CHAPTER XIX.

An Optimist Manager--Three Spectators in a Room--A Magical

Collation--The Colchester Public and the Nuts--I return to

France--I give up my Theatre--A Farewell Tour--I retire to St.

Gervais--An Academician’s Predictions.

A short time after this performance my engagement with Mitchell

terminated.

Instead of returning to France, as I should much have desired after so

lengthened an absence, I thought it better to continue my excursions in

the English provinces till the end of September, when I hoped to reopen

my theatre at Paris.

Consequently, I drew up an itinerary, in which the first station would

be Cambridge, celebrated for its university; and set out.

Possibly the reader may feel no inclination to follow me on this tour,

but he may be assured I will not drag him after me, especially as my

second passage through England presents hardly any details worth

mentioning here. I will content myself with recounting a few incidents,

and among them a small adventure that happened to me, as it may serve

for a lesson for all professionals, that it is dangerous both to their

self-esteem and interests to drain public curiosity too deep in the

various places whither the hope of good receipts attracts them.

I intended to go straight from London to Cambridge, but, half way, I

took a fancy to stop and give a few performances at Hertford, a town

containing some ten thousand people.

My two first performances were most successful, but on the third, seeing

that the number of spectators had greatly fallen off, I decided on

giving no more.

My manager argued against this resolution, and offered me reasons which

certainly had some value.

“I assure you, sir,” he said, “that nothing is spoken of in the town but

your performance. Every one is asking if you are going to perform

to-morrow, and two young gentlemen have already begged me to keep them

places if you intend to remain for to-morrow.”

Génet, my manager, was certainly the best fellow in the world; but I

ought to have distrusted his counsels, knowing, as I did, his

disposition to look at the bright side of everything. He was the

incarnation of optimism, and the calculations he made about this

performance went far beyond those of the inkstand inventor. To hear him

talk, we should have to double the price of places, and increase our

staff to keep back the crowd that would rush to see me.

While jesting Génet on his exaggerated ideas, I still allowed him to

send out the bills for the performance he so much desired.

The next evening, at half-past seven, I went, according to my usual

custom, to order the box-office to be opened, and the public allowed

admission. The performance would commence at eight precisely.

I found my manager quite alone--not a soul had arrived yet. Still, that

did not prevent him greeting me with a radiant air--though that was his

normal condition.

“No one has yet come to the theatre,” he said, rubbing his hands, as if

giving me first-rate intelligence; “but that is a good sign.”

“The deuce it is! Come, my dear Génet, I must have that proved.”

“It is easy enough to understand. You must have noticed, sir, that at

our former performances we only had the country gentry.”

“Nothing proves it was so; still, I will allow it. Now go on.”

“Well, it is very simple. The tradespeople have not come to see you yet,

and I expect them to-night. They are always so busy, that they usually

defer a pleasure till the last moment. Have patience, and you will soon

see the rush we shall have to contend against.”

And he looked towards the entrance door like a man perfectly convinced

that his predictions would be fulfilled.

We had still half an hour--more than sufficient to fill the room--so I

waited. But this half-hour passed in vain expectation. Not a soul came

to the box-office.

“It is now eight,” I said, drawing out my watch, “and no spectators have

arrived. What do you say to that, Génet?”

“Oh, sir! your watch is too fast--I am sure of it for----“

My manager was about to support his allegation by some proof drawn from

his brain, when the town-hall clock struck. Génet, finding his reasons

exhausted, contented himself with silence, while casting a despairing

glance towards the door.

At length, I saw his face grow purple with delight.

“Ah! I said so,” he exclaimed, pointing to two young men coming towards

us. “The public are beginning to arrive. They doubtlessly mistook the

hour. Come, every man to his post!”

Génet’s joy did not last long, for he soon recognized in these visitors

the two young gentlemen who had taken their places the previous day.

“You have kept our seats?” they said to the optimist, as they hurried

in.

“Yes, gentlemen, yes; you can go in,” Génet replied, making an

imperceptible grimace. And he led them in complacently, while striving

to explain the emptiness of the room by saying it was only momentary. He

had hardly returned to the box-office, when a gentleman of a certain age

hurried up the steps, and rushed towards the pay place with a haste my

previous success probably justified.

“Is there any room left?” he asked, in a panting voice.

My poor Génet did not know how to reply to this question, which seemed a

jest; he, therefore, merely muttered one of those common-place phrases

usually employed to gain time.

“Well, sir, to tell you the truth--I should say----“

“I know--I know: there are no places left. I expected it. But be kind

enough to let me go in, and I will find some corner to stand in.”

“But, sir, allow me to tell you----“

“No matter.”

“But if, on the contrary----“

“All the better. There, give me a stall-ticket, and I will see if I can

find room in the passage.”

Being at the end of his arguments, Génet supplied the ticket.

You can imagine the surprise of the eager visitor when, on entering the

house, he found that he formed in his own person exactly a third of the

audience.

For my own part, I soon made up my mind. After compounding with my

conscience, by granting the usual quarter of an hour’s grace to the

laggards, and seeing no one come, I informed my three spectators that,

being only anxious to be agreeable to them, I would perform.

This unexpected news produced a triple hurrah in the house in the shape

of thanks.

My orchestra consisted of eight amateurs of the town; and these

gentlemen, as a compliment to my French origin, always played as

overture the “Girondins” and the “Marseillaise,” with the assistance of

the big drum, and never failed to terminate the performance with “God

save the Queen.”

The patriotic introduction over, I began my performance.

My audience were collected on the first row of stalls, so that, in order

to address my explanations to them, I should have had to keep my head

constantly down, which would have eventually become troublesome. Hence I

determined to look round the house, and address the benches just as if

they were well covered.

For their part, my audience made all possible row to prove their

satisfaction. They stamped, applauded, shouted, so as almost to make me

believe the house full.

The whole performance was a mutual exchange of compliments, and the

spectators saw the last of my tricks arrive with considerable regret.

This, however, was not announced on my bills, for I reserved it as the

best of my surprises.

“Gentlemen,” I said to my audience, “as I require three persons to

assist me in performing this trick, will any gentlemen present have the

kindness to come on the stage?”

At this comic invitation the public rose _en masse_, and obligingly

placed themselves at my disposal.

After my three assistants had promised to stand at the front of the

stage and not look round, I gave each an empty glass, announcing that it

would be filled with excellent punch so soon as they expressed the wish,

and I added that to facilitate the performance, they must repeat after

me a few cabalistic words borrowed from the enchanter Merlin.

This jest was only proposed in order to gain time, for while we were

performing it with bursts of laughter, a change was being carried out

behind my kind assistants. The table on which I did my tricks had been

removed, and another brought forward on which an excellent supper was

spread, and a bowl of punch crackled in the centre.

Génet, clothed in black and a white cravat, and armed with a spoon, was

stimulating a spectral flame, and when my assistants expressed a wish to

see their glasses filled with punch, he said, in his most solemn voice,

“Turn round, and your wishes will be accomplished.”

My musicians had been spectators of this little scene, so I begged them

to join us and try the virtues of my inexhaustible bowl. This invitation

was joyfully accepted, the table was surrounded, the glasses were filled

and emptied, and we passed two agreeable hours in performing this

experiment.

Owing to the prodigality of my “inexhaustible bowl of punch,” my guests

were all affected by a tender expansion. They almost embraced on

parting; however, they contented themselves with shaking hands and

vowing an undying friendship.

The instruction to be drawn from this anecdote is that, in offering a

farewell to the public, you should not wait till there are none left to

receive it.

On leaving Hertford, I went to Cambridge, thence to Bury St. Edmunds,

Ipswich and Colchester, always taking receipts proportionate to the

importance of the towns. I have only three souvenirs of those five

towns: the failure at Hertford, the enthusiastic reception from the

Cambridge students, and the nuts at Colchester.

But, it will be asked, what connexion can there be between nuts and a

magical performance. A word will explain the fact to the reader, and all

the tribulations this fruit caused me.

It is the custom at Colchester that when a body goes to the theatre he

fills his pockets with nuts. These are cracked and eaten during the

performance as a species of refreshment. Men and women both suffer from

this cracking mania, so that a rolling fire is kept up through the

house, often powerful enough to drown the voice.

Nothing affected my nerves so much as this incessant cracking; my first

performance suffered from it, and despite my efforts to master myself, I

went through the whole performance in a state of irritation. I

consented, however, to perform a second time, but the manager could not

induce me to promise a third. Although he assured me that his actors had

grown quite accustomed to this strange music, and that even a minor

actor might often be seen on the stage calmly cracking a nut while

awaiting the reply, I could not stand it any longer, and left the town.

Most assuredly, the theatres in the smaller English towns are not equal

to those in the cities.

At Colchester my tour was to end, and I was about starting for France,

when Knowles, the Manchester director, remembering my success at his

theatre, proposed to me to take a trip with him through Ireland and

Scotland. We had then reached the month of June, 1849, when Paris was

more than ever agitated by political questions; and theatres only

existed in France as memorials of the past. I did not waste much time in

forming a decision; I started with my English manager.

Our excursion lasted no less than four months, and I did not step on

French soil again till the end of October.

Need I describe the delight with which I presented myself once more

before a Parisian audience, whose kind patronage I had not forgotten?

Those professional men who, like myself, have been long absent from

Paris, will understand it, for they know nothing is so sweet to the

heart as the applause given by a man’s fellow-citizens.

Unfortunately, when I recommenced my performances, I noticed with sorrow

the change which had taken place in my health: the performances which I

formerly went through with no fatigue, now caused me a painful state of

exhaustion.

It was easy to find a reason for this disagreeable change; fatigue, the

incessant thought connected with my performances, and still more the

foggy atmosphere of England, had exhausted my strength. My life had been

in some degree used up during my emigration. I should require a

lengthened rest to restore it, and I could not think of it at this

period, the best part of the season. I could only take precautions for

the future, in case I should find myself suddenly compelled by my health

to stop; so I decided on educating a pupil to take my place in case of

need, and whose labor might assist me in the meanwhile.

A young man of pleasing exterior, and whose talent I was acquainted

with, seemed to offer the conditions I required. My proposals suited

him, and he immediately joined me. The future sleight-of-hand professor

evinced great aptitude and zeal in learning my lessons. I employed him

in a short time to prepare my experiments, then he aided me in the

management of my theatre, and when the summer of 1850 arrived, instead

of closing my rooms as usual, I continued to send out my bills; the only

change was that Hamilton’s name was substituted for mine.

Considering his short period of study, my provisional substitute could

not be yet very expert; still, he pleased, and the public were

satisfied. During this period I enjoyed in the country a repose that had

been long desired.

A man who has made a long journey never feels the fatigue so acutely as

when he proposes to continue his journey after a few moments of rest.

This was what I experienced when, my holiday being ended, I was obliged

to leave the country to begin again the feverish existence of a theatre.

I never felt such lassitude; never had I a greater desire to enjoy

perfect liberty, to renounce those fatigues of an appointed hour, which

may be justly called the collar of misery.

At this word, I see many of my readers start. “Why,” they will say,

“thus call a labor whose object is to astonish an audience, and the

result to gain honor and profit?”

I find myself compelled to prove the justice of the expression.

The reader will easily understand that the fatigue, preoccupation and

responsibility attached to a magical performance do not prevent the

conjurer being subjected to the ordinary sufferings of humanity. Now,

whatever may be the nature of his sufferings or his grief, he must, at

an appointed hour each night, hide them in his bosom, and assume the

mask of happiness and health.

This is, in itself, a painful task, but, believe me, reader, it is not

all; he must--and this is applicable to all professionals--under penalty

of ruin, enliven, animate and excite the public, or, in other words,

give them pleasure for their money.

Can this be always equally easy? In truth, the position artists hold

would be intolerable, did not they find in the sympathy and applause of

the public a gentle recompense which makes them forget the minor

miseries of life.

I may say it with pride, to the last moment of my artist life I only met

with sympathy and kindness; but the more I strove to render myself ever

worthy of them, the more I felt my strength failing me, and the more,

too, increased my desire to live in retirement and freedom.

At last, in January, 1852, judging Hamilton fit to succeed me, I decided

on giving up my establishment to him, and in order that my theatre, the

fruit of my labors, might remain in the family, two contracts were

signed; and on the same day my pupil became my brother-in-law and my

successor.

Still, however desirous an actor may be of retiring into private life,

he very rarely renounces at once and for ever the applause which has

become an agreeable stimulant for him. Hence, no surprise will be felt

on learning that, after a few months’ rest, I proposed to give a few

more performances, as a final parting from the public.

As I had not yet visited Germany, I proceeded to the banks of the Rhine.

Desiring no unnecessary fatigue, I resolved to reserve to myself the

choice of the places where I would perform. I therefore stopped, in

preference, at those festal places called “Baths,” and visited in turn

Baden, Wiesbaden, Homburg, Aix-la-Chapelle, and Spa. Nearly each of my

performances was honored by the presence of one or more of the princes

regnant of the Germanic Confederation.

It was my intention to return to France after my performances at Spa,

but, at the request of M. Engel, manager of a theatre at Berlin, I

retraced my steps, and started for the capital of Prussia.

I had made a six weeks’ engagement with M. Engel; but my success, and

the excellent terms on which I stood with my manager, induced me to

prolong it for three months. I could not have taken a more brilliant

leave of the public: for, probably, I never saw greater crowds run after

my performances. Thus the reception I obtained from the Berliner will

ever remain one of my pleasantest reminiscences.

From Berlin I proceeded straight to the neighborhood of Blois, to the

retreat I had selected.

Whatever might be my satisfaction in enjoying the freedom I had so long

desired, it would soon have undergone the fate common to all our

pleasures, and have grown flat by the mere effect of enjoyment, had I

not reserved for these blessed hours of leisure studies in which I hoped

to find a perennial source of amusement. After gaining a fortune by

labors unjustly regarded as futile, I was about to devote myself to

serious researches, as I had been formerly advised by a member of the

Institute.

The circumstances to which I allude date back to the Exposition of 1844,

when I submitted my automata and mechanical curiosities.

The jury entrusted with the examination of mechanical instruments, and

designs had come to my productions, and I had repeated the little

performance I had given a few days previously in the presence of Louis

Philippe.

After listening with interest to the details of the numerous

difficulties I had to overcome in making my automata, one of the members

of the jury said to me:

“It is a great pity, Monsieur Robert-Houdin, that you did not apply the

talent you have evinced in fancy objects to serious labors.”

This criticism wounded me the more, because at that period I considered

nothing superior to my works, and in my fairest dreams of the future I

desired no greater glory than that of the skillful inventor of the

“automaton duck.”

“Sir,” I replied, in a tone that betrayed my pique, “I know no works

more serious than those which give a man an honest livelihood. Still, I

am ready to change my views, if you give me the same advice after you

have heard me.

“At the period when I devoted myself to chronometers, I hardly earned

enough to live upon; at present, I have four workmen to help me in

making my automata; and as the least skillful among them earns six

francs a day, you can easily form an idea what I earn myself.

“Now, sir, I ask you, if I ought to return to my old trade?”

My critic was silent, but another member of the jury coming up to me,

said, in a low voice,

“Go on, Monsieur Robert-Houdin--go on; I am convinced that your

ingenious works, after leading you to success, will conduct you straight

to useful discoveries.”

“Monsieur le Baron Séguier,” I replied, in the same key, “I thank you

for your encouraging prediction, and will do my best to prove its

correctness.”[E]

I have followed the advice of the illustrious savant, and find myself

all the better for it.

Memoirs of Robert-Houdin, ambassador, author and conjurer · 第 19 / 22 章