CHAPTER V.

THE SOWER OF TARES.

The 1st of January, 1643, had hardly dawned, when the town servant

Jüchziger presented himself before the new acting-Burgomaster, Herr

Jonas Schönleben.

'Respected Herr Burgomaster,' he began humbly, 'permit the most

unworthy of all your servants to be first in wishing you a happy new

year, and congratulating you on the honour you have now attained. The

new year promises to be a very hard one, and your new office will be

harder still. I thank God that in these difficult times we are so

happy as to have your worship for our Burgomaster.'

'I am obliged to you, Jüchziger,' replied Schönleben feelingly. 'I am

obliged to you for all your kind wishes. Yes, these are indeed hard

times in which I undertake the management of public business. The care

of more than sixty thousand souls is laid on me at a time when even a

Solomon would have had need of all his wisdom. This thought has been

much in my mind, and last night I followed the wise king's example,--I

commended myself earnestly to God, praying Him to teach me the right,

and then to give me strength and courage to do it.'

'To maintain the right with strength and courage against all comers,

against friends as well as foes,' said Jüchziger. 'For, alas! how many

are there who would be only too glad to interfere with your worship's

rights as Burgomaster, and put all your wise intentions aside to carry

out their own selfish schemes,--men who would be only too glad, in a

word, to leave you the mere name of acting-Burgomaster, and nothing

more. I am quite sure it is your worship's kindly heart that has made

you give ear to them until misfortune is hanging over the town, and the

citizens and the rest are all bemoaning themselves, while your

worship's false friends raise their heads like snakes, as they are, to

sting you the moment your worship's back is turned.'

Schönleben stood silent, gazing thoughtfully on the ground.

'Did either your worship or any of our other worthy magistrates give

orders for every armed journeyman to receive a gulden a week and two

pounds of bread a day?' continued Jüchziger in an injured tone; 'or

that on this very New Year's Day, eight hundred Freiberg citizens

should tear up the pavement in the streets of their own city to protect

the houses from the Swedish cannon? Do you know, respected Herr

Burgomaster, that that young Swedish turncoat who was so impudent to

you in the St. Peter's Tower, and demanded to be made a citizen, has

been admitted by the commandant into the City Guard, contrary to all

custom and right? Who will guarantee that the pretended Saxon is not

really a spy, plotting to betray the city into the hands of the Swedes

the first chance he gets?'

'Is this really so?' asked Schönleben with displeasure.

'If you doubt my word, your worship can easily see for yourself,'

replied Jüchziger. 'The fellow struts about the streets every day in

his Defensioner's uniform, until he nearly runs himself off his legs.'

'Tell Badehorn, the captain of the City Guard, to meet me here in an

hour's time,' said Schönleben angrily; 'and bid him be ready to explain

why he has admitted a stranger among his men in this irregular way.'

'The soldier,' continued Jüchziger, 'risks nothing in war but just his

life. The citizen risks a great deal more, for he has a wife and

children, hearth and home. When a town is taken, the soldiers are

either made prisoners of war or allowed to march out unhurt; it is into

the citizen's house that the enemy comes, to ill-use his wife,

children, and servants. These Swedes now are pressing the siege of our

town so hard that we cannot possibly hold out for long. They say that

even if Torstenson offers us fair terms, the commandant means to refuse

them without even asking your worship anything about it, and so to give

the town up to be stormed and pillaged. Now I, in my humble way,

should have thought your worship's voice ought to count for something

in this matter. Your worship knows what is for the good of the town a

great deal better than a soldier of fortune that has only been here a

few weeks.'

The Burgomaster made no reply. His thoughtful air, however, as he

stood absently drumming on the window-pane, showed that the

mischief-maker had not spoken in vain. By way of striking while the

iron was hot, Jüchziger continued: 'As I was on my way to your

worship's house this morning, I saw the Herr Burgomaster Richzenhayn

going to call on the commandant, no doubt meaning to offer him a new

year's greeting. Are you going to do the same, most noble sir, or

don't you think a Burgomaster of the free city of Freiberg--which, with

refugees, now counts over sixty thousand souls--is at least as good a

man as the commander of two hundred and ninety soldiers?'

Schönleben clasped his hands behind his back, and paced slowly and

thoughtfully up and down his room.

If any reader mentally charges the author with exaggeration here, he

does him an injustice. The writer has had many opportunities of

knowing officials, both of high and low degree, who were, quite

unconsciously to themselves, tools in the hands of their servants, the

latter being permitted a freedom of speech that would never have been

tolerated in equals. Such servants have always had the knack of making

themselves indispensable, while preserving an outward appearance of the

deepest humility; and thus it has often come to pass that a lord has

been made to discharge a shaft aimed by his humble vassal.

When Jüchziger's crafty eye saw that the arrow he had thus been

pointing was, so to speak, ready to be loosed from the bow, he adroitly

changed the subject of conversation to something that lay much nearer

his heart.

'You are aware, respected Herr Burgomaster,' he began again in a

wheedling tone, 'that when I entered on my office I married the widow

of Schmidt, my predecessor. I did it partly out of compassion for the

poor woman, and partly to save the town the expense of keeping her and

her son, who is now a boy of fourteen years old. My wife, a woman five

years older than myself, all at once went stone blind, so that now I am

forced to have a servant to wait on her. I had the good fortune to

apprentice the boy to Mistress Blüthgen, the carpenter's widow, but his

mother has petted and pampered him until he is a good-for-nothing, lazy

young rascal. And now that the workshops are closed and the craftsmen

and journeymen all take their turn at military duty, the boy's mistress

threatens to send him home and put me to the expense of keeping

him,--me that scarcely knows which way to turn for bread to feed my

wife and her servant! The worst of it is that all my wife's little

property, a small house outside the Peter Gate, has been levelled with

the ground by order of Burgomaster Richzenhayn, and I have never had a

single kreuzer[1] for my loss. The house was worth three hundred and

fifty gulden.[2] Gracious Herr Burgomaster, take me and my small

family under your powerful protection, help me to get proper

compensation for my house, and I shall be your grateful servant all the

days of my life.'

'My dear Jüchziger,' interposed Schönleben, 'be assured I will do all I

can. The times are so bad that the town will want all its strength,

and all its money, to defend itself against the Swedes, and we shall

have to leave our private interests in the background for a while; but

I will see that you suffer no actual want through this misfortune.'

Jüchziger concealed the disappointment he felt on hearing these words,

thanked the Burgomaster for his kind intentions, and took his leave.

'Do not forget to send Badehorn here!' Schönleben called after him as

he went out. In a comparatively short time he made his appearance

again.

'Captain Badehorn presents his respectful compliments to the Herr

Burgomaster, and begs to inform his worship that he cannot have the

honour of waiting on him at the time mentioned.' Here Jüchziger

discreetly paused.

'And why not?' asked Schönleben, starting up. 'Are the ties of

obedience that bind citizen to magistrate broken already?'

'He cannot come,' continued Jüchziger, 'because the orders of

Commandant von Schweinitz forbid it. They are every instant expecting

an attack to be made by the Swedes, and the commandant has ordered

every man to remain at his post.'

'Ah, of course! That is quite a different thing,' said Schönleben, as

his angry brow grew smooth again. 'Badehorn could not act otherwise,

and it becomes my duty to go and see him if I want my question

answered.'

When Burgomaster Schönleben left his house somewhat later in the day,

the death-like stillness that reigned throughout the usually busy city

weighed on his spirit. Not a clock was striking, not a bell rang out

its joyful peal in welcome to the new year. Only at long intervals did

he see a human being pass along the street, and then it was in fear and

haste. On the other hand, as he went on his way, he saw at various

points large bodies of men standing silent in their ranks, waiting the

call of duty and the word of command. Here were the vigorous

journeymen of the different trades, and the stalwart country-people;

there the trusty miners, some with nondescript weapons, others armed

with pick-axes, mattocks, and long guns, or provided with ladders and

great buckets of water, in readiness for an alarm of fire. In the

streets adjoining the Erbis and Kreuz Gates, bustling activity was the

order of the day. Hundreds of tireless workers were tearing up the

paving of the roadways, while women and children carried away the

stones, and piled them against the houses. Not a creature complained

of the cold, though it was by no means small.

As Schönleben drew near to the city wall and the Kreuz Gate, one

helmeted head after another came into view, rising above the

battlements, and there was a certain comfortable sense of security in

the knowledge that they were the heads of the armed citizens mounting

guard. Men standing still feel the cold severely, and accordingly huge

fires had been built in some of the sheltered corners, round which the

armed burghers stood chatting, each with his firelock ready to hand.

On inquiring for Captain Badehorn, Schönleben was told that the captain

had been summoned by the commandant, and that the lieutenant of the

City Guard, Peter Schmohl, had command of the Defensioners in the

absence of his superior officer. Schönleben tried to make out the

Swedish deserter among the Defensioners present, but was obliged to

return home without having done so. Hardly had he turned his back on

the fortifications, when the Swedish cannon opened fire on the Peter

Gate and the neighbouring defensive works. After firing a score of

shots, however, Torstenson sent to the commandant, demanding the

surrender of the town. He had, he said, paraded his army and fired a

salute in his honour; should any further resistance be offered, he

would the next day attack the town more vigorously, and destroy it.

The commandant sent a polite but firm refusal, and on the following day

Torstenson fulfilled the first part of his threat by opening a terrible

fire against the town. In six hours his artillery discharged over

thirteen hundred shots, by which the Peter Gate, the adjoining tower,

and a portion of the city wall were all severely injured, while many

shells, and a perfect hailstorm of large stones, passed over the

ramparts into the town itself. Then the enemy drew near with flying

colours, bringing ladders, for the purpose of scaling the ramparts. By

way of rendering their task easier, they exploded their first mines,

which, however, did not accomplish all that was expected from them.

Meantime the besieged, on their part, were by no means idle. To

prevent the storming of the breach at the Peter Gate, two cannon were

planted in Peter Street, the gaps in the ramparts were hastily

repaired, the bastions and inner defences of the gate itself were

strengthened, while large quantities of hand-grenades and other

ammunition were laid in readiness. Thus prepared, the citizens

confidently awaited the threatened attack, which, however, did not take

place, partly, it was supposed, because of a violent snow-storm that

came on, and partly through the failure of the mines. Scarcely had the

Swedish troops withdrawn in the evening, when the besieged made a

sortie, in which the miners cleared the moat of the rubbish that

encumbered it, and picked up a considerable number of cannon-balls,

which they carried into the town as valuable booty.

The Swedes maintained their fire throughout the whole of that evening,

and far into the night, to prevent the Freibergers from rebuilding

their fortifications; in the course of this firing a miner and a

forester were killed in the city, and several others among the

defenders severely wounded. On the next day, January 3d, the firing

was renewed with heavy siege-guns in addition to the lighter pieces,

and a second mine was sprung, making a breach seventy feet wide in the

city wall. As soon as this result had been achieved, the Swedes, to

the number of two hundred, delivered their first assault against the

Peter Gate. The fighting, however, only lasted about a quarter of an

hour, and ended in the complete repulse of the besiegers.

During the lull that followed, Jüchziger arrived at the house of

Burgomaster Schönleben, to announce that Colonel von Schweinitz wished

to speak with him, and requested his worship to come to him at once for

that purpose.

Jüchziger's tone and look were carefully calculated to provoke the

Burgomaster's pride, and Schönleben made a sign for the messenger to

withdraw. 'Am I his slave?' he broke out angrily, as soon as the man

was out of hearing. 'Have I not every bit as good a right to send for

him as he has to send for me? I will soon let him know which of us has

the best right to command here!'

But when the first heat of his anger had spent itself, quieter thoughts

began to prevail.

Schönleben was at heart far too noble and conscientious a man to

sacrifice the welfare of a great city, entrusted to his keeping, to a

sense of his own offended dignity. 'One must not be too particular,'

he said to himself, 'about an affront from a rough old soldier; after

all, he may wish to speak about some matter of importance. At all

events, I will just go and hear what he has to say.'

With thoughts like these working in his mind, Schönleben betook himself

to the commandant, who laughed boisterously as he shook hands with his

visitor, and began at once with: 'Torstenson has already sent a third

time to demand the surrender of the city, as if he thought he had

knocked us into a cocked hat by that assault we repulsed so easily. He

has been kind enough, too, to remind me that Breisach, Regensburg,

Gross-Glogau, and Leipzig have all been besieged and taken by the

Swedes, and to add that it is quite out of the question for a badly

fortified place like Freiberg to withstand his power. We are not to

count on any assistance, and if I reject his present kind offers he

will take the place by storm, and will not spare even the babe at its

mother's breast.'

'And what answer do you propose to send to all this, Herr Colonel?'

asked Schönleben. 'I suppose you sent for me to see what my opinion

might be?'

'Not a bit of it, my dear Schönleben, I assure you,' replied von

Schweinitz, laughing. 'The Swede has received his answer some time

since, and there was not the smallest need to trouble you in any way

about the matter. The enemy has received from me, take my word for it,

the only possible answer a soldier could send to such a demand, and I

now want to consult with you about pushing matters a little farther.'

'But,' said Schönleben in an offended tone, 'I should have thought that

as acting-Burgomaster I ought at least to have had a word to say where

the weal or woe of the thousands of families under my care was at

stake. Pray, what is to happen when you and your soldiers are all

killed, the citizens and other combatants worn out with their excessive

duties in this bitter weather, the walls destroyed, the gates taken by

storm, and the Swede bursts in at last to put his threats into

execution?'

'What!' cried Schweinitz, astounded by this sudden outburst. 'Is it

the Burgomaster of the loyal city of Freiberg I hear speaking such

words as these?'

'Undoubtedly it is,' replied Schönleben; 'and when Leipzig chose of her

own free will to open her gates to the Swedish forces, she was not

branded as disloyal. I am not speaking now of surrender, but of my

absolute right to have at least one word in all that concerns Freiberg.'

'Listen to me, Herr Schönleben,' said Schweinitz roughly, 'and hear my

fixed determination. Our illustrious prince and lord, John George of

Saxony, has entrusted to me, George Hermann von Schweinitz, the defence

of this city of Freiberg, with orders to hold it to the last man. That

being so, I stand in no need of advice from you, either now or at any

other time. As commandant, I am here to give orders, and you are here

to obey them. Whoever talks to me of surrender shall be considered a

traitor to his country, and treated accordingly. Basta!'[3] And

Schweinitz emphasized the close of his speech by a thundering blow of

his fist on the table before him, and turned his back on the

Burgomaster in high dudgeon. Schönleben himself, as he took his

departure and returned home, was quite as angry a man as the indignant

warrior.

'God is my witness,' said the Burgomaster to himself, when, somewhat

later, he was thinking the matter over more quietly, 'that neither

cowardice nor disloyalty to my prince made me speak as I did. But when

I think that the town may yet share the awful fate that befell

Magdeburg, then indeed I set the well-being of my thousands of

fellow-citizens far above my own reputation for valour. Alas! who can

give my fearful heart any assurance about these things?'

[1] A small German copper coin.

[2] A gulden is now worth about two shillings English.

[3] Enough.

The Young Carpenters of Freiberg A Tale of the Thirty Years' War · 第 5 / 12 章