BY PROFESSOR SEMPER.

From the time of antiquity to our own day men have sought to discover or

invent the probable origin of the various systems of architecture.

Besides the well known _hut_ of Vitruvius, and the no less celebrated

_grotto_ of the Ichthyophagi or fish-eating races, (the supposed type of

the Egyptian temples), the tent of the Nomad, or wandering races,

occupies a very important place in our theories of the origin of styles.

In the catenary formed by the fall of the drapery of a Mongol tent, has

been recognised the type of Chinese and Tartar architecture.

Footnote 7:

Extracted from an Essay written in 1852, and published in Germany

under the title of “The Four Elements of Architecture.” By PROFESSOR

GOTTFRIED SEMPER.

But no notice has been taken of the much more evident and less doubtful

influence, which drapery itself, in its quality of a vertical wall, or

partition, has exercised on certain architectural forms. Nevertheless it

is the _motif_ which I venture to cite, as the one on which ancient art

has been principally founded.

It is well known that the nascent taste for the beautiful among those

races which are in a state of social infancy, is first exercised in the

manufacture of coarse tissues, which serve either as beds or as

partitions.

The art of dress is less ancient than that of the manufacture of stuffs,

as several examples of people to whom clothing is unknown, and who

nevertheless possess an industry, more or less developed, in tissues and

embroidery, may satisfy us.

The earliest woven work would seem to be the _fence_, that is, branches

of trees interlaced, serving the purpose of enclosure and of partition.

The most savage tribes are acquainted with this method of construction.

Thus the employment of coarse tissue or woven work (which was a mere

fence) as a means of securing privacy from the world outside certainly

far preceded the constructed wall of stone, or of any other material;

this last only became necessary at a much later period, for requirements

which in their nature bear no relation whatever to space and its

subdivision. The stone wall was made for greater security, longer

duration, and to serve as a support for heaps of various materials and

stores; in fine, for purposes foreign to the original idea; viz., that

of the separation of space, and it is most important to remark, that

_wherever the secondary motives did not exist, woven fabrics maintained,

almost without exception, especially in southern lands, their ancient

office, that of the ostensible separation of space_; and even in cases

where the construction of solid walls became necessary, these last are

but the internal and unseen scaffolding of the true and legitimate

representatives of division, that is to say, of drapery richly varied

with ornamental work, interlacings, and colours.

The difference which exists between the ostensible and principal

separation, and the constructed separation, is expressed in ancient and

modern languages by terms more or less significative.

In the Latin tongue, a distinction is made between _paries_ and _murus_.

The Germans, in the word _wand_ (of the same root with _gewand_, which

means texture) recal still more directly the ancient origin and type of

a wall.

New inventions soon led to different methods of replacing the primitive

drapery, and every art was successively called in to contribute its part

to these innovations, which may have been brought about by various

reasons; such, for example, as the desire for longer endurance, for the

sake of cleanliness, economy, comfort, distinction, coolness, heat, &c.

One of the most ancient and most general methods of replacing the use of

drapery or tapestry is the coat of stucco or of plaster, furnished by

the masons who built the walls.

Another very ancient method of replacing the original tapestry is, that

of wooden panels, with which the wall was covered internally. That which

proves the antiquity of this custom is, that in several ancient

languages the expression which is only properly applicable to panels of

wood, serves indifferently to signify every kind of flat surface

(_table_) in wood, metal, ivory, or any other material.

It is thus we must explain the Greek expression πιναξ, (in Latin

_tabula_) as a painting on wood, or also on marble, baked clay, &c.

Plates of burnt clay, thin but of large circumference, were equally

called “πινακες.”

The style of mural painting at Pompeii is only to be understood by the

same ancient custom of covering and inlaying the walls which they

reproduced in appearance by divisions and painted draperies. See

Vitruvius, on this point, in the chapter on Plastering. Wiegmann has

erred in attributing the same system of ancient painting to purely

technic causes.

The Ceramic art was, in its turn, called on as a means of replacing

drapery. It is certain that potter’s clay painted, and even glazed,

served, at a very remote period, as a covering for walls. It may even be

admitted, that the employment of the potter’s art on the surface of

walls, preceded the manufacture of burnt bricks, and that the invention

of burning bricks was the result of the custom cited above.

The mural incrustations in baked clay were the precursors of brick

masonry; in the same manner as the Assyrian slabs may be considered to

be the forerunners of constructions in hewn stone. We shall return again

to this subject.

Among the various methods of replacing the use of drapery, should be

also mentioned those furnished by metallurgic processes. Vestiges of

metallic coverings on walls have been found on the oldest existing

monuments; and the most ancient annals of mankind are filled with

recitals of buildings resplendent with gold and silver, bronze and tin

respectively.

As an invention of relatively recent date, may be cited lastly, the use

of slabs of marble or stone, granite, alabaster, &c., notwithstanding

that we find traces of this custom, but as it were already effaced, on

the most ancient monuments of the earth. (_See farther on_).

In all the cases we have named, _the character of the substitute

followed that of its original type_, and the painting and sculpture, or

rather the two united, on wood, plaster, burnt clay, metal, stone, or

ivory, was—and traditionally continued to be—an imitation, more or less

faithful, of the embroideries or variegated interlacings which

ornamented the antique wall-coverings.

It may be asserted that the entire system of decoration, with the art of

painting and sculpture in relief, up to the period of its highest

application, which is that of the tympanums of the pediments in the

Greek temples, proceeded from the manufactures of the Assyrian weavers

and dyers; or rather from their predecessors in human inventions. In any

case, it was the Assyrians—next to the Chinese—who appear to have

preserved most faithfully the antique type, even in its application to a

different material. We will enter a little more explicitly on this

subject.

An Apology for the Colouring of the Greek Court in the Crystal Palace · 第 30 / 39 题