I shall not dwell upon its consequences.

When things come to this, that one man, or one nation, devotes itself

to labour, and another man, or another nation, waits on till that

labour is accomplished, in order to devote itself to rapine, we can

see at a glance how much human power is thrown away.

On the one hand, the spoliator has not succeeded as he desired in

getting quit of every kind of labour. Armed robbery exacts efforts,

and sometimes very severe efforts. While the producer devotes his

time to the creation of products fitted to yield satisfactions, the

spoliator employs his time in devising the means of robbing him. But

when the work of violence has been accomplished, or attempted, the

objects calculated to yield satisfaction are neither more nor less

abundant than before. They may minister to the wants of a different

set of people, but not of more wants. Thus all the exertions which

the spoliator has made with a view to spoliation, and the exertions

also which he has failed to make with a view to production, are

entirely lost, if not for him, at least for society.

Nor is this all. In most cases an analogous loss takes place on

the side of the producer. It is not likely that he will wait for

the violence with which he is menaced without taking some [p462]

precaution for his own protection; and all precautions of this

kind—arms, fortifications, munitions, drill—are labour, and labour

lost for ever, not to him who expects security from this labour, but

to mankind at large.

But should the producer, after undergoing this double labour, not

esteem himself able to resist the threatened violence, it is still

worse for society, and power is thrown away on a much greater scale;

for, in that case labour will be given up altogether, no one being

disposed to produce in order to be plundered.

If we regard the manner in which the human faculties are affected on

both sides, the moral consequences of spoliation will be seen to be

no less disastrous.

Providence has designed that man should devote himself to pacific

combats with natural agents, and should reap directly from nature

the fruits of his victory. When he obtains this mastery over natural

agents only by obtaining a mastery over his fellow-creatures, his

mission is changed, and quite another direction is given to his

faculties. It is seen how great the difference is between the

producer and the spoliator, as regards ‹foresight›—foresight which

becomes assimilated in some degree to ‹providence›, for to ‹foresee›

is also to ‹provide against› [‹prévoir› c’est aussi ‹pourvoir›].

The producer sets himself to learn the relation between cause and

effect. For this purpose, he studies the laws of the physical world,

and seeks to make them more and more useful auxiliaries. If he turns

his regards on his fellow-men, it is to foresee their wants, and to

provide for them, on condition of reciprocity.

The spoliator does not study nature. If he turns his regards on his

fellow-men, it is to watch them as the eagle watches his prey, for

the purpose of enfeebling and surprising them.

The same differences are observable in the other faculties, and

extend to men’s ideas.[104] . . . . . .

Spoliation by means of war is not an accidental, isolated, and

transient fact; it is a fact so general and so constant as not to

give place, as regards permanence, to labour itself.

Point me out any country of the world where of two races, conquerors

and conquered, the one does not domineer over the other. Show me

in Europe, in Asia, or among the islands of the sea, a favoured

spot still occupied by the primitive inhabitants. If migrations of

population have spared no country, war has been equally widespread.

Its traces are universal. Apart from rapine and bloodshed, [p463]

public opinion outraged, and faculties and talents perverted, war has

everywhere left other traces behind it, among which we must reckon

slavery and aristocracy. . . . . .

Not only has the march of spoliation kept pace with the creation of

wealth, but the spoliators have seized upon accumulated riches, upon

capital in all its forms; and, in particular, they have fixed their

regards upon capital in the shape of landed property. The last step

was taking possession of man himself. For human powers and faculties

being the instruments of labour, they found it a shorter method to

lay hold of these powers and faculties, than to seize upon their

products. . . . . . .

It is impossible to calculate to what extent these great events

have acted as disturbing causes, and as trammels on the natural

progress of the human race. If we take into account the sacrifice

of industrial power which war occasions, and the extent to which

the diminished results of that power are concentrated in the hands

of a limited number of conquerors, we may form to ourselves an

idea of the causes of the destitution of the masses,—a destitution

which in our days it is impossible to explain on the hypothesis of

liberty. . . . . . .

‹How the warlike spirit is propagated.›

Aggressive nations are subject to reprisals. They often attack

others; sometimes they defend themselves. When they act on the

defensive, they have on their side the feeling of justice, and the

sacredness of the cause in which they are engaged. They may then

exult in their courage, devotion, and patriotism. But, alas! they

carry these same sentiments into their offensive wars—and where is

their patriotism then? . . . . . .

When two races, the one victorious and idle, the other vanquished

and humiliated, occupy the same territory, everything calculated

to awaken desire or arouse popular sympathies falls to the lot of

the conquerors. Theirs are leisure, fêtes, taste for the arts,

wealth, military parade, tournaments, grace, elegance, literature,

poetry. For the conquered race, nothing remains but ruined huts,

squalid garments, the hard hand of labour, or the cold hand of

charity. . . . . . .

The consequence is that the ideas and prejudices of the dominant

race, always associated with military force, come to constitute

public opinion. Men, women, and children, all unite in extolling the

soldier’s life in preference to that of the labourer, in preferring

war to industry, and spoliation to production. The vanquished race

shares the same sentiments, and when, at periods of transition,

it succeeds in getting the better of its oppressors, it shows

[p464] itself disposed to imitate them. What is this imitation but

madness? . . . . . .

‹How war ends.›

Spoliation, like Production, having its source in the human heart,

the laws of the social world would not be harmonious, even to the

limited extent for which I contend, if the latter did not succeed in

the long-run in overcoming the former. . . . . [p465]

XX.

RESPONSIBILITY.

There is a leading idea which runs through the whole of this work,

which pervades and animates every page and every line of it; and that

idea is embodied in the opening words of the Christian Creed,—«I

believe in God».

Yes, if this work differs from those of some other Economists, it is

in this, that the latter appear to say, “We have but little faith

in Providence, for we see that the natural laws lead to an abyss.

And yet we say ‹laissez faire!› merely because we have still less

faith in ourselves, and because we see clearly that all human efforts

designed to arrest the action of these natural laws tend only to

hasten the catastrophe.”

Again, if this work differs from the writings of the Socialists, it

is in this, that the latter say, “We pretend to believe in God, but

in reality we believe only in ourselves; seeing that we have no faith

in the maxim, ‹laissez faire›, and that we all give forth our social

nostrums as infinitely superior to the plans of Providence.”

For my part, I say, ‹laissez faire›; in other words, respect liberty,

and the human initiative,[105] . . . . . . . . . . . . . . . . [p466]

. . . . . ‹Responsibility›, ‹solidarity›; mysterious laws, of which,

apart from Revelation, it is impossible to appreciate the cause,

but the effects and infallible action of which, on the progress of

society, it is given us to appreciate—laws which, for the very reason

that man is sociable, are linked together and act together, although

they appear sometimes to run counter to each other; and which would

require to be viewed in their ‹ensemble›, and in their common action,

if science, with its feeble optics and uncertain steps, were not

reduced to method—that melancholy crutch which constitutes its

strength whilst it reveals its weakness.

* * * * *

‹Nosce te ipsum›—know thyself: this, according to the oracle, is

[p467] the beginning, the middle, and the end of the moral and

political sciences.

As we have elsewhere remarked, in what concerns man or human society,

Harmony can never mean Perfection, but only Improvement. Now

improvement or perfectibility implies always, to a certain extent,

imperfection in the future as well as in the past. If man could ever

find his way into the promised land of ‹absolute Good›, he would no

longer have occasion to use his understanding and his senses—he would

be no longer man.

Evil exists. It is inherent in human infirmity. It manifests itself

in the moral as in the material world; in the masses, as in the

individual; in the whole as in the part. But because the eye may

suffer and be lost, does the physiologist overlook the harmonious

mechanism of that admirable organ? Does he deny the ingenious

structure of the human body, because that body is subject to

pain, to disease, and to death—to such extremity of suffering as

caused Job, in the depth of his despair, “to say to corruption,

Thou art my father; and to the worm, Thou art my mother and my

sister”? In the same way, because the social order will never bring

mankind to the fancied haven of absolute good, is the economist

to refuse to recognise all that is marvellous in the organization

of the social order—an organization prepared with a view to the

constantly-increasing diffusion of knowledge, of morality, and of

happiness?

* * * * *

Strange! that we should deny to economic science the same right to

admire the natural order of things which we concede to physiology.

For, after all, what difference is there between the individual and

the collective being, as regards the harmony displayed by final

causes? The individual, no doubt, comes into existence, grows and

is developed, educates and improves himself as life advances, until

the time comes when his light and life are to be communicated to

others. At that moment everything about him is clothed in the hues

of beauty; all breathes grace and joy; all is expansion, affection,

benevolence, love, and harmony. For a while, his intelligence

continues to be enlarged and confirmed, as if to qualify him to be

the guide of those whom he has just called to tread the crooked paths

of human existence. But soon his beauty fades, his grace disappears,

his senses are blunted, his body becomes feeble, his memory clouded,

his thoughts less bright; his affections even (except in the case

of some choice spirits) get clogged with egotism, and lose that

charm, that freshness, that sincerity and simplicity, that depth and

disinterestedness, which distinguished his [p468] earlier days;—the

poetry of life has fled. In spite of all the ingenious precautions

which nature has taken to retard his dissolution—precautions which

physiology sums up in the phrase ‹vis medicatrix›—he treads back

the path of improvement, and loses, one after another, all his

acquisitions by the way; he goes on from privation to privation,

until he reaches that which is the greatest of all, because it

includes all. The genius of optimism itself can discover nothing

consolatory, nothing harmonious in this slow but unavoidable

decadence—in seeing that being once so proud and so beautiful

descending sadly into the tomb. . . . . . The tomb! . . . . . But

is not that the door of another habitation? . . . . . It is thus,

when science stops short, that religion[106] renews, even for the

individual, in another region, the concordant harmonies which have

been interrupted here.[107]

Despite this fatal ‹dénoûment›, does physiology cease to see in the

human body the most perfect masterpiece which ever proceeded from its

Creator’s hands?

But if the social body is liable to suffering, if it may suffer

even to death, it is not for that reason finally condemned. Let men

say what they will, it has not, in perspective, after having been

elevated to its apogee, an inevitable decline. The crash of empires

even is not the retrogradation of humanity, and the ancient models

of civilisation have only been dissolved in order to make room for a

civilisation still more advanced. Dynasties may be extinguished; the

forms of government may be changed; yet the progress of the human

race may not the less be continued. The fall of States is like the

fall of leaves in autumn. It fertilizes the soil; contributes to

the return of spring; and promises to future generations a richer

vegetation, and more abundant harvests. Nay, even in a purely

national point of view, this theory of necessary decadence is as

false as it is antiquated. In the life of no people can we possibly

perceive any cause of inevitable decline. The analogy which has

so frequently given rise to a comparison between a nation and an

individual, and led men to attribute to the one as to the other an

infancy and an old age, is nothing better than a false metaphor.

A community is being incessantly renewed. Let its institutions be

elastic and flexible, so that in place of coming in collision with

[p469] those new powers to which the human mind gives birth, they

shall be so organized as to admit of this expansion of intellectual

energy and accommodate themselves to it; and we see no reason why

such institutions should not flourish in eternal youth. But whatever

may be thought of the fragility and fall of empires, it must never be

forgotten that society, which in its aggregate represents the human

race, is constituted upon more solid bases. The more we study it,

the more we shall be convinced that it too, like the human body, is

provided with a ‹curative force›, a ‹vis medicatrix›, which delivers

it from the evils which afflict it; and that it carries in its bosom,

moreover, a ‹progressive force›; and is by the latter urged on to

improvements to which we can assign no limits.

If individual evil, then, does not weaken or invalidate physiological

harmony, still less does collective evil weaken or invalidate social

harmony.

But how are we to reconcile the existence of evil with the infinite

goodness of God? I cannot explain what I do not understand.

All I shall say is, that this solution can no more be exacted from

Political Economy than from Anatomy. These sciences, which are alike

sciences of observation, study man as he is, without asking the

Creator to reveal His impenetrable secrets.

Thus, I again repeat, harmony does not correspond with the idea of

absolute perfection, but with that of indefinite improvement. It has

pleased God to attach suffering to our nature, seeing that He has

designed that in us feebleness should be anterior to force, ignorance

to science, want to satisfaction, effort to result, acquisition to

possession, destitution to wealth, error to truth, experience to

foresight. I submit without murmuring to this ordinance, being able,

moreover, to imagine no other combination. But if, by a mechanism

as simple as it is ingenious, He has provided ‹that all men should

approximate to a common level, which is continually rising›, if He

assures them—by the very action of what we denominate evil—both

of the duration and the diffusion of progress, then am I not only

content to bow myself under His bountiful and almighty hand,—I bless

that hand, I worship it, I adore it.

* * * * *

We have seen certain schools arise which have taken advantage of

the insolubility (humanly speaking) of this question to embroil all

others, as if it were given to our finite intelligence to [p470]

comprehend and reconcile things which are infinite. Placing over the

portal of social science this sentence, ‹God cannot desire evil›,

they arrive at the following series of conclusions: “Evil exists in

society; then society is not organized according to the designs of

God. Let us change, and change again, and change continually this

organization. Let us try about, and make experiments, until we have

effaced all trace of suffering from the world. By that sign we shall

know that the kingdom of God has come.”

Nor is this all. These schools have been led to exclude from their

social plans liberty as well as suffering, for liberty implies

the possibility of error, and consequently the possibility of

evil. Addressing their fellow-men, they say, “Allow us to organize

you—don’t you interfere—cease to compare, to judge, to decide

anything by yourselves and for yourselves. We abhor the ‹laissez

faire›; but we ask you to let things alone, and to let us alone.

If we succeed in conducting you to perfect happiness, the infinite

goodness of God will be vindicated.”

Contradiction, inconsistency, presumption,—we ask which is most

apparent in such language?

One sect among others, not very philosophical, but very noisy,

promises to mankind unmixed felicity. Only deliver over to that sect

the government of the human race, and in virtue of certain formulas,

it makes bold to rid men of every painful sensation.

But if you do not accord a blind faith to the promises of that sect,

then, bringing forward that formidable and insoluble problem which

has vexed philosophy since the beginning of the world, they summon

you to reconcile the existence of evil with the infinite goodness of

God. Do you hesitate? they accuse you of impiety.

Fourier rings the changes on this theme till he exhausts all its

combinations.

“‹Either God has not been able› to give us a social code of

attraction, of justice, of truth, and of unity; in which case He has

been unjust in giving us wants without the means of satisfying them.”

“‹Or He has not desired to give it us›; and in that case He has

deliberately persecuted us by creating designedly wants which it is

impossible to satisfy:”

“‹Or He is able, and has not desired›; in which case the principle of

good would rival the principle of evil, having the power to establish

good, and preferring to establish evil:” [p471]

“‹Or He has desired and has not been able›; in which case He is

incapable of governing us, acknowledging and desiring good, but not

having the power to establish it:”

“‹Or He has been neither able nor willing›; in which case the

principle of good is below the principle of evil, etc.:”

“‹Or He has been both able and willing›; in which case the code

exists, and it is for us to promulgate it, etc.”

And Fourier is the prophet of this new revelation. Let us deliver

ourselves up to him and to his disciples: Providence will then be

justified, sensibility will change its nature, and suffering will

disappear from the earth.

But how, I would ask, do these apostles of absolute good, these

hardy logicians, who exclaim continually that “God being perfect,

His work must be perfect also;” and who accuse us of impiety because

we resign ourselves to human imperfection,—how, I say, do these men

not perceive that, on the most favourable hypothesis, they are as

impious as we are? I should like, indeed, that, under the reign of

Messieurs Considérant, Hennequin, etc., no one in the world should

ever lose his mother, or suffer from the toothache,—in which case he

also might chant the litany, ‹Either God has not been able or has

not been willing›; I should like much that evil were to take flight

to the infernal regions, retreating before the broad daylight of the

Socialist revelation—that one of their plans, ‹phalanstère›, ‹crédit

gratuit›, ‹anarchie›, ‹triade›, ‹atelier social›,[108] and so forth,

had the power to rid us of all future evils. But would it annihilate

suffering in the past? The infinite, observe, has no limits; and if

there has existed on the earth since the beginning of the world a

single sufferer, that is enough to render the problem of the infinite

goodness of God insoluble in their point of view.

Let us beware, then, of linking the science of the finite to the

mysteries of the infinite. Let us apply to the one reason and

observation, and leave the other in the domain of revelation and of

faith.

In all respects, and in every aspect, man is imperfect. In this

world, at least, he encounters limits in all directions, and

touches the finite at every point. His force, his intelligence, his

affections, his life, have in them nothing absolute, and belong to

a material mechanism which is subject to fatigue, to decay, and to

death.

Not only is this so, but our imperfection is so great that we cannot

even imagine perfection as existing either in ourselves or in the

external world. Our minds are so much out of proportion to this idea

of perfection that all our efforts to seize it are vain. The oftener

we try to grasp it, the oftener it escapes us, and is lost in [p472]

inextricable contradictions. Show me a perfect man, and you will

show me a man who is exempt from suffering, and who has consequently

neither wants, nor desires, nor sensations, nor sensibility, nor

nerves, nor muscles; who can be ignorant of nothing, and consequently

has neither the faculty of attention, nor judgment, nor reasoning,

nor memory, nor imagination, nor brains; in short, you will show me a

being who does not exist.

Thus, in whatever aspect we regard man, we must regard him as being

subject to suffering. We must admit that evil has entered as one

spring of action into the providential plan; and in place of seeking

by chimerical means to annihilate it, our business is to study the

part which it has to play, and the mission on which it is sent.

When it pleased God to create a being made up of wants, and of

faculties to supply these wants, it was at the same time decreed that

this being should be subject to suffering; for, apart from suffering,

we could form no idea of wants, and, apart from wants, we could form

no idea of utility, or of the use and object of any of our faculties.

All that constitutes our greatness has its root in what constitutes

our weakness.

Urged on by innumerable impulses, and indued with an intelligence

which enlightens our exertions, and enables us to appreciate their

results, we have ‹free will› to guide and direct us.

But free will implies error as possible, and error in its turn

implies suffering as its inevitable effect. I defy any one to tell me

what it is to ‹choose freely›, if it be not to run the risk of making

a bad choice, and what it is to make a bad choice if it be not to

prepare the way for suffering.

And this is, no doubt, the reason why those schools who are content

with nothing less than absolute good are all materialist and

fatalist. They are unable to admit free will. They see that liberty

of acting proceeds from liberty of choosing; that liberty of choosing

supposes the possibility of error; and that the possibility of error

is the possibility of evil. Now, in an artificial society, such as

our ‹organisateurs› invent, evil cannot make its appearance. For that

reason, men must be exempted from the possibility of error; and the

surest means to accomplish that is to deprive them of the faculty of

acting and choosing—in other words, of free will. It has been truly

said that Socialism is despotism incarnate.

In presence of these fooleries, it may be asked, By what right does

the organizer of artificial systems venture to think, act, and

choose, not only for himself, but for every one else? for, after

all [p473] he belongs to the human race, and in that respect is

fallible; and he is so much the more fallible in proportion as he

pretends to extend the range of his science and his will.

No doubt the ‹organisateur› finds this objection radically unfounded,

inasmuch as it confounds him with the rest of mankind. But he who

professes to discover the defects of the Divine workmanship, and has

undertaken to recast it, is more than a man; he is an oracle, and

more than an oracle. . . . .

Socialism has two elements: the frenzy of contradiction, and the

madness of pride!

But when free will, which is the foundation of the whole argument, is

denied, is not this the proper place to demonstrate its existence?

I shall take good care not to enter upon any such demonstration.

Every one feels that his will is free, and that is enough. I feel

this, not vaguely, but a hundred times more intensely than if it

had been demonstrated to me by Aristotle or by Euclid. I feel it

with conscious joy when I have made a choice which does me honour;

with remorse, when I have made a choice which degrades me. I find,

moreover, that all men by their conduct affirm their belief in free

will, although some deny it in their writings.[109] All men compare

motives, deliberate, determine, retract, try to foresee; all give

advice, are indignant at injustice, admire acts of devotion. Then

all acknowledge in themselves and in others the existence of free

will, without which, choice, advice, foresight, morality, virtue,

are impossible. Let us take care how we seek to demonstrate what is

admitted by universal practice. Absolute fatalists are no more to be

found, even at Constantinople, than absolute sceptics are to be met

with at Alexandria. Those who proclaim themselves such may be fools

enough to try to persuade others, but they are powerless to convince

themselves. They prove with much subtlety that they have no will of

their own; but when we see that they act as if they had it, we need

not dispute with them.

* * * * *

Here, then, we are placed in the midst of nature and of our

fellow-men—urged on by impulses, wants, appetites, desires—provided

with various faculties enabling us to operate on man and on

[p474] things—determined to action by our free will—indued with

intelligence, which is perfectible and therefore imperfect, and

which, if it enlightens us, may also deceive us with reference to the

consequences of our actions.

Every human action—giving rise to a series of good or bad

consequences, of which some fall back on the agent, and others affect

his family, his neighbours, his fellow-citizens, and sometimes

mankind at large—every such action causes the vibration of two

chords, the sounds of which are oracular utterances—Responsibility

and Solidarity.

As regards the man who acts, Responsibility is the natural link which

exists between the act and its consequences. It is a complete system

of ‹inevitable› Rewards and Punishments which no man has invented,

which acts with all the regularity of the great natural laws, and

which may, consequently, be regarded as of Divine institution. The

evident object of Responsibility is to restrain the number of hurtful

actions, and increase the number of such as are useful.

This mechanism, which is at once corrective and progressive,

remunerative and retributive, is so simple, so near us, so identified

with our whole being, so perpetually in action, that not only can

we not ignore it, but we see that, like Evil, it is one of those

phenomena without which our whole life would be to us unintelligible.

The book of Genesis tells us that, the first man having been driven

from the terrestrial paradise, because he had learned to distinguish

between good and evil, ‹sciens bonum et malum›, God pronounced this

sentence on him: ‹In laboribus comedes ex terrâ cunctis diebus

vitæ tuæ. Spinas et tribulos germinabit tibi. In sudore vultûs tui

vesceris pane, donec revertaris in terram de quâ sumptus es: quia

pulvis es, et in pulverem reverteris.›[110]

Here, then, we have good and evil—or human nature. Here we have acts

and habits producing good or bad consequences—or human nature. Here

we have labour, sweat, thorns, tribulation, and death—or human nature.

Human nature, I say; for to choose, to be mistaken, to suffer, to

rectify our errors—in a word, all the elements which make up the idea

of Responsibility—are so inherent in our sensitive, rational, and

free nature, they are so much of the essence of that nature [p475]

itself, that I defy the most fertile imagination to conceive for man

another mode of existence.

That man might have lived in an Eden, ‹in paradiso voluptatis›,

ignorant of good and evil, we can indeed believe, but we cannot

comprehend it, so profoundly has our nature been transformed.

We find it impossible to separate the idea of ‹life› from that of

sensibility; that of sensibility from that of ‹pleasure› and ‹pain›;

that of pleasure and pain from that of ‹reward› and ‹punishment›;

that of ‹intelligence› from that of ‹liberty› and ‹choice›, and all

these ideas from the idea of Responsibility; for it is the aggregate

of all these ideas which gives us the idea of Being or Existence, so

that when we think upon God, our reason, which tells us that He is

incapable of suffering, remains confounded—so inseparable are our

notions of sensibility and ‹existence›.

It is this undoubtedly which renders ‹Faith› the necessary complement

of our destinies. It is the only bond which is possible between the

creature and the Creator, seeing that God is, and always will be, to

our reason, incomprehensible, ‹Deus absconditus›.

In order to be convinced how hard Responsibility presses us, and

shuts us in on every side, we have only to attend to the most simple

facts.

Fire burns us; the collision of bodies bruises us. If we were not

indued with sensibility, or if our sensibility were not painfully

affected by the approach of fire, and by rude contact with other

bodies, we should be exposed to death every moment.

From earliest infancy to extreme old age, our life is only a long

apprenticeship. By frequently falling, we learn to walk. By rude and

reiterated experiments, we are taught to avoid heat, cold, hunger,

thirst, excess. Do not let us complain of the roughness of this

experience. If it were not so, it would teach us nothing.

The same thing holds in the social order. From the unhappy

consequences of cruelty, of injustice, of fear, of violence, of

deceit, of idleness, we learn to be gentle, just, brave, moderate,

truthful, and industrious. Experience is protracted; it will never

come to an end; but it will never cease to be efficacious.

Man being so constituted, it is impossible that we should not

recognise in responsibility the mainspring to which social progress

is specially confided. It is the crucible in which experience is

elaborated. They, then, who believe in the superiority of times

past, like those who despair of the future, fall into the most

manifest contradiction. Without being aware of it, they extol

error, and calumniate knowledge. It is as if they said, “The more

I have learnt, the less I know. The more clearly I discern what is

[p476] hurtful, the more I shall be exposed to it.” Were humanity

constituted on such a basis as this, it would in a short time cease

to exist.

Man’s starting-point is ignorance and inexperience. The farther we

trace back the chain of time, the more destitute we find men of

that knowledge which is fitted to direct their choice,—of knowledge

which can be acquired only in one of two ways: by reflection or by

experience.

Now it so happens that man’s every action includes, not one

consequence only, but a series of consequences. Sometimes the first

is good, and the others bad; sometimes the first is bad, and the

others good. From one of our determinations there may proceed good

and bad consequences, combined in variable proportions. We may

venture to term ‹vicious› those actions which produce more bad than

good effects, and ‹virtuous› those which produce a greater amount of

good than of evil.

When one of our actions produces a first consequence which we

approve, followed by many other consequences which are hurtful,

so that the aggregate of bad predominates over the aggregate of

good, such an action tends to limit and restrain itself, and to be

abandoned in proportion as we acquire more foresight.

Men naturally perceive the immediate consequences of their actions

before they perceive those consequences which are more remote. Whence

it follows that what we have denominated vicious acts are more

multiplied in times of ignorance. Now the repetition of the same acts

constitutes habit. Ages of ignorance, then, are ages of bad habits.

Consequently, they are ages of bad laws, for acts which are repeated,

habits which are general, constitute manners, upon which laws are

modelled, and of which, so to speak, they are the official expression.

How is this ignorance to be put an end to? How can men be taught to

know the second, the third, and all the subsequent consequences of

their acts and their habits?

The first means is the exercise of that faculty of discerning and

reasoning which Providence has vouchsafed them.

But there is another still more sure and efficacious,—experience.

When the act is once done, the consequences follow inevitably. The

first effect is good; for it is precisely to obtain that result that

the act is done. But the second may inflict suffering, the third

still greater suffering, and so on.

Then men’s eyes are opened, and light begins to appear. That action

is not repeated; we sacrifice the good produced by the first [p477]

and immediate consequence, for fear of the still greater evil which

the subsequent consequences entail. If the act has become a habit,

and if we have not power to give it up, we at least give way to it

with hesitation and repugnance, and after an inward conflict. We do

not recommend it; on the contrary, we blame it, and persuade our

children against it; and we are certainly on the road of progress.

If, on the other hand, the act is one which is useful, but from

which we refrain, because its first, and only known, consequence is

painful, and we are ignorant of the favourable ulterior consequences,

experience teaches us the effects of abstaining from it. A savage,

for instance, has had enough to eat. He does not foresee that he will

be hungry to-morrow. Why should he labour to-day? To work is present

pain—no need of foresight to know that. He therefore continues idle.

But the day passes, another succeeds, and as it brings hunger, he

must then work under the spur of necessity. This is a lesson which,

frequently repeated, cannot fail to develop foresight. By degrees

idleness is regarded in its true light. We brand it; we warn the

young against it. Public opinion is now on the side of industry.

But in order that experience should afford us this lesson, in order

that it should fulfil its mission, develop foresight, explain the

series of consequences which flow from our actions, pave the way

to good habits, and restrain bad ones—in a word, in order that

experience should become an effective instrument of progress and

moral improvement—the law of Responsibility must come into operation.

The bad consequences must make themselves felt, and ‹evil› must for

the moment chastise us.

Undoubtedly it would be better that evil had no existence; and it

might perhaps be so if man was constituted differently from what

he is. But taking man as he is, with his wants, his desires, his

sensibility, his free will, his power of choosing and erring, his

faculty of bringing into play a cause which necessarily entails

consequences which it is not in our power to elude as long as the

cause exists; in such circumstances, the only way of removing the

cause is to enlighten the will, rectify the choice, abandon the

vicious act or the vicious habit; and nothing can effect this but the

law of Responsibility.

We may affirm, then, that man being constituted as he is, evil is

not only necessary but useful. It has a mission, and enters into

the universal harmony. Its mission is to destroy its own cause, to

limit its own operation, to concur in the realization of good, and to

stimulate progress. [p478]

We may elucidate this by some examples which the subject which now

engages us—Political Economy—presents.

‹Frugality.› ‹Prodigality.›

‹Monopolies.›

‹Population.›[111] . . . .

Harmonies of Political Economy Translated from the Third French Edition, with a Notice of the Life and Writings of the Author · 第 35 / 157 题