CHAPTER X.

An Inventor’s Calculations--One Hundred Thousand Francs a Year by

an Inkstand: Deception--My new Automata--The First Magician in

France: Decadence--I meet Antonio--Bosco--The Trick with the

Cups--An Execution--Resurrection of the Criminals--Mistake in a

Head--The Canary rewarded.

My sleepless nights, my incessant toil, and, above all, the feverish

agitations resulting from all the emotions of such an arduous

undertaking, had undermined my health. A brain-fever attacked me, and

though I recovered from it, it was only to pass five long years in

listlessness and vacuity. My mind seemed quite gone: I felt no passion,

no love, no interest, even in the arts I had so delighted in: conjuring

and mechanism only existed for me in the shape of recollections.

But this illness, which had mastered the faculty of Paris, could not

resist the refreshing air of the country, where I retired for six

months, and when I returned to Paris, I was a new man. With what joy I

saw again my beloved tools! With what ardor I reassumed my work! for I

had to regain not only the lost time, but also the enormous expenses

incurred by my long illness.

My modest fortune was for the moment sensibly diminished, but on this

point I was case-hardened; for would not my future performances fill up

all these losses, and insure me a handsome fortune? Thus I discounted an

uncertain future; but, after all, do not all inventors like to convert

their schemes into ingots?

Perhaps, too, I unconsciously yielded to the influence of one of my

friends, an extraordinary projector, whom mistakes and deceptions never

hindered forming fresh schemes. Our manner of calculating the future had

considerable affinity. But I must do him this justice: however high my

estimate might be, he was far superior to me in that respect. Here is an

instance to judge by.

One day this friend called upon me, and showing me an inkstand of his

invention, which combined the double merit of being safe from upset, and

of always keeping the ink at the same level, said,

“At last, my lad, I have hit it; this invention will make a revolution

in the writing world, and allow me to walk about like a gentleman, with

a hundred thousand francs a year--at the very lowest, understand me. But

you can judge for yourself, if you follow my calculations closely. You

know, there are thirty-six millions of inhabitants in France?”

I nodded an affirmative.

“Starting on this basis, I do not think I err if I assume that at least

one-half can write, eh? or, say we take one-third, or, to be still more

sure, the round sum of ten millions. Now, I hope I shall not be charged

with exaggeration, if, out of these ten millions, I take one-tenth, or a

million, as the number of those looking after what may be useful to

them.”

And my friend stopped here and looked at me, as much as to say, “Am I

not reasonable in my estimates?”

“We have, then, in France one million men capable of appreciating the

benefits of my inkstand. Well, of this number how many will you allow

who, during the first year, hear of my inkstand, and consequently will

purchase it?”

“Well,” I replied, “I confess to a difficulty in giving you an exact

answer.”

“Good Heavens! who spoke about exactness? I only want an approximation,

and that must be the lowest possible, that there may be no mistake.”

“Well,” I went on, continuing my friend’s decimal calculations, “take a

tenth.”

“Now, mind, _you_ said a tenth, or, in other words, one hundred

thousand. But,” the inventor continued, charmed at seeing me share his

brilliant calculations, “do you know what the sale of these one hundred

thousand inkstands will produce me in a year?”

“I can form no idea.”

“I will then tell you. I have reserved myself one franc on each inkstand

sold. This gives a profit then----“

“Of one hundred thousand francs, of course.”

“You see, there is no difficulty in making the calculation. You must

bear in mind, too, that the other nine hundred thousand writers we left

on one side will end by appreciating my inkstand: they will also buy it.

Then what will the nine millions we omitted do? And notice, too, that I

am only speaking of France, which is a mere dot on the globe. When

foreign countries know its merits, when the English and their colonies

order it---- Oh, it would require a mathematician to reckon all this

up!”

My friend wiped his brow, which had grown quite damp during the heat of

his address, and he ended by repeating, “Remember, we established our

estimate on the lowest basis.”

Unfortunately, that was the place where my friend’s calculation broke

down. His inkstand, being much too dear, was not purchased, and the

inventor ended by adding this gold mine to his many other deceptions.

I, too, I confess, based my calculations on the census, or, at least, on

the approximative number of visitors to the capital, and even at the

lowest figure I arrived at a most satisfactory result. But I do not

regret having given way to these fancies, for though they occasioned me

various disappointments, they served to keep up some energy in my mind,

and enabled me to wrestle against the numberless difficulties I

encountered in making my automata. Besides, who has not, once in his

life at least, indulged in the gilded calculations of my friend the

inkstand inventor?

I have already repeatedly mentioned the automata I made, and it is high

time to describe the nature of the articles intended to be used in my

performances.

The first was a small pastrycook issuing from his shop door at the word

of command, and bringing, according to the spectator’s request, patties

and refreshments of every description. At the side of the shop assistant

pastrycooks might be seen rolling paste and putting it in the oven.

Another specimen represented two clowns, Auriol and Debureau. The latter

held out at arm’s length a chair, on which his merry comrade performed

acrobatic tricks, like his namesake at the circus in the Champs Elysées.

After these performances Auriol smoked a pipe, and ended by accompanying

on the flagolet an air played by the orchestra.

The next was a mysterious orange-tree, on which flowers and fruit burst

into life at the request of the ladies. As the finale, a handkerchief I

borrowed was conveyed into an orange purposely left on the tree. This

opened and displayed the handkerchief, which two butterflies took by the

corners and unfolded before the spectators.

Lastly, I made a dial of transparent glass, which marked the hours at

the will of the spectators, and struck the time on a crystal bell.

At the time I was most deeply engaged in these labors, I made a very

agreeable rencontre. While walking along the Boulevards, full of

thought, according to my usual habit, I heard some one calling me. On

turning round, an elegantly-dressed man pressed my hand.

“Antonio!” I exclaimed, as I embraced him, “how glad I am to see you!

But why are you here--what are you doing--and Torrini?”

Antonio interrupted me. “I will tell you all about it. Come to my

apartments, where we shall be more at ease. I only live a few doors

off.”

In fact, within two minutes we stopped in the Rue de Lancry, before a

very handsome house.

“Go up,” Antonio said: “I live on the second floor.”

A servant opened the door. “Is your mistress at home?” Antonio asked.

“No, sir; but I was to tell you she would be in soon.”

After leading me into a pretty drawing-room, Antonio made me sit down by

his side on a sofa.

“Now, my friend, let us talk, for we must have a great deal to tell each

other.”

“Yes, let us talk; for I confess that my curiosity is strongly excited.

I fancy, at times, I am dreaming.”

“I will bring you back to real life,” Antonio continued, “by telling you

what has happened to me since we parted. Let us begin with poor

Torrini.”

I made a movement of pained surprise.

“What do you say, Antonio? Can our friend----?”

“Yes, it is only too true. Death struck him at the moment we had every

reason to hope a happier fate. On leaving you, Torrini intended to

return as quickly as possible to Italy. The Count de Grisy was anxious

to reassume his name and revisit the scenes of past successes, for he

hoped there to become again the brilliant magician of yore. God decided

otherwise. Just as we were about leaving Lyons, where we had been giving

some successful performances, he was suddenly seized with typhus fever,

which carried him off in a few days.

“I was his residuary legatee, and after paying the last honors to a man

to whom I had pledged my life, I began realizing my small fortune. I

sold the horses and travelling-carriage, and kept the apparatus, as I

intended to use it. I had no profession, so I thought I could not do

better than to take up one, for which the road was clear before me, and

I hoped that my name, to which my brother-in-law had given a certain

celebrity in France, would assist me. It was very bold in me to try and

fill the place of such a master, but I thought my impudence would answer

as well as talent.

“Hence I called myself Signor Torrini, and, after the fashion of my

rivals, I added the title of ‘first magician of France.’ Each of us is

always the first and the most skillful in the country where he happens

to be, unless he think proper to call himself the first in the whole

world. Conjuring is a profession in which, as you know, no one errs

through excess of modesty, and the custom of producing illusions

facilitates this issue of bad money, which the public, it is true,

appreciates and sets its true value on.

“So it behaved to me, for, despite my pompous announcements, I frankly

confess it did not recognize the celebrity I claimed. On the contrary,

my performances were so little attended, that my receipts were hardly

sufficient for my existence. Still I went from town to town, giving my

performances, and nourishing myself more often on hope than on reality.

But the moment arrived when this unsubstantial food no longer sufficed

me, and I was forced to stop. I had exhausted my resources: I had

nothing left but my instruments. My clothes were reduced to the sheerest

necessity, and threatened to desert me at any moment: thus hesitation

was impossible. I decided on selling my instruments, and, provided with

the small sum they produced me, I set out for Paris, the last refuge of

those whose talent is neglected and position hopeless.

“In spite of my ill success, I had lost none of my stock of philosophy,

and, though not very happy, I was full of hope in the future. Yes, my

friend--yes, I had a presentiment at that time of the brilliant position

fate reserved for me, and to which it lead me, I may say, by the hand.

“Once arrived at Paris, I hired a modest room, and determined to live as

savingly as possible, in order to make my money hold out. You see that,

in spite of my confidence in the future, I took some precautions, so as

not to run the risk of dying of hunger; but you will allow I acted wrong

in not trusting entirely to my lucky star.

“I had hardly been in Paris a week, when I met an old comrade, a

Florentine, who used to perform as second basso in my old theatre. He,

too, had been maltreated by Fortune, and having come to Paris, he found

himself reduced to accept a situation in the chorus of the Opera. When I

had revealed my position to him, he told me a tenor situation was vacant

in the chorus, and advised me to try and get it: I accepted the offer

with pleasure, though, of course, as merely transitional, for I felt a

pang at my descent. Still, prudence suggested I had better guard against

want.

“I have often noticed,” Antonio continued, “that those events which

inspire us with the greatest doubt, turn out the most favorable, and

mine was a case in point. As I had a good deal of spare time, I thought

I would employ it in giving singing lessons. I, therefore described

myself as a singer at the Opera, while concealing the position I

occupied there. Procuring my first pupil was as difficult as saving the

first hundred pounds towards a fortune, and I had to wait a long time.

At length I caught him; then others; and, gradually, I had enough pupils

to enable me to leave the theatre.

“I must tell you this determination had another reason. I loved one of

my lady pupils, and she returned my affection. Under such circumstances,

it was not prudent to remain a chorus-singer, which might have impeded

my views. You naturally expect some romantic adventure; but nothing

could be more simple than the event which crowned our loves--it was

marriage.

“Madame Torrini, whom you will see presently, was the daughter of a

retired laceman. Her father, a widower, with no other children, had no

will but his daughter’s, and he accepted my offers. He was the worthiest

of men; but, unfortunately we lost him two years ago. I retired from my

professional duties on the fortune he left us, and I now live happily

and calmly, in a position which realizes my most brilliant dreams of

old. This is another proof,” my philosophic friend said, in conclusion,

“that, however precarious may be the position in which a man finds

himself, he ought never to despair of luck turning.”

My story was not so long as Antonio’s, for with the exception of my

marriage, there was no event worthy narrating. I told him, however of my

long illness, and the work that had brought it on, and I had scarce

ended, when Madame Torrini entered the room. My friend’s wife received

me most kindly, saying:

“I have known you, sir, for a long time, as Antonio told me your

history, which caused me to feel the greatest interest, and my husband

and myself often regretted we could not hear of you. Now, however, M.

Robert,” she added, “that we have found you, consider yourself an old

friend of the family and come to see us often.”

I profited by this kind invitation, and more than once went to seek

consolation and encouragement from these worthy friends.

Antonio still took an interest in conjuring, although it was a mere

distraction by which he amused his friends.--Still, not a conjurer

announced his performance but he went to see him. One morning he entered

my workshop in great haste.

“Look here,” he said, offering me a paper, “as you run after all the

celebrated conjurers, here is one that will astonish you. Read.”

I took the paper eagerly, and read the following puff:

“The famous Bosco, who can conjure away a house as easily as a nutmeg,

is about to give his performances at Paris, in which some miraculous

tricks will be executed.”

“Well, what do you say to that?” Antonio asked me.

“A man must possess very great talent to undertake the responsibility of

such praise. After all, I think the journalist is amusing himself at the

expense of his readers, and that the famous Bosco only exists in his

columns.”

“You are quite wrong, my dear Robert: this conjurer is not an imaginary

being, for not only have I read this puff in several papers, but I even

saw Bosco last night at a café, giving some specimens of his skill, and

announcing his first performance for next Tuesday.”

“If it be so,” I said to my friend, “I must ask you to spend the evening

with M. Bosco, and I will come and call for you.”

“Done,” said Antonio, “mind and call for me on Tuesday at half-past

seven, as the performance commences at eight.”

At the appointed time we proceeded to the Rue Chantereine, where the

performance was announced. At the money-taker’s we found ourselves face

to face with a stout gentleman, dressed in a coat adorned with frogs and

trimmed with fur, making him look like a Russian prince on his travels.

Antonio nudged me with his elbow, and said, in a whisper, “That’s he!”

“Who’s he?”

“Why, Bosco.”

“All the worse,” I said; “I am sorry for him.”

“Explain yourself, for I do not understand the harm a Boyard’s dress can

do a man.”

“My friend, I do not blame M. Bosco so much for his dress as for

occupying his present place. I think an artiste cannot be too chary of

his person off the stage; there is so much difference between the man

whom an entire audience listens to and applauds, and the director who

comes openly to watch his paltry interests, that the latter must injure

the former.”

During this conversation, my friend and myself had entered the room and

taken our seats. According to the idea I had formed of a magician’s

laboratory, I expected to find myself before a curtain whose large

folds, when withdrawn, would display before my dazzled eyes a brilliant

stage ornamented with apparatus worthy of the celebrity announced; but

my illusions on this subject soon faded away.

A curtain had been considered superfluous, and the stage was open.

Before me was a long three-storied sideboard, entirely covered with

black serge. This lugubrious buffet was adorned with a number of wax

candles, among which glistened the apparatus. At the topmost point of

this strange _étargère_ was a death’s-head, much surprised, I have no

doubt, at finding itself at such a festival, and it quite produced the

effect of a funeral service.

In front of the stage, and near the spectators, was a table covered by a

brown cloth, reaching to the ground, on which five brass cups were

symmetrically arranged. Finally, above this table hung a copper ball,

which strangely excited my curiosity.[D]

For the life of me I could not imagine what this was for, so I

determined to wait till Bosco came to explain it. Antonio had entered

into conversation with his neighbor, who spoke in the most enthusiastic

manner of the performance we were about to witness. The silvery sound of

a small bell put an end to my reverie and to my friend’s conversation,

and Bosco appeared on the stage.

The artiste had changed his costume: he had substituted for the Russian

great-coat a little black velvet jacket, fastened round the waist by a

leathern belt of the same color. His sleeves were excessively short, and

displayed a handsome arm. He wore loose black trousers, ornamented at

the bottom with a ruche of lace, and a large white collar round his

neck. This strange attire bore considerable resemblance to the classical

costume of the Scapins in our plays.

After making a majestic bow to his audience, the celebrated conjurer

walked silently and with measured steps up to the famous copper ball.

After convincing himself it was solidly hung, he took up his wand, which

he wiped with a white handkerchief, as if to remove any foreign

influence; then, with imperturbable gravity, he struck the ball thrice

with it, pronouncing, amid the most solemn silence, this imperious

sentence: _Spiriti miei infernali, obedite_.

I, like a simpleton, scarce breathed in my expectation of some

miraculous result, but it was only an innocent pleasantry, a simple

introduction to the performance with the cups. I was, I confess, rather

disappointed, for, in my opinion, this performance was only suited for

the public streets, and I did not expect any one would venture it on a

Paris stage in 1838. I was justified in this view, as two persons,

Miette and Lesprit, might be daily seen going through this performance

in the streets. Still, I must say that Bosco displayed great skill, and

was heartily applauded by the public.

“Well,” Antonio’s neighbor said, victoriously, “was I not right--is he

not remarkably clever? But you’ll see, that’s nothing as yet.”

Either Antonio was in a bad temper, or the performance did not please

him, for he could not “plant” the admiration he had been quite prepared

to bestow. In fact, he became most impatient when Bosco commenced the

“pigeon trick.” Still, it must be allowed that the _mise en scène_ and

the execution were of a nature to irritate nerves even less sensitive

than my friend’s.

A servant placed on small tables on either side the stage two small

blocks of black wood, on each of which a death’s-head was painted. They

were the blocks for the culprits. Bosco then came forward, holding a

knife in one hand and a black pigeon in the other.

“Here is a pizon” (I forgot to state that Bosco spoke with a strong

Italian accent) “zat has behaved badly. I am going to cut off his head;

zall it be, ladies, wiz blood or wizout?” (This was one of his strong

points.)

Some people laughed, but the ladies hesitated to reply to this strange

question.

“Without blood,” a spectator said. Bosco then placed the pigeon’s head

on the block and cut it off, being careful to press the neck, and

prevent the effusion of blood.

“You zee, ladies,” the operator said, “zat ze pizon does not bleed, as

you ordered.”

“With blood,” suppose another spectator said. Then Bosco loosened the

artery, and let the blood run on a plate, which he handed round for

inspection. The head, after being cut off, was placed upright on one of

the blocks; and Bosco, taking advantage of a convulsive movement, which

caused the beak to open, made this barbarous jest: “Come, mossiou, bow

to zis amiable company--now once more. Ah, ah, zat is right.”

The public listened, but no longer laughed.

The same operation was performed on a white pigeon without the slightest

variation, after which Bosco placed the bodies in two false-bottomed

boxes, being careful to put the black head with the white pigeon, and

the white head with the black one. Then he repeated his conjurations

over the boxes, and when he opened them, a black pigeon came with a

white head, and a white one with a black head. Each of the culprits,

according to Bosco, had been restored to life, and assumed its comrade’s

head.

“Well, what do you think of that?” Antonio’s neighbor asked him, as he

clapped vociferously.

“To tell you the truth,” my friend replied, “I must say the trick is not

very wonderful. Besides, I should like it better were it performed with

less cruelty.”

“Ah, you have delicate nerves, I see,” the neighbor said; “perhaps you

experience similar sensations when you see a fowl killed and put on the

spit?”

“Allow me, sir, before answering you,” my friend replied, sharply, “to

ask if I have come here to see a kitchen performance?”

The discussion was growing warm, and was rather savage in its tone, when

a third party terminated the dispute by the following jest:

“Hang it, sir,” he said to Antonio, “if you do not like cruelty, at any

rate do not disgust other people with it.”

Bosco now returned on the stage with a canary in his hand.

“Zentlemen,” he said, “this is Piarot: he is very polite, and zall

zalute you. Come, Piarot, do your duty.” And he pinched the bird’s claws

with such force that the unfortunate tried to escape from this cruel

clutch. Overcome by pain, it bent down over the juggler’s hand, uttering

cries of distress.

“Zat is good; I am satisfied wiz you. You see, ladies, he not only

zalutes you, but he says ‘Good-night.’ Continue, Piarot, you zall be

rewarded.”

The same torture made the bird bow twice more, and to _reward_ it its

master placed it in the hands of a lady, begging her to keep it. But

during the passage the bird had ended its life, and reached the lady’s

hand dead. Bosco had strangled it.

“Oh, good Heavens, madam!” the conjurer exclaimed, “I believe you have

killed my Piarot--you zall have squeezed him too moch. Piarot--Piarot!”

he added, tossing the bird in the air, “Piarot, answer to me. Ah,

madam, he is dezidedly dead. What zall my wife say when she sees Bosco

arrive wizout his Piarot: quite zurely I zall be beaten by Madame

Bosco.” (I must observe, here, that all I describe is literally true.)

This bird was interred in a large box, whence, after fresh conjurations,

a living bird came out. This new victim was fated to suffer shorter

agony. It was thrust alive into the barrel of a large pistol, and Bosco,

holding a sword in his hand, begged a spectator to fire at the point of

the weapon he held out to him. The pistol was fired, and a third victim

was seen spitted on the point of the sword.

Antonio rose. “Let us go,” he said, “for I am turning sick.”

I have seen Bosco several times since then, and each time I studied him

carefully, not only to try and explain the cause of the great fashion he

enjoyed, but also to be able to compare the various opinions expressed

about this celebrated man. Here are some deductions drawn from my

observations.

Bosco’s performances generally please a large number, for the public

suppose that, through some inexplicable address, the bird-murders are

simply feigned, and, tranquil, on this point, they indulge in all the

pleasure caused by the talent of the conjurer and the originality of his

accent.

Bosco has a quaint and full-sounding name, adapted to become popular,

and no one knows better than he how to take advantage of it. Neglecting

no opportunity for notoriety, he performs at any hour of the day,

whatever may be the quality and number of the spectators. In a coach, at

a table d’hôte, in cafés or shops, he never fails to give some specimen

of his skill, by juggling a coin, a ring, and so on.

The witnesses of these little improvised performances consider

themselves bound to return Bosco’s politeness, by attending his public

performance. They have formed the acquaintance of the celebrated

conjurer, and are obliged to sustain the reputation of their new friend.

Hence, they urge all their acquaintances to go also, puff off the

performance, and thus the room is always full.

It must also be mentioned that numerous accomplices help Bosco’s

popularity materially. Each of them, it is known, is instructed to hand

the magician a handkerchief, shawl, watch, &c., which he has in double.

This allows him to pass them with an appearance of magic or skill, into

a cabbage, a loaf, a box, or any other object. These accomplices, while

aiding in the conjurer’s experiments, have a great interest in securing

their success: for their self-love finds its profit in the success of

the mystification. Besides, they have no objection to accept some of the

applause as their due: hence, the magician has as many admirers as

accomplices, and the influence a dozen intelligent prompters can exert

in a room is well known.

Such were the influences which, joined to Bosco’s talent, gained him a

great renown for many years.

Memoirs of Robert-Houdin, ambassador, author and conjurer · 第 10 / 22 章