a

number of militant Feminists who collected round the English paper, _The

Freewoman_, have as an article of their faith that one of the chief

natural needs of woman and society is not less passion, but more. If

they wish to raise women's wages, to give them security, education,

opportunity, it is because they want to place them beyond material

temptations, to make them independent of a protector, so that nothing

may stand in the way of the passionate development of their faculties.

To this effect, of course, they propose to introduce profound changes

in the conception of marriage itself.

Without committing themselves to free union, the Feminists wish to

loosen the marriage tie, and they might not be averse to making marriage

less easy, to raising, for instance, the marriage age for both sexes;

but as they are well aware that, in the present state of human passions,

impediments to marriage would lead merely to an increase in irregular

alliances, they lay no stress upon that point. Moreover, as they are not

prepared to admit that any moral damage ensues when woman contracts more

than one alliance in the course of her life,--which view is accepted

very largely in the United States, and in all countries with regard to

widows,--they incline rather to repair the effects of bad marriages,

than to prevent their occurrence.

Plainly speaking, the Feminists desire simpler divorce. They are to a

certain extent ready to surround divorce with safeguards, so as to

prevent the young from rushing into matrimony; indeed they might "steep

up" the law of the "Divorce States." On the other hand, they would

introduce new causes for divorce where they do not already exist, and

they would make them the same for women and men. For instance, in Great

Britain a divorce can be granted to a man on account of the infidelity

of his wife, while it can be granted to a woman only if to infidelity

the husband adds cruelty or desertion. Such a difference the Feminists

would sweep away, and they would probably add to the existing causes

certain others, such as infectious and incurable diseases, chronic

drunkenness, insanity, habitual cruelty, and lengthy desertion. It

should be observed that the campaign is thus as favorable to men as it

is to women, for many men who have now no relief would gain it under the

new laws. As Feminism is international, the programme of course includes

the introduction of divorce where it does not exist,--in Austria, Spain,

South American states, and so forth.

What exact form the new divorce laws would take, I cannot at present

say, for Feminism is as evolutionary as it is revolutionary, and

Feminists are prepared to accept transitory measures of reform. Thus, in

the existing circumstances, they would accept a partial extension of

divorce facilities, subject to an adequate provision for all children.

In the ultimate condition, to which I refer later on, this might not be

necessary, but as a temporary expedient, Feminists desire to protect

woman while she is developing from the chattel condition to the

free-woman condition. Until she is fit for her new liberty, it is

necessary that she should be enabled to use this liberty without paying

too heavy a price therefor. Indeed this clash between the transitory and

the ultimate is one of the difficulties of Feminism. The rebels must

accept situations such as the financial responsibility of man, while

they struggle to make woman financially independent of man, and it is

for this reason that different proposals appear in the works of Ellen

Key, Rosa Mayreder, Charlotte Gilman, Olive Schreiner, and others, but

these divergences need not trouble us, for Feminism is an inspiration

rather than a gospel, and if it lays down a programme, it is a temporary

programme.

Personally, I am inclined to believe that the ultimate aim of Feminism

with regard to marriage is the practical suppression of marriage and the

institution of free alliance. It may be that thus only can woman develop

her own personality, but society itself must so greatly alter, do so

very much more than equalize wages and provide work for all, that these

ultimate ends seem very distant. They lie beyond the decease of

Capitalism itself, for they imply a change in the nature of the human

being which is not impossible when we consider that man has changed a

great deal since the Stone Age, but is still inconceivably radical.

Ultimate ends of Feminism will be attained only when socialization shall

have been so complete that the human being will no longer require the

law, but will be able to obey some obscure but noble categorical

imperative; when men and women can associate voluntarily, without thrall

of the State, for the production and enjoyment of the goods of life. How

this will be achieved, by what propaganda, by what struggles and by what

battles, is difficult to say; but in common with many Feminists I

incline to place a good deal of reliance on the ennobling of the nature

of the male. That there is a sex war, and will be a sex war, I do not

deny, but the entry of women into the modern world of art and business

shows that an immense enlightenment has come over the male, that he no

longer wishes to crush as much as he did, and therefore that he is

loving better and more sanely. Therein lies a profound lesson: if men do

not make war upon women, women will not make war upon men. I have spoken

of sex war, but it takes two sides to make a war, and I do not see that

in the event of conflict the Feminists can _alone_ be guilty.

The Intelligence of Woman · 第 3 / 12 段