HISTORICAL EVIDENCE.

The idea of the Greeks having painted their statues is so repugnant to

all our modern prejudgments, that the mind is slow in familiarising

itself with the fact, even when indisputable evidence is brought

forward. The Greeks were artists of such exquisite taste, and of

principles so severe, that to accuse them of having _painted statues_,

is to accuse them of committing what in our day is regarded as pure

“barbarism.” The Greeks did not aim at reality, but at ideality; and the

painting of statues is thought to be only an attempt to imitate reality.

Nevertheless, however startling, the fact remains: the Greeks _did_

paint their statues. Living eyes have seen the paint. Living testimony

supports the testimony of ancient writers, and all that will be

necessary in these pages is to furnish some of the principal points of

evidence.

In the first place, the reader must get out of all sculpture galleries,

erase from his mind all preconceptions derived from antique remains and

modern practices. Having done so, let him reflect on the historical

development of sculpture, and he will see this idea of painted figures

falling in its true place.

Sculpture of course began in Greece, as elsewhere, with idols. It is the

custom of all barbarous nations to colour their idols. The Egyptians, as

we know beyond all doubt, not only coloured, but dressed theirs. So did

the Greeks. It may be a question, whether the Greeks borrowed their art

from the Egyptians, improving it, as they did everything else. Let

scholars decide that question. This, however, is certain, that in either

case the Egyptian practice would obtain—

1st. If the Greeks borrowed from the Egyptians, they would borrow the

painting and dressing.

2nd. If they did not borrow—if their art was indigenous—then it would

come under the universal law of barbarian art; and painting would, at

any rate in the earlier epochs, have been employed. (We know that both

painting and dressing were employed in all epochs.)

This being so, and the custom being universal, unless the change from

painted to unpainted statues had been very gradual, insensibly so, the

man who first produced a marble statue without any addition would have

been celebrated as an innovator. No such celebrity is known.

Ancient literature abounds with references and allusions to the

practices of painting and dressing statues. Space prevents their being

copiously cited here. Moreover, many of them are too vague for _direct_

evidence. Of those which are _unequivocal_ a few will be given.

_Dressing Statues._—Pausanias describes a nympheum, where the women

assembled to worship, containing figures of Bacchus, Ceres, and

Proserpine, the heads of which alone were visible, the rest of the body

being hidden by draperies. And this explains a passage in Tertullian

(“De Jejun.,” 16), where he compares the goddesses to rich ladies having

their attendants specially devoted to dress them—_suas habebant

ornatrices_. For it must be borne in mind that the Greek idols, like the

saints in Catholic cathedrals, were kept dressed and ornamented with

religious care. Hence Homer frequently alludes to the offerings of

garments made to propitiate a goddess; thus, to cite but one, Hector

tells Hecuba to choose the most splendid _peplos_ to offer to Minerva

for her aid and favour. Dionysius, the Tyrant of Syracuse, according to

a well known anecdote, stripped the Jupiter of his golden cloak,

mockingly declaring that it was too heavy for summer, and too cold for

winter.

“The golden cloak of the Sicilian Jupiter seems scarcely to illustrate

the subject of dressing statues—as it was probably not drapery, not

cloth enriched with gold—but solid, like the golden Ægis of the

Minerva of Phidias, which could be removed and replaced.”—W. W. LLOYD.

These _dressed_ statues were for the most part _dolls_, however large.

The reader must remember that the dolls of his nursery are the lineal

descendants of ancient idols. Each house had its lares or household

gods; each house had its dressed idols. Statues, in our sense of the

word, were, it may be supposed, not dressed; but that they were painted

and ornamented there seems to be ample evidence.

_Coloured Statues._—If we had no other evidence than is afforded in the

great _variety_ of materials employed—ivory, gold, ebony, silver, brass,

bronze, amber, lead, iron, cedar, pear-tree, &c., it would suffice to

indicate that the prejudice about “purity of marble” _is_ a prejudice.

The critic may declare that a severe taste repudiates all colour, all

mingling of materials; but the Greek sculptors addressed the senses and

tastes of the Greek nation, and did so with a view to _religious_

effect, just as in Catholic cathedrals painted windows, pictures, and

jewelled madonnas appeal to the senses of the populace.

The Greeks made statues of ivory and gold combined. They also combined

various metals with a view of producing the effect of _colour_. One

example will suffice here. Pliny tells us (lib. xxxiv. cap. 14) that the

sculptor of the statue of Athamas, wishing to represent the blush of

shame succeeding his murder of his son, made the head of a metal

composed of copper and iron, the dissolution of the ferruginous material

giving the surface a red glow—_ut rubigine ejus per nitorem æris

relucente, exprimeretur verecundiæ rubor_. Twenty analogous examples of

various metals employed for colouring purposes might be cited.

Quatremère de Quincey, in his great work, “Le Jupiter Olympien,” has

collected many.

The reader may, however, admit that statues were made of various

materials, and that the bronze statues—which were incomparably more

numerous than the marble, may have been tinted, but still feel

disinclined to believe that the _marble_ statues were ever painted. A

few _decisive_ passages shall be adduced.

Let it be remembered that Socrates was the son of a sculptor, and that

Plato lived in Athens, acquainted with the great sculptors and their

works; then read this passage, wherein Socrates employs, by way of

simile, the practice of painting statues: “Just as if, when painting

statues, a person should blame us for not placing the most beautiful

colours on the most beautiful parts of the figure—inasmuch as the eyes,

the most beautiful parts, were not painted purple, but black—we should

answer him by saying, Clever fellow, do not suppose we are to paint eyes

so beautifully that they should not appear to be eyes.” (_Plato_, “De

Repub.” _lib._ iv., near the beginning.)

This passage would long ago have settled the question, had not the

moderns been pre-occupied with the belief that the Greeks did _not_

paint their statues. They, therefore, read the passage in another sense;

many translators read “pictures” for “statues.” But the Greek word

ανδριας signifies “statue,” and is _never_ used to signify “picture.” It

means statue, and a statuary is called the maker of such statues,

ανδριαντοποιος. (Mr. Davis, in Bohn’s English edition of Plato, avoids

the difficulty by translating it “human figures.”)

“This passage is decisive as far as it goes, but it does not touch the

question of colouring the flesh. It proves that as late as Plato’s

time it was usual to apply colour to the eyes of statues; and

assuming, what is not stated, that marble statues are in question, we

are brought to the same point as by the Æginetan marbles, of which the

eyes, lips, portions of the armour and draperies were found coloured.

I forget whether the hair was found to be coloured, but the absence of

traces of colour on the flesh, while they were abundant elsewhere,

indicates that if coloured at all it must have been by a different and

more perishable process—by a tint, or stain, or varnish. The Æginetan

statues being archaic, do not give an absolute rule for those of

Phidias. The archaic Athenian bas-relief of a warrior in excellent

preservation, shows vivid colours on drapery and ornaments of armour,

and the eye-balls were also coloured; but again, there is no trace of

colour on the flesh.”—W. W. LLOYD.

Here is a passage which not only establishes the sense of the one in

Plato, but while unequivocally declaring that the ancients painted their

statues gives the reason why the paint is so seldom discoverable in the

antique remains. It is from Plutarch (“Quæst. Roman.” xcviii., at the

end): “It is necessary to be very careful of statues, otherwise the

_vermilion with which the ancient statues were coloured will quickly

disappear_.”

“This passage refers to archaic sacred figures, and at Rome (not in

Greece), where after providing for the sacred geese and ganders, the

first duty of certain officials on taking office was to furbish the

_agalma_, or statue, which was necessary on ‘_account of the quick

fading of the vermilion with which they used to tinge the archaic

statues_.’ This is an accurate translation and a literal—and implies a

difference between the archaic and the more modern in respect of

colour, though not necessarily excluding all colour from the

latter.”—W. W. LLOYD.

Had this passage been generally known the dispute could never have

maintained itself. There is nothing equivocal in the use of the word

μιλτινον, which means “vermilion;” nothing which admits of doubt in the

phrase ῳ τα παλαια των αγαλματων εχρωζον. And there are abundant notices

extant which illustrate it. One will suffice. The celebrated marble

statue of a Bacchante by Scopas is described as holding, in lieu of the

Thyrsus, a dead roebuck which is cut open, and the marble represents

living flesh. People have tried to explain this by saying that Scopas

discovered coloured veins in the marble, which he used to indicate

living flesh. The explanation is absurd. In the first place veins do not

so run in marble as to represent flesh; in the second, unless statues

_were_ usually coloured, such veins, if they existed, would be regarded

as terrible blemishes, and the very thing the Greeks are supposed to

have avoided—viz., colour as representing reality—would have been shown.

But colour _was_ used, as we know, and Pausanias (“Arcad.” lib. viii.,

cap. 39) describes a statue of Bacchus as having all those portions not

hidden by draperies, painted vermilion, the body being of gilded wood.

He also distinctly says that the statues made of gypsum were painted,

describing a statue of Bacchus γυψου πεποιημενον, which was—the language

is explicit—“_ornamented_ with paint” επικεκοσμημενον γραφη.

“This statue was apparently ithyphallic, and probably archaic. Not

drapery, but ivy and laurel, concealed the lower part of it. The

colour of the exposed part was not local, but applied to the whole of

it.”—W. W. LLOYD.

Virgil, in an epigram, not only offers Venus a _marble_ statue of Amor,

the wings of which shall be many-coloured and the quiver painted, but he

intimates that this shall be so because it is customary—

Marmoreusque tibi, Dea, _versicoloribus alis

In morem_ pictâ stabit Amor pharetrâ.

And in the seventh Eclogue, Virgil, speaking of the statue of Diana,

describes it as of marble with _scarlet_ sandals bound round the leg as

high as the calf.

Si proprium hoc fuerit, levi de marmore tota

Puniceo stabis suras evincta cothurno.

And there is a passage in Pliny which is decisive, as soon as we

understand the allusion. Speaking of Nicias (lib. xxxv. cap. 11), he

says, that Praxiteles, when asked which of his marble works best

satisfied him, replied, “Those which Nicias has had under his hands.”

“So much,” adds Pliny, “did he prize the finishing of Nicias”—_tantum

circumlitioni ejus tribuebat_.

The meaning of this passage hangs on the word _circumlitio_. Winckelmann

follows the mass of commentators in understanding this as referring to

some mode of _polishing_ the statues; but Quatremère de Quincey, in his

magnificent work “Le Jupiter Olympien,” satisfactorily shows this to be

untenable, not only because no sculptor could think of preferring such

of his statues as had been better polished, but also because Nicias

being a _painter_, not a sculptor, his services must have been those of

a painter.

What were they? Nicias was an _encaustic painter_, and hence it seems

clear that his _circumlitio_—his mode of finishing the statues, so

highly prized by Praxiteles—must have been the application of encaustic

painting to those parts which the sculptor wished to have ornamented.

For it is quite idle to suppose a sculptor like Praxiteles would allow

another sculptor to _finish_ his works. The rough work may be done by

other hands, but the finishing is always left to the artist. The statue

completed, there still remained the painter’s art to be employed, and

for that Nicias was renowned.

Even Winckelmann (“Geschichte der Kunst,” buch I. kap. 2), after noting

how the ancients were accustomed to dress their statues, adds, “This

gave rise to the painting of those parts of the marble statues which

represented the clothes, as may be seen in the Diana found at

Herculanæum in 1760. The hair is blonde; the draperies white, with a

triple border, one of gold, the other of purple, with festoons of

flowers, the third plain purple.”

There are still traces visible of gilding in the hair of statues. Even

the Venus de’ Medici has such. And the bored ears speak plainly of

earrings.

While the testimony of antiquity is thus explicit, there is the still

more convincing testimony of living eyes, which have seen this painting

on statues. The celebrated Swedish traveller, Akerblad, says, “I am

convinced that the practice of colouring marble statues and buildings

was much more frequent than is supposed. The second time I visited

Athens, I had opportunity of narrowly inspecting the frieze of the

Temple of Theseus, and I came away convinced it had been painted.”

Quatremère de Quincey mentions statues he has seen, and refers

especially to the Apollo in the Louvre, made of Pentelic marble, almost

all over the naked surfaces of which a trace of red was faintly

perceptible. The same with a Diana at Versailles; but he adds, “these

traces grow daily fainter.” The eyes and mouth of the colossal Pallas de

Velletri still retain the violet colour.

Such are a few of the evidences. On examining them, we find them not

only unequivocal in themselves, but complementary of each other. Living

testimony, supposing it to be accepted without demur, would not suffice

to settle the question of what was the ancient practice; for it might

not unreasonably be argued that these traces of painting on the statues

are only evidences of a degenerate taste—like our whitewashing of

cathedrals—and no evidences of Greek artists having perpetrated such

offences against taste. But when it is seen, by the testimony of ancient

writers, such as Plato, Pliny, Plutarch, and Virgil, that the Greek

artists _did_ colour their statues, the fact of the statues being

discovered with traces of colour is explained, while on the other hand

this fact helps to clear away all trace of doubt which might linger in a

supposed equivocalness in the passages from ancient writers.

An Apology for the Colouring of the Greek Court in the Crystal Palace · 第 27 / 39 题