XXII. SOCIAL MOTIVE FORCE

[115]  “Poverty is the fruit of Political Economy. . . . Political

Economy requires death to come to its aid; . . . it is the theory of

instability and theft.”—«Proudhon», ‹Contradictions Économiques›,

t. xi. p. 214. “If the people want bread, . . . it is the fault of

Political Economy.”—‹Ibid.›

XXV. RELATIONS OF POLITICAL ECONOMY WITH MORALS, WITH

POLITICS, WITH LEGISLATION

[116]  The author has unfortunately left nothing on the subject

of the four chapters with which he appears (‹see ante›, p. 30) to

have intended to conclude the present work, except the following

introduction to his projected chapter on the Relations of Political

Economy with Religion.

The line which separates the field of Political Economy from the

wider domains of Morals, Politics, and Legislation is perhaps by no

writer more accurately marked than by Mr Senior in the admirable

introduction to his article “Political Economy” in the ‹Encyclop.

Metropolitana›.

“The questions, to what extent and under what circumstances the

possession of wealth is, on the whole, beneficial or injurious to

its possessor, or to the society of which he is a member? what

distribution of wealth is most desirable in each different state

of society? and what are the means by which any given country can

facilitate such a distribution?—all these are questions of great

interest and difficulty, but no more form part of the science of

Political Economy, in the sense in which we use that term, than

Navigation forms part of the science of Astronomy. The principles

supplied by Political Economy are indeed necessary elements

in their solution, but they are not the only or even the most

important elements. The writer who pursues such investigations is,

in fact, engaged on the great science of Legislation; a science

which requires a knowledge of the general principles supplied by

Political Economy, but differs from it essentially in its subject,

its premises, and its conclusions. The subject of legislation is not

wealth, but human welfare. Its premises are drawn from an infinite

variety of phenomena, supported by evidence of every degree of

strength, and authorizing conclusions deserving every degree of

assent, from perfect confidence to bare suspicion. And its expounder

is enabled, and even required, not merely to state certain general

facts, but to urge the adoption or rejection of actual measures or

trains of action.

“On the other hand, the subject treated by the Political Economist,

using that term in the limited sense in which we apply it, is not

happiness, but wealth; his premises consist of a very few general

propositions, the result of observation or consciousness, and

scarcely requiring proof or even formal statement, which almost

every man, as soon as he hears them, admits as familiar to his

thoughts, or at least as included in his previous knowledge; and his

inferences are nearly as general, and, if he has reasoned correctly,

as certain as his premises. Those which relate to the nature and the

production of wealth are universally true; and though those which

relate to the distribution of wealth are liable to be affected by

the peculiar institutions of particular countries, in the cases, for

instance, of slavery, legal monopolies, or poor laws, the natural

state of things can be laid down as the general rule, and the

anomalies produced by particular disturbing causes can be afterwards

accounted for. But his conclusions, whatever be their generality

and their truth, do not authorize him in adding a single syllable

of advice. That privilege belongs to the writer or the statesman

who has considered all the causes which may promote or impede the

general welfare of those whom he addresses, not to the theorist

who has considered only one, though among the most important, of

those causes. The business of a Political Economist is neither to

recommend nor to dissuade, but to state general principles which it

is fatal to neglect, but neither advisable nor perhaps practicable

to use as the sole, or even the principal, guides in the actual

conduct of affairs. In the meantime, the duty of each individual

writer is clear. Employed as he is upon a science in which error,

or even ignorance, may be productive of such intense and such

extensive mischief, he is bound, like a juryman, to give deliverance

true according to the evidence, and to allow neither sympathy with

indigence nor disgust at profusion or at avarice, neither reverence

for existing institutions nor detestation of existing abuses—neither

love of popularity nor of paradox, nor of system, to deter him from

stating what he believes to be the facts, or from drawing from those

facts what appear to him to be the legitimate conclusions. To decide

in each case how far these conclusions are to be acted on belongs

to the art of government, an art to which Political Economy is only

one of many subservient sciences, which involves the consideration

of motives, of which the desire for wealth is only one among many,

and aims at objects to which the possession of wealth is only a

subordinate means.”—«Translator.»

Harmonies of Political Economy Translated from the Third French Edition, with a Notice of the Life and Writings of the Author · 第 65 / 157 题