Success in Paris and London

The “celebrity tour” began, strictly speaking, in Munich where the pair

of prodigies performed with sensational success before the Bavarian

Elector Maximilian III, who wished to hear the young people “soon and

often.” But Leopold was out for bigger game and wanted, incidentally, to

exhibit his wonder children to his relatives in Augsburg before

proceeding to world conquests. Besides old acquaintances the “Herr

Kapellmeister” had the good luck to present his “gifts of God” to the

noted Italian violinist, Pietro Nardini, then concertmaster of the court

orchestra of Stuttgart, and to the Italian composer, worthy Niccolo

Jommelli, who was struck by Wolfgang’s abilities but against whom the

mistrustful Leopold harbored various unjust suspicions. In Schwetzingen

the Mozarts had the first opportunity to hear the then unrivaled

Mannheim orchestra, which was to play a significant part in Wolfgang’s

development. He and his sister were put through all their paces as the

weeks went by; besides playing and improvising they were made to perform

all manner of showy stunts. Wolfgang had to name tones and chords

sounded on keyboards covered with a cloth, as well as guess the exact

pitch of bells, glasses, and clocks.

The travelers went on to Bonn, Cologne, and Aachen, where lived the

Princess Amalia, sister of Frederick the Great, whose pressing

invitations to Berlin left Leopold cold as soon as he realized she had

no money; he reflected that the kisses without number which she gave the

children would have pleased him better if they had had cash value!

Finally, after further progress through the Low Countries the little

band reached Paris, where the father discovered that most of his letters

of recommendation and introduction amounted to little. Only when they

were taken in charge by the Bavarian-born Baron Melchior Grimm, a

literary figure of some distinction, did results begin to shape

themselves. A first-rate publicity man, Grimm launched a campaign for

the youngsters in his _Correspondance littéraire_, with the result that

doors promptly opened and invitations began to pour in. On New Year’s

Eve, 1764, the Mozarts were asked to a _grand couvert_ at the court in

Versailles. Wolfgang stood next to the Queen who fed him dainties and

translated for the King—Louis XV—what the boy said to her in German.

The great Madame Pompadour was on hand and the elder Mozart noted that

she must once have been a great beauty for all her present stoutness.

Later, when Wolfgang offered to give her a kiss, she drew back;

whereupon the boy indignantly asked, “Who does she think she is, anyhow?

Our Empress herself did not refuse to kiss me!” Leopold was careful to

note the countless features of the Parisian scene. For one thing, the

abundance of make-up on the faces of the Frenchwomen was something to

revolt “an honest German.” He saw eye to eye with Baron Grimm in his

preference for Italian over French music, declaring that the latter was

“not worth a farthing.” Wolfgang was eventually to share his distaste

for French customs, French art, even the French language. Leopold

brought his son to the attention of several prominent German musicians

who happened to be in Paris, such as Johann Schobert, Gottfried Eckhart,

and Leontzi Honnauer, all of whom registered appropriate astonishment

and presented the children with some of their own compositions, suitably

inscribed. Four sonatas for clavier with _ad libitum_ violin parts by

Wolfgang were printed, and on the title page it was duly noted that

their author was “only seven years old.” For all their charm and

freshness these works clearly betray the improving touch of Leopold.

On April 23, 1764, after an easy Channel crossing, the Mozarts arrived

in London, where the children were announced as “Miss Mozart of Eleven

and Master Mozart of Seven years of age, Prodigies of Nature.” The Hon.

Daines Barrington subjected the boy to “scientific tests,” which

demonstrated that his talents were, indeed, “out of the ordinary.” The

musical George III and Queen Charlotte received them at St. James’s

Palace on April 27. A few weeks later there was another concert before

the royal couple, when the King asked Wolfgang to play at sight pieces

by Wagenseil, Johann Christian Bach, Handel, and Carl Friedrich Abel.

The monarch praised the lad’s performances on the organ even more than

on the clavier, and had him accompany the Queen in a song and improvise

a melody on a figured bass of Handel’s. Leopold wrote home that what his

son knew now completely overshadowed his earlier abilities. At a charity

concert in Ranelagh Gardens they made over a hundred guineas. Yet these

successes did not last: several concerts had to be postponed because of

Leopold’s sudden indisposition; a mental illness of George III increased

alarmingly; the political situation was unfavorable; and the public

began to lose interest in the wonder children.

But apart from the sympathy Wolfgang was always to feel with the English

people, one experience of his London sojourn really outweighed all

others. This was the friendship he and Johann Christian Bach, the son of

Johann Sebastian, formed for each other and the influence the older

musician exercised on the creative genius beginning to blossom in the

child. As Hermann Abert has written, “Christian Bach signified for

Mozart a blithe, elegant counterpart to Schobert by virtue of the

modernized Italianism that came to pervade his style.” The “gallant”

manner, the fresh, playful rhythms of his finales, and the relaxation

modifying the dry composition technique of Leopold’s are elements for

which Mozart is deeply indebted to the “London Bach.” Wolfgang’s early

symphonies and piano music make it plain how much he looked upon Johann

Christian as his model and how fully this master was the chief

inspiration of that “singing allegro” that became a hallmark of the

mature Mozart.

Not only for his boyhood symphonies and sonatas but for his piano

concertos was Wolfgang obliged to his great London friend. His earliest

clavier concertos are largely copies or rearrangements of the concertos

and sonatas of Johann Christian, as of Schobert, Honnauer, and similar

masters. From these seeds came those glorious fruits of concerto

literature that stand among his grandest and most original achievements.

Leopold had overstayed his leave from his Salzburg post but he seemed in

no hurry about returning to it. He had originally planned to go home by

way of Italy, since an Italian trip was regarded as an indispensable

finishing touch to an artistic education. At the beginning of August

1765, the Mozarts landed once more on the Continent. Both father and son

fell ill, and then Nannerl came down with pneumonia and was actually

given the last rites. Wolfgang, scarcely convalescent from a siege of

fever, composed a medley for piano and orchestra—a _quodlibet_ of

popular tunes—the _galimathias musicum_, a thing of rough humors

revealing in its contrapuntal workmanship the tastes and teachings of

his father. Variations on a Dutch patriotic song, six sonatas for violin

and piano, a mellifluous symphony in B flat, and various other “trifles”

indicate that sickness was not regarded as a valid excuse for idling.

Paris, to which they returned in May 1766, seemed less stirred by the

prodigies than it had been on the earlier visit, though Prince Karl

Wilhelm of Brunswick, on hearing Wolfgang, exclaimed in amazement, “Many

a kapellmeister dies without ever having learned anything like what this

child knows!” In July they left the French capital and arrived in

Salzburg the last day of November 1766, laden with gifts and rich in

glowing memories. A considerable quantity of new music from Wolfgang’s

pen filled their luggage. The artist was supplanting the prodigy.

Wolfgang had seen something of the world and had made many valuable

contacts. The Archbishop, Sigismund von Schrattenbach, skeptical of the

brilliant reports he had heard, asked him to compose a cantata—_Die

Schuldigkeit des ersten Gebotes_—and isolated him for a week to see how

much truth there was in all the talk.

Wolfgang Amadeus Mozart · 第 5 / 22 题