CHAPTER XII.

It was a great comfort to Mrs. Dormer-Smith to find her niece so pretty

("not a beauty," as she said to herself, "but extremely pleasing, and

with capital points"), and so entirely free from vulgarisms of speech or

manner. In fact, May's outward demeanour needed but very few polishing

touches to make it all her aunt could desire. But a more intimate

acquaintance revealed traits of character which troubled Mrs.

Dormer-Smith a good deal.

"I suppose," she observed to her husband, with a sigh, "one had no right

to expect that poor Augustus's unfortunate marriage should have left no

trace in his children. But it is dreadfully disheartening to come every

now and then upon some absolutely middle-class prejudice or scruple in

May. Now, Augustus, whatever his faults may be, always had such a

thoroughbred way of looking at things."

"Certainly, no one can accuse your brother of having scruples," said

Frederick.

"Besides, it is terribly bad form in a girl of her age to set up for a

moralist."

"It doesn't seem much like May to set up for anything: she is always so

childish and unpretending."

"Oh yes; and that _ingenue_ air is delicious: it goes so perfectly with

her _physique_. But there are so many things which one cannot teach in

words, but which girls brought up in a certain _monde_ learn by

instinct."

"What sort of things do you mean?" asked her husband after a little

pause.

"Well, on Thursday, for instance, I was awfully annoyed. Mrs. Griffin

was here, and seemed pleased with May, and talked to her a good deal.

You know that is very important, because the duchess invites people or

leaves them out pretty much as her mother dictates. So I was naturally

very much gratified to see May making a good impression. In fact, Mrs.

Griffin whispered to me, 'Charming! So fresh.' Presently Lady Burlington

came in, and they began talking of those new people, the Aaronssohns,

who have a million and a half a year. Lady Burlington had been at a big

dinner there the night before, and she told us the most astonishing

things of their vulgarity and their pushing ways. When she was gone Mrs.

Griffin said, 'I do like Lady Burlington,' and began praising her

manners and her air of _grande dame_. And, very kindly turning to May,

she said, 'Do you know, little one, that that is one of the proudest

women in England?' 'Is she?' said May. 'I should never have guessed that

she was proud.' Something in her way of saying it caught Mrs. Griffin's

attention; and she pressed her and cross-questioned her, until May

blurted out that she thought it despicable to accept vulgar people's

hospitality only because they were rich, and then to ridicule them for

being vulgar. I never was so shocked; for, you know, the duchess and

Mrs. Griffin both went to the Aaronssohns' ball last season. Now you

know," pursued Mrs. Dormer-Smith almost tearfully, "that kind of thing

will never do. You must allow that it will never do, Frederick."

"It would be awkward," assented Frederick, looking grave. "Couldn't you

tell her?"

"Of course, I spoke to her after Mrs. Griffin had gone away. But she

only said, 'What could I do, Aunt Pauline? The old lady insisted on my

answering her, and I couldn't tell her a story.' You see what a

difficult kind of thing it will be to manage, Frederick."

Mr. Dormer-Smith had become a great partisan of May's. He was genuinely

grateful for her kindness to his children, and would willingly have

taken her part had it been possible. But he felt that his wife was

right; it would really never do to carry into society an _enfant

terrible_ of such uncompromising truthfulness. And this feeling was much

strengthened by the recollection of sundry remarks which May had

innocently made to himself--remarks indicating an inconvenient

assumption on her part that one's principles must naturally regulate

one's practice. However, as he told his wife, they must trust to time

and experience to correct this crudeness.

"She is but a schoolgirl, after all," he said.

Pauline did not pursue the subject, but she reflected within herself

that there are schoolgirls and schoolgirls.

There had been some discussion as to who should present May. Mrs.

Dormer-Smith was of opinion that had there been a Viscountess

Castlecombe, the office would properly have devolved on her ladyship;

but old Lord Castlecombe had been a widower for many years. At length it

was decided that May should be presented by her aunt.

"I know it is a great risk for me to go out _decolletee_ on an English

spring day," said that devoted woman. "And Lady Burlington would do it

if I asked her. But I wish to carry out the duty I have undertaken

towards Augustus's daughter, as thoroughly as my strength will allow.

Under all the circumstances of the case, it is important that she should

be publicly acknowledged, and, as it were, identified with the family.

Of course, I shall feel justified in buying my gown out of May's money."

"May's money" had come to be the phrase by which the Dormer-Smiths spoke

of the payment made by Mrs. Dobbs for her grand-daughter.

But besides the comforting sense of duty fulfilled, there were other

compensations in store for Mrs. Dormer-Smith. May's presentation dress

was pronounced exquisite, and was ready in good time; and May herself

profited satisfactorily by the instructions of a fashionable professor

of deportment, in the difficult art of walking and curtsying in a train.

To be sure, she had alarmed her aunt at first, by going into fits of

laughter when describing Madame Melnotte's lessons, and imitating the

impressive gravity with which the dancing-mistress went through the dumb

show of a presentation at Court. But she did what she was told to do,

not only with docility, but with an unaffected simplicity which Aunt

Pauline's good taste perceived to be infinitely charming. And she said

to her husband that she really began to hope May would be "a great

success."

The great day of the Drawing-room came and went, as do all days, great

or small. But whether she had been a success or a failure, in her aunt's

sense of the words, May had not the remotest idea. Indeed, the various

feelings on the subject of her presentation which had filled her breast

beforehand (including a genuine delight in her own appearance as she

stood before the big looking-glass, while Smithson put the finishing

touches to her head-dress), were all swallowed up in the supreme feeling

of thankfulness that it was over; and that she had not disgraced herself

by tumbling over her train, or otherwise shocking the eyes of august

personages. Also, in a minor degree, she was thankful that Aunt

Pauline's antique lace-flounce--a portion of the dowager's legacy lent

for the occasion--had escaped destruction. On their drive homeward, she

sat silent, trying to extricate some definite image from her confused

impressions of the ceremony, and finding that her most distinct

recollection recorded the pressure of a persistent and ruthless elbow

against her ribs. Mrs. Dormer-Smith, too, was too much exhausted to say

much. She leaned back in the carriage with closed eyes, wrapping her

furs round her, and sniffing at a bottle of salts.

But when refreshed by a glass of wine, and seated in a well-cushioned

chair before a blazing fire, Mrs. Dormer-Smith felt very well satisfied

with the result of the day. Mrs. Griffin had been there, and had nodded

approvingly across a struggling crowd of bare shoulders; and Mrs.

Griffin's approbation was worth having. Mr. Dormer-Smith came home from

his club a full hour earlier than usual, in order to hear the report--a

proof of interest which May, not being a whist-player, was unable fully

to appreciate.

"Well," said Pauline, with a kind of pious serenity, "we have

accomplished this somewhat trying social duty."

"Trying, indeed," exclaimed May. "I'm afraid you are dreadfully tired,

Aunt Pauline. And the crowd and closeness made your head ache, I saw.

How is your head now?"

"It is better, dear, much better."

"Well?" said Mr. Dormer-Smith, looking interrogatively with raised

eyebrows at his wife.

"Oh yes, Frederick; very nice indeed, very satisfactory. I was very much

pleased. I _had_ been a little anxious about the effect of the

_corsage_, but Amelie has done herself great credit. And, mercifully,

white suits our dear child to perfection. She really looked very well."

"Did I, Aunt Pauline? Well, I'm sure it didn't much matter how I

looked."

"Didn't matter!" echoed Mrs. Dormer-Smith in a shocked tone.

"Oh, come, May!" cried her uncle. "I thought you were above that sort of

nonsense. Do you mean to tell me that you don't care about looking

pretty?"

"Oh no! I mean--well, I did think my dress was lovely when I looked at

myself in the big glass upstairs; but in that crush who could see it?

And I was awfully afraid that Aunt Pauline's lace flounce would be torn

completely off the skirt."

Her uncle laughed. "You don't appear to have altogether enjoyed your

first appearance as a courtier," said he.

"Enjoyed! Oh, who _could_ enjoy it?" Then, fearful of seeming

ungrateful, she added, "It was very, very kind of Aunt Pauline to take

so much trouble, and to get me that beautiful dress."

May had not been accustomed to think about ways and means. It had seemed

a matter of course that her daily wants should be supplied, and she had

hitherto bestowed no more thought on the matter than a young bird in the

nest. But it was impossible for her to live as a member of the

Dormer-Smiths' family without having the question of money brought

forcibly to her mind. There were small pinchings and savings of a kind

utterly unknown in Friar's Row; elaborate calculations were made as to

the possibility of this or that expenditure; Aunt Pauline frequently

lamented her poverty; and yet, withal, there was kept up an appearance

of wealth and elegance. May was not long in discovering the seamy side

of all the luxury which surrounded her; and it amazed her. Why should

her aunt so arrange her life as to derive very little comfort from very

strenuous effort? And what puzzled her most of all at first was the air

of conscious virtue with which this was done: the strange way in which

Aunt Pauline would mention some piece of meanness or insincerity as

though it were an act of loftiest duty. On one or two occasions May had

innocently suggested a straightforward way out of some social

difficulty; such as wearing an old gown when a new one could not be

afforded, or refusing an invitation which could only be accepted at the

cost of much bodily and mental harass. But these childish suggestions

had been met by an indulgent smile; and she had been told that such and

such things must be done or endured in order to keep up the family's

position in society. Once May had asked, "Then why _should_ we keep up

our position in society?" But her aunt had shown such genuine

consternation at this impious inquiry, that the girl did not venture to

repeat it.

Another question, however, soon forced itself upon May--namely, how it

came to pass that, under all the circumstances, so much money was spent

on her dress. Besides the court train and petticoat, her aunt had

provided for her a wardrobe which, to the young girl's inexperienced

eyes, appeared absolutely splendid (for Pauline's conscience, although

cramped and squeezed into artificial shape like a Chinese lady's foot,

was alive and sentient; and she would on no account have failed to

expend "May's money" for May's advantage): and yet all the while there

were the two little boys in their comfortless nursery, wearing coarse

clothing and shabby shoes; and there was Cecile toiling at needlework

instead of attending to the children, in order that the cost of a

seamstress might be saved! On this subject May felt that she had a right

to interrogate her aunt; and accordingly she took courage to do so. Mrs.

Dormer-Smith was considerably embarrassed, and made an attempt to fence

off the subject. But May persisted.

"It's very, very good of you and Uncle Frederick to do so much for me,"

she said; "but I can't bear to take it all."

"Nonsense, May! Remember you are a Cheffington. You _must_ appear in the

world properly equipped."

"But, Aunt Pauline, it isn't fair to Harold and Wilfred!"

"Harold and Wilfred?" echoed her aunt, opening wide her soft dark eyes.

"What _do_ you mean, May?"

May coloured hotly, but stuck to her point. "Well," she said, "you know

Uncle Frederick was saying the other day that Willy ought to have change

of air; and you said you couldn't afford to send him to the seaside just

now; and--and I think Cecile thinks they ought to have new walking

suits; and all the while I have so many expensive new frocks. I can't

bear it. It isn't really fair."

Then Mrs. Dormer-Smith found herself compelled to assure her niece that

no penny of the cost of her toilet came out of Uncle Frederick's pocket,

and reading a further question in the girl's face, she hastened to

anticipate it by adding, "The arrangements made for you here, May, are

in entire accordance with your father's wishes. There has been a

correspondence with him on the subject, and he wrote quite distinctly;

otherwise your uncle and I would not have undertaken to bring you out."

"I hope," said May, "that papa does not deprive himself of anything for

me. He used not to be at all well off, I know. I can remember when I was

a little thing in Bruges."

"Augustus deprives himself of _nothing_," answered Mrs. Dormer-Smith

softly, but emphatically. "Pray say no more on the subject, my dear.

This sort of thing makes my head ache."

Her conscience being thus relieved, May accepted and enjoyed her new

finery and her new life. She found that "taking up one's position in

society" involved pleasanter things than being presented at a

Drawing-room. It was delightful to be tastefully and becomingly dressed.

It was agreeable to be sure of plenty of partners at every dance. It was

satisfactory to have so admirable a chaperon as Aunt Pauline. One could

no more form a fair judgment of that lady from knowing her only in

domestic life, than one could fully appreciate a swan from seeing it on

dry land. In the congenial element of "society," her merits were

exhibited to the utmost advantage. They were, indeed, greater than May

had any idea of; Mrs. Dormer-Smith's tact in warding off ineligible

partners, and securing as far as possible eligible ones for her niece,

was masterly. But May admired her aunt's unruffled temper and gentle

grace. She had been quick to find out--with some astonishment, but

beyond the possibility of doubt--that fine people can be exceedingly

rude on occasion; and she observed with pride that Aunt Pauline was

never rude. Moreover, Aunt Pauline's softness of manner was a far more

effectual protection against impertinence, than the _brusquerie_

affected by sundry ladies who forgot the wisdom embodied in the homely

saying, that "those who play at bowls must look out for rubbers;" and

who were always liable to be vanquished by greater insolence than their

own.

May soon began to be reticent of her real sentiments and opinions in

speaking to her aunt and uncle. She felt that nine times out of ten she

was not understood; or, which was worse, was misunderstood. But in

writing to her dear granny, she frankly and fully poured out all her

heart. These letters were the joy and consolation of Mrs. Dobbs's life.

Every minutest detail interested her. She laughed over May's description

of the Drawing-room, and read it out aloud to Jo Weatherhead by way of a

wholesome corrective to his Tory prejudices.

But at the same time she secretly treasured a copy of the _Morning Post_

containing Miss Miranda Cheffington's name, and a description of Miss

Miranda Cheffington's toilet on that occasion. And she listened, with a

complacency of which she was more than half ashamed, to Mrs. Simpson's

ecstasies on the subject; and to the scraps of information which the

good-natured Amelia quoted--generally incorrectly--from social gossip

setting forth how Mrs. Dormer-Smith and her niece, Miss Miranda

Cheffington, had been present at this or that grand entertainment. These

things might appear frivolous; but was it not for this end, to put May

in her right place in the world, to give her her birthright, that Mrs.

Dobbs had made a great sacrifice? Jo Weatherhead understood this so

well, that the "fashionable intelligence" in the local newspapers

assumed a quite pathetic interest in his eyes. When he went to drink tea

with his old friend in the parlour of her new abode with its trashy,

stuccoed ceiling, miserably thin walls, and squeezed little fireplace,

he felt it to be a positive comfort to pull from his pocket a copy of

the _Court Journal_ or other equally polite print, and read aloud to

Sarah some paragraph in which May's name occurred. It was a consolation,

too, to let himself be lectured and laughed at by Sarah for his absurd

admiration of the aristocracy. And he took every opportunity of

combating her Radicalism, in order that she might victoriously vindicate

the steadfastness of her political principles.

Meanwhile, Captain Cheffington saw the accounts of his daughter's

appearance in the fashionable world, and began to think that he had been

too easy in giving his consent to it. He had got nothing by it; and

perhaps something might have been got. He wrote twice to Pauline,

urgently requiring her to tell him what was the exact sum which Mrs.

Dobbs paid for her grand-daughter's maintenance. That it was handsome he

did not doubt; knowing by experience that the Dormer-Smiths would not

contribute a shilling. Pauline had replied evasively to the first

letter, and not at all to the second, with the result that Augustus's

imagination absurdly exaggerated Mrs. Dobbs's wealth. The old woman must

be rolling in money after all! Had May's allowance been a small one, his

sister would not have hesitated to tell him the exact sum. It was clear

to his mind that the Dormer-Smiths were making an uncommonly good thing

of it, and he was decidedly disinclined to leave all the profit to them.

He wrote off to Oldchester a demand for money on his own account. It was

refused; and his anger was very bitter. He even began to cherish a

grudge against May. Why should she be surrounded by luxury, enjoying all

the gaieties of London, and taking a social position to which her only

claim was the fact of being _his_ daughter, whilst he lived the life of

an outcast? He went so far as to threaten to come to England and bring

away his daughter: having some idea that Mrs. Dobbs might ransom May,

and pension him off. But the energy which might once upon a time have

enabled Augustus Cheffington to take this strong step had waned long

ago. He had grown inert. And, above all, the circumstances of his

private life rendered such independent action difficult, if not

impossible.

It presently began to be reported amongst Mrs. Dormer-Smith's

acquaintance, with other items of tea-table gossip, that "little May

Cheffington had a rich old grandmother somewhere down in the country."

Theodore Bransby, who was admitted as a familiar visitor at the

Dormer-Smiths', and who made a parade of his intimacy with the

Cheffingtons, was interrogated on the subject. He maintained a cautious

reserve in his replies:--"He really could say nothing; he had no idea

what the old lady's means might be; he could scarcely, in fact, be said

to know her at all." Wishing, as he did, completely to ignore that

objectionable old ironmonger's widow, it was irritating to find her

existence known, and her means discussed, in London. To be sure, no one

troubled himself to inquire "Who is she?" general interest being

exclusively concentrated on the question, "What has she?" Theodore's

reticence was by no means attributed to its real cause. People said that

young Bransby was looking after the girl himself, and wanted to choke

off possible rivals. Theodore did, indeed, push himself as far as

possible into every house which May frequented. There were some still

inaccessible to him; but he had patience and perseverance. And he was

constantly meeting May in the course of the season. She was far more

pleased to see him in London than she had ever been in Oldchester. He

was associated with persons whom she loved: and on many occasions when

ball-room lookers-on pronounced Miss Cheffington and young Bransby to be

"spooning awfully," May was talking with animation of his half-brothers,

Bobby and Billy, of the dear old canon and her friend Constance, or even

of Mr. and Mrs. Sebastian Bach Simpson. Theodore had no relish for these

topics; but it was better to talk with May of them, than not to talk

with her at all. And to the girl, he seemed the only link between her

present life and the dear Oldchester days.

At the beginning of June, however, he ceased to have this exclusive

claim on her attention. One fine day Aunt Pauline, returning from an

afternoon drive with her niece, found a large visiting card with "The

Misses Piper" engraved on it with many elaborate flourishes, whilst

underneath was written in pencil "Miss Hadlow."

"Piper!" said Pauline, languidly dropping her eyeglass, and looking

round at May. "What can this mean?"

"Oh, it means Miss Polly and Miss Patty and my schoolfellow Constance

Hadlow!" cried May, clapping her hands. "Fancy Conny being in town! I

dare say the Pipers invited her on a visit. I'm so glad!"

Mrs. Dormer-Smith's countenance expressed anything but gladness; and she

privately informed May that it would be impossible to do more than send

cards to these ladies by the servant. "I _can't_ have them here on my

Thursdays, you know, May," she said plaintively, and with an injured

air.

Three months ago May would have indignantly protested against this tone,

and would have pointed out that it would be unfeeling and ungrateful on

her part to slight her old friends. But she had by this time learned to

understand how unavailing were all such representations to convince Aunt

Pauline, in whose code personal sentiments of goodwill towards one's

neighbour had to yield to the higher law of duty towards "Society."

"Perhaps," said May, after a pause, "if you cannot go yourself, Uncle

Frederick would take me to Miss Piper's some Sunday after church, when

we go for a walk with the children. You see they have written 'Sundays'

on the corner of their card."

"Oh, do you think they would be satisfied with that sort of thing?"

asked her aunt.

"They are most kind, good-natured old ladies," pursued May. "They

wouldn't mind the children at all. Indeed, they like children. And as to

coming to your Thursdays, Aunt Pauline, I really don't think they would

care to do it. Music is their great passion--at least, Miss Polly's

great passion--and when they are in London I think they go to concerts

morning, noon, and night. Miss Hadlow is different. Her grandpapa was a

Rivers," added May, blushing at her own wiliness, "and she is very

handsome, and sure to be asked out a great deal."

But May's profound strategy did not end here. She coaxed Uncle Frederick

by representing what a treat it would be to Harold and Wilfred to go out

visiting with papa. Those young gentlemen, privately incited by hints of

possible plum-cake, were soon all eagerness to go; and when, on the very

next Sunday, May set off with her uncle and cousins to walk to Miss

Piper's lodgings, she felt that she had achieved a diplomatic triumph.

That Unfortunate Marriage, Vol. 1 · 第 12 / 16 章