THE FOURTH NOUELL.

_Martius Coriolanus goinge aboute to represse the common people of

Rome with dearth of Corne was banished. For reuengement whereof he

perswaded Accius Tullius king of the Volscians, to make warres upon

the Romaynes, and he himselfe in their ayde, came in his owne person.

The Citie brought to greate miserye, the fathers deuised meanes to

deliuer the same, and sent vnto the Volscian campe, the mother, the

wife and children of Coriolanus. Vpon whose complaintes Coriolanus

withdrewe the Volscians, and the citie was reduced to quietnes._

In the yeare that Titus Geganius and Publius Minutius were Consuls, when

all thinges were quiet abrode, and dissention at home appeased, an other

great mischiefe inuaded the citie. First a dearth of victuals, for that

the land was vntilled, by the peoples departure, then a famine, such as

chaunceth to the besieged: which had brought a great destruction of

people, had not the Consuls forseene the same, by prouision in forren

places. They sent purueiors into Scicilia: but the malice of the cities

adioyning, stayed the prouision that was made a farre of. The Corne

prouided at Cumas was stayed for the goodes of Tarquinius by Aristodemus

the tyrant, that was his heire. The next yere followinge, a greate masse

of Corne was transported oute of Scicile, in the time of the Consuls,

M. Minutius and A. Sempronius. Then the Senate consulted, vppon the

distribution of the same vnto the people. Diuers thought that the time

was then come, to bridle and suppresse the people, that thereby they

mighte the rather recouer those priuileges, which were extorted from the

fathers. Amonges whom Martius Coriolanus a yonge gentleman was the

chiefest, who being an enemie to the Tribune authoritie, said these

woords. “If the people will haue victuals and corne at that price,

whereat it was assised and rated in time past, then it is meete and

necessarie, that they render to the fathers, their auncient aucthoritie

and priuilege: for to what purpose be the plebeian Magistrates ordained?

For what consideration shall I suffer my selfe to be subiugate vnder the

authoritie of Sicinius, as though I were conuersaunte amonges theeues?

Shal I abide these iniuries any longer to continue, then is necessarie?

I that could not suffer Tarquinius the king, shal I be pacient with

Sicinius? Let Sicinius depart if he will, let him draw the people after

him: the way yet is open to the sacred hill, and to the other

mountaines. Let them rob vs of our corne which they toke away from our

owne land, as they did three yeares paste, let them enioy the victuals

which in their furie they did gather. I dare be bold to saye thus much,

that being warned and tamed, by this present penurie, they had rather

plow and til the land, then they would suffer the same to be vncultured,

by withdrawing themselues to armure. It is not so easy to be spoken, as

I thincke it may with facilitie be brought to passe, that vpon

conditions the prices of victuals should be abated, the fathers might

remoue the aucthoritie of the Tribunes and disanul all those lawes,

which against their wills were ratefied and confirmed.” This sentence

seemed cruel to the fathers, and almost had set the people together by

the eares, whoe woulde haue torne him in peeces, had not the Tribunes

appointed a day for his appearance. Whervpon their furie for that time

was appeased, Coriolanus seinge the peoples rage to encrease, and

consideringe that they should be his Iudge, when the day of his

apparance was come, he absented himselfe, and therfore was condempned.

Then he fled to the Volscians, of whom he was gently interteigned: and

lodged in the house of Accius Tullius, the chiefe of that citie, and a

deadly enemie to the Romaynes. Vpon daily conference and consultation

had betwene them, they consulted by what sleight or pollicie, they might

comence a quarrell against the Romaines. And because they doubted, that

the Volscians would not easely be perswaded thereunto, beinge so oft

vanquished and ill intreated, they excogitated some other newe occasion.

In the meane time T. Latinius one of the plebeian sorte, perceyuing that

the Romaynes went about to institute great pastimes, conceiued a dreame,

wherein hee sawe Iuppiter to speake vnto him, and said that he liked not

the towardnes of those games, and in case the same were not celebrated,

with great royaltie and magnificens, they would ingender perill to the

citie, which dreame he declared to the Consuls. Then the Senate gaue

order, that the same shoulde be addressed with great pompe and triumphe:

whereunto through th’instigacion of Accius, a greate nomber of the

Volscians resorted. But before the plaies begunne, Tullius according to

the compact agreed vpon, betwene him and Coriolanus, secretely repaired

to the Consuls, and taking them a syde, declared that he had to say vnto

them a matter touching the publique wealth of their citie, in these

words. “I am forced against my will to signifie vnto you a matter, that

toucheth the condition of mine owne subiects and countrie men. I come

not to accuse them, as thoughe they had already admitted any thinge, but

I come to giue you a premonition, lest they should perpetrate some

occasion, contrary to the order of your Citie. The disposition of my

countrie men, is more inconstant then I would wish: which we haue felt,

to our great losse and decaie. The cause of oure security at this

present, is rather suffered by your pacience, then by our desert. Here

be at this instant a great multitude of Volscians: Here be games

prepared, and the citie throughlye bent to behold them. I do remember

what was done vpon like occasion in this citie by the Romain youth: I

tremble to thincke, what may be rashly attempted, wherfore I thought

good both for your owne sakes and for auoyding of mutual displeasure, to

foretel you of these things. And for mine owne part I purpose

immediatlye to returne home, because I wil auoide the daunger and peril,

that maye chaunce by my presence.” When he had spoken those words, he

departed. The Consuls immediatly recompted the request of Accius to the

Senate: who more esteming the personage, from whence the same did

procede, then the matter that was spoken, determined to prouide a

remedie for the same, and immediatlye caused the Volscians to auoide the

citie, sending officers about, to commaund them to depart that night:

vpon which sodain edict, at the first they began to marueile. And

afterwards they conceiued great griefe and offence, for that their

vnneighbourlye entertaignment, and as they were passing out of the citie

in a long traine, Tullius being vpon the top of the hill called

Ferrentine, to waite for the people, as they passed by, called vnto him

the chiefe and principal parsonages, to prouoke them to take that

aduauntage, and then assembled the multitude in the valleie, hard by the

high way, to whom he pronounced these words. “Forgetting all iniuries

and displeasures past, done by the Romaine people against the Volscians,

how can you abide the shame you suffer this daye, wherein to oure great

reproch, they begin to ostentate and shew forth their plaies. Do not you

beleeue, that euen to day, they triumph ouer you? Is not your departure

(thincke ye) ridiculous to all the Romaines, to strangers, and other

cities adioyning? Be not your wiues and children (trow ye) now passing

homewards, laughed to scorne? What thincke ye your selues to be, which

were warned to depart, at the sound of the trumpet? What (suppose ye)

wil all they thinke, which do meete this multitude retiring homewards,

to their great reproch and shame? Truly excepte there be some secrete

occasion, whereby we should be suspected to violate the plaies or commit

some other crime, and so forced to relinquish the company and fellowship

of the honest, I know not what should be the cause of this repulse? Were

we lyuing, when we made such festination to depart? If it may be called

a departure, and not a running away, or shamefull retire. I perceiue ye

did not accompt this to be a citie of our enemies, wher I thinck if ye

had taried but one day longer, ye had all beene slaine. They haue

denounced warres vppon you, which if you be men of courage, shall

redounde to the vtter destruction of them, which first gaue the

defiaunce.” The Volscians perceyuing themselues greatly derided, for

considerations before remembred, determined by common accord, to inferre

warres vppon the Romaines, vnder the conduction of Actius Tullius, and

Coriolanus. After they had recouered diuers of the Romaine cities, they

proceded further, and in sondrie places spoiled and destroyed the same,

encamping themselues fiue miles from Rome, besides the trenches called

Fossas Cluilias. In the meane time contention rose betwene the people

and the fathers, howbeit the feare of forren partes, linked their mindes

together, in the bands of concord. The Consuls and fathers reposed their

whole confidence in battel, which the common people in no wise could

abide. Wherfore they were constrained to assemble the Senate, in which

consult was determined, that Ambassadours should be sent to Coriolanus

to demaund peace: who retourned them againe with a froward answere, to

this effect: that first they should restore to the Volscians their

countrie, which they had conquered, and that done, he willed them to

seke for peace. Yet they sent againe Ambassadours, but in no wise they

were suffered to come into their campe. Then the priestes cladde in

their ornamentes, and other diuine furniture, were sent humblye to make

peticion for peace: And yet they coulde not perswade theim. Then the

Romaine Dames repayred to Veturia the mother of Coriolanus, and to his

wyfe Volumnia. But whether the same was done by common consent, or by

the aduise of the feminine kind, it is vncertaine. It was appointed that

Veturia, being an auncient gentlewoman, and mother of Coriolanus and

Volumnia his wife, with her two yonge children, should repaire to the

campe, to the intent that they by their pitiful lamentacion, might

defende the citie, which otherwise by force, was not able to be kept. At

their arriuall, Veturia was knowen by one of her sonnes familier frends,

standing betwene her doughter in law, and her two neuies, who caried

word immediatlye to Coriolanus, how his mother, his wife and children,

were come into the Campe to speake with him. Coriolanus hearing him say

so, descended from his seate, like one not wel in his wits, and went

forth to embrace his mother. The old gentlewoman from supplications,

fell into a great rage, speakinge these woordes. “Abide a while before I

do receiue thy embracementes, let me knowe whether I am comen to mine

enemie, or to my sonne, or whether I am a prisoner in thy Campe, or thy

mother. Alacke how long haue I prolonged these auncient yeares, and

hoare heares most vnhappie, that nowe first I do behold thee an exile,

and then view thee mine enemie. Canst thou finde in thy harte, to

depopulate and destroy this thy country, wherin thou wast begotten and

brought vp? Could not thy rage and furie be appeased, when thou diddest

first put foote into the limites of this thy country? Did not natural

zeale pearce thy cruel hart, when thou diddest first cast thine eyes

upon this citie? Is not the house of thy mother, and her domesticall

Goddes, conteyned within the walles of yonder Citie? Do not thy

sorrowful mother, thy deare wife and children, inhabite within the

compasse of yonder citie? (O I, cursed creature!) if I had neuer had

childe, Rome had not been now assailed. If I had neuer brought forth a

sonne, I should haue laied mine old bones and ended my life in a free

countrie. But I coulde neuer haue susteined, or suffred more miserie,

then is nowe fallen vnto mee, nor neuer more dishonour, then to beholde

thee in pitifull plight, a traytour to thy natife soile. And as I am the

moste wretched wight of all mothers, so I trust I shal not long continue

in that state. If thou procede in this enterprise, either sodaine death,

or perpetuall shame bee thy rewarde.” When his mother had ended these

woordes, the whole traine of gentlewomen, brake into pitifull teares:

bitterly bewayling the state of their Countrie, whiche at lengthe did

mitigate the stomacke of Coriolanus. And when he had imbraced his wife

and children, hee dismissed them. Then hee withdrewe the Volscian campe

from the citie, and out of the Romaine Prouince. Vpon the displeasure of

whiche facte, he died. It is sayd that when he was an old man, hee vsed

many times to speake and vtter this sentence. “That verie miserable it

is, for an olde man to liue in banishement.” The Romains disdaigned not

to attribute to women, their due prayse: for in memorie of this

deliuerie of their Countrie, they erected a Temple, Fortunæ Muliebri, to

Womens Fortune.

The Palace of Pleasure, Volume 1 · 第 151 / 209 题