INTRODUCTORY

MEN and women are latecomers to this planet, but they have existed

for a very long time, judged by human standards. One might reasonably

expect the difference between them, if it is an essential difference,

to be now capable of formulation. An essential difference would be a

difference distinctively human, that is, spiritual as well as physical,

and at the same time distinctively sexual.

External differences, such as the presence or absence of beards and

other secondary sexual characteristics, do not satisfy the first

part of this definition, and are to be disregarded. Many so-called

differences in social behaviour are also not essential differences. A

valuable book written by the Vaertings[1] has made this clear. In a

State where men are dominant, as in most of our civilised States for

the past two thousand years, certain attributes are considered to be

characteristic of women which are equally characteristic of men in a

State where women are dominant, as it is said they were for some time

in ancient Egypt. The subordinate sex in each case is excluded from

complete development, and is considered to be less intelligent, less

courageous, and more domesticated than the dominant sex. In fact,

men and women share jointly in what is called human nature, and are

alike capable of courage, fear, cruelty, tenderness, intelligence,

and stupidity. When exhilarated by power and responsibility they

display the more dominating qualities, and in subordinate positions

they manifest a “slave psychology.” Therefore men and women are not to

be differentiated as brave or timid, intelligent or stupid, strong or

weak, because a classification of this kind is too broadly human and

not distinctively sexual.

It is not asserted that secondary physiological differences between

the sexes or social differences in behaviour have no significance.

Possibly sexual differentiation is so fundamental that it modifies

the least reactions of men and women; but to begin an investigation

of these would require exhaustive scientific information outside the

scope of this essay, which is an attempt to discover if the division

of the human race into men and women involves a division of spiritual

as well as of sexual functions, so that the creative work of women is

different in kind from the creative work of men. From this point of

view the differences mentioned are significant as effects rather than

causes, and a consideration of them must be dismissed as unfruitful.

The aim of this essay, then, is to find a conception of womanhood as

something essentially different from manhood. An essential difference

would persist through all the variations of behaviour caused by the

dominance of either sex: consequently the validity of this inquiry is

not impaired by the restriction of its material to the activities of

men and women in our present one-sided civilisation. The knowledge

that it is one-sided, because men have for so long been dominant over

women, is valuable in helping to distinguish what is essential from

what is accidental. The subordination of women makes it difficult but

not impossible to recognise the essential quality of womanhood. In a

masculine civilisation the creative work of women may be belittled,

misinterpreted, or denied: but if it is a reality, its existence will

be proved at least by the emotional colour of the denial.

I

It is therefore legitimate to consider the composite picture of

woman presented to us by the beliefs and opinions recorded by men.

These opinions are curiously contradictory and at the same time

generalised. In spite of the intense interest felt in individual

women, generalisations about women are common, whereas generalisations

about men are made warily, if at all. Men are fellow-creatures of many

different kinds: conclusions are drawn about classes of men, such as

kings, statesmen, or warriors, angry men, foolish men, or strangers;

but nothing less than a universal attribute of humanity is attached

to all men, such as that men are mortal, or subject to Fate, or

inconstant. But it is seriously believed by Moslems that women have no

souls. Thousands of Christians believe that women are not intelligent.

Mystics believe that women are on a lower plane of spiritual

development than men. Women have no sense of justice, no sense of

honour: women cannot be trusted with political power: women are all the

better for a good beating with a stick. These generalisations reflect

man as the dominant sex, conscious of his superiority. But one comes

at once upon contradictions. Every great man has been inspired by some

woman. The hand that rocks the cradle indisputably rules the world. A

woman was the first cause of original sin, but a woman was the Mother

of God. What does this mean? Half of the picture is tinged with vague

contempt, and the other half with vague reverence. Apparently the

average man sees woman alternately as an inferior being and as an angel.

One must conclude that he is looking at her through a distorting

medium. His conception of her as an inferior being is natural, in a

man-made State, and were she really inferior it would stop there.

His vague reverence for her remains to prevent this conclusion: it is

certainly a compensation for something, a distorted recognition of

some half-guessed-at power in women. It looks as if man knows that

the inferiority of woman is a fiction, that his domination of her and

his refusal to admit her to his own level are not justified. In the

background there lurks a fear of reprisals. The distorting medium

contains fear as one of its elements.

In men’s societies of a primitive or arrested type where the etiquette

of conduct betrays its origin, one can see clearly man’s fear of

woman. Woman possesses some mysterious power which must be averted

by elaborate taboos. A woman can ruin a man’s chances of success in

hunting or fishing by touching his gear. A woman’s shadow can blight a

religious ceremony. Women are particularly to be feared when they are

menstruating or in childbed. The most terrible ghost is that of a woman

who dies in childbed. In more developed societies men burn old crones

as witches in possession of the evil eye. And even to-day, especially

in politics, men find it difficult to rid themselves of the uneasy

suspicion that women are dangerous.

This fear proves the artificiality of man’s domination. One can be

sceptical of any claim to superiority which throws such a shadow.

Natural domination, that domination of skill and experience which is

expected of a physician in a sick-room, or of a captain on his ship,

establishes itself without arrogance and fear, and is exercised within

its natural limits in particular directions. The physician does not

interfere with navigation; the captain claims no divine right of

authority over medical prescriptions. But the domination claimed by

men over women has been a kind of magical quality, an absolute and

divine right of authority, a mass domination, and, like all other mass

dominations, rooted in fear.

But men’s fear of women proves only that women are not naturally

inferior and subordinate. It does not prove that they are different

from men. There remains the other side of the picture, however,

with its sentimentalised ideal of women. A reverence for woman as a

mother appears clearly: the mother is elevated to a place in heaven

and worshipped as the Mother of God, or as the Mother of the Gods.

Now motherhood is an undisputed function of women which they do not

share with men. At the lowest estimate of their powers all women are

potential mothers. Men are born of women, and of women only. It must be

an important function, for men have tried to belittle it. The theology

of the masculine world branded Eve as the first cause of evil, and

explained the pains of child-birth as a just punishment from heaven.

Still more significant, however, is the fact that Adam and Eve were

created by a masculine God in a garden, and that the theologians could

not leave them there. It was necessary to bring them from the plane of

abstract art on to the plane of humanity. But only a woman can create

human beings, and therefore it was the woman who had to bring them out

of the mythical garden into reality--a confession of failure for the

theologians, and they wreaked their revenge on Eve. Yet in spite of

themselves they were driven to attribute to a woman the decisive action

which transformed the figments of a male God into men and women.

But motherhood was smirched with original sin. Later on it was still

further belittled. Women were regarded as mere receptacles, passive

receptive bodies which created nothing. Men must have felt that

motherhood was important, or they would not have tried to explain it

away altogether. But the sentimental ideal of woman as the mother

still persisted, especially among men, and could not be explained

away: so, finally, motherhood was allowed by popular opinion to be a

creative function, but of a purely physical nature, and it was further

defined as the sole justifiable function of women. Mr. Rudyard Kipling

expressed this very neatly when he said that blind Nature made man for

several ends and woman for only one. In Oriental countries the still

more logical conclusion is drawn that women justify their existence

only by producing men-children. In a society committed to this point

of view childless women are failures in life, and the unmarried woman

is a ridiculous nuisance. If social remedies such as polygamy, suttee,

infanticide, or euthanasia are not put into practice, the phrase

“superfluous women” comes into existence, and the State is shaken by

the problem of what to do with its superfluous women.

Women: an inquiry · 第 9 / 18 题