THE GAME OF THE LITTLE HORSES.

(_A SKETCH AT THE CASINO, DINARD._)

_On either side of the circular Race-course, with its

revolving metal horses, is a Green Table, divided into

numbered squares, around which the Players, who are mostly

English, are sitting or standing. A Croupier with his rake

presides at each table. In an obscure corner of the balcony

outside_, Miss DAINTREE _and her_ Married Sister _have just

established themselves. There is a Ball at the Casino, and the

Orchestra are heard tuning up for the next dance._

_The Married Sister._ But SYLVIA, why have you dragged me out here to

sit in the dark? I thought you were engaged for this?

_Miss Daintree._ So I am—to such a horrid little man. That’s why I

fled. He won’t think of coming _here_ after me!

_The M.S._ What made you give him a dance at all?

_Miss D._ JACK brought him up to me—so naturally I thought he was

a dear friend of his, but it seems he only sat next to him at _table

d’hôte_, and JACK says he pestered him so for an introduction, he

_had_ to do it—to get rid of him. So like a brother, wasn’t it?...

Oh, AMY, he’s _coming_—what _shall_ I do? I know he can’t dance a

little bit! I watched him trying.

_The M.S._ Can’t you ask him to sit it out?

_Miss D._ That’s _worse_! Let’s hope he won’t notice us.—Ah—he

_has_!

[Illustration: “Our dance, I believe?”]

[Mr. CUBSON, _a podgy young man with small eyes and a scrubby

moustache, wearing a tailless evening-coat and a wrinkled

white waistcoat, advances._

_Mr. Cubson._ Our dance, I believe? (_The Orchestra strikes up._)

Isn’t that the _Pas de Quatre?_ To tell you the truth, I’m not

very well up in these new steps, so I shall trust to you to pull me

through—soon get into it, y’know.

_Miss D._ (_to herself_). If I could only get _out_ of it! (_She

rises with a look of mute appeal to her_ Sister.) We can go through

this room. (_They pass into the Salle des Petits Chevaux._) Stop one

minute—I just want to see which horse wins. Don’t you call this a

fascinating game?

_Mr. C._ Well, I don’t understand the way they play it here—too

complicated for _me_, you know!

_Miss D._ (_to herself_). Anything to gain time! (_Aloud._) Oh, it’s

quite simple—you just put your money down on any number you choose,

and say “_Sur le_”—whatever it is, and, if it wins, you get seven

times your stake.

_Croupier._ Tous sont payés—faites vos jeux, Messieurs,—les jeux

sont partis!

_Miss D._ I know what I should do—I should back 7 this time. I’ve a

presentiment he’ll win.

_Mr. C._ Then why don’t you back him?

_Miss D._ Because I don’t happen to have brought any money with me.

_Mr. C._ Oh, I daresay I can accommodate you with a franc or two, if

that’s all.

_Miss D._ Thank you, I won’t trouble you: but do back him yourself,

just to see if I’m not right.

_Croupier._ Les jeux sont faits. Rien ne va plus!

_Mr. C._ (_throwing a franc on the table_). Sur le sept! (_To_ Miss

D.) I say, he’s raked it in. What’_s that_ for?

_Miss D._ For the Bank, or Charity, or something—they always do that

if you stake too late.

_Mr. C._ Swindle, _I_ call it. And I should have won, too—it _is_ 7.

I’ve had enough of this—suppose we go and dance?

_Miss D._ Why, you’re not going to give in already—after so nearly

winning, too?

_Mr. C._ Ah, well, I’ll have just one more go—and then we’ll be off.

I’m going to try the 9 this time. [_He stakes._

_Miss D. I_ should have gone on the 4—it’s time one of the even

numbers won again.

_Mr. C._ Oh, would you? All right, then. (_To_ Cr.) Pas sur le

neuf—le quatre. (_The_ Croupier _transfers the franc to 4._) They’re

off—can’t tell the winner yet. Now they’re slower—4’s good—4’s very

good. See where he’s stopped, not an inch from the post! This isn’t

half a bad game.

[_A horse with a red flag at his head, labelled No. 9, creeps

slowly up, and stops just ahead of 4._

_Croupier._ Neuf, impair, et rouge!

_Mr. C._ It’s 9 after all—and I backed him first. (_In an injured

tone._) I should have _won_ if you hadn’t said that about 4!

_Miss D._ (_with secret delight_). I won’t advise any more. What are

you going to back?

_Mr. C._ We really ought to be dancing—but I’ll try my luck once more

on No. 4. I shall put on _two_ francs this time.

_Miss D._ Shall you? How reckless! I heard someone say just now that

No. 1 hasn’t won for a long time.

_Mr. C._ I took your advice once too often. There—4’s going to

win—see how he’s going round—no, he’s passed.

[_A horse with a yellow flag, labelled No. 1, stops close to

the post._

_Croupier._ L’As, impair, et jaune!

_Miss D._ Didn’t I tell you so?

_Mr. C._ You only said _I hadn’t_ won—not that he _would_. If you had

spoken more plainly—! I don’t think much of _this_ game—I’ve dropped

four francs already. How about that dance?

_Miss D._ (_ironically_). It would be rather a pity to go away without

getting all that money back, wouldn’t it?

_Mr. C._ (_seriously_). Perhaps it would. You’re sure you’re in no

hurry about this dance?

_Miss D._ On the contrary!

_Mr. C._ Well, look here, I’m going to put on a five-franc piece this

time—so be careful what you advise.

_Miss D._ Oh, I really couldn’t undertake such a responsibility.

_Mr. C._ I shall follow this man then, and back five. (_He does; the

horses spin round, and the race is won by a horse with a tricoloured

flag labelled No. 5._) There, I’ve done it without you, you see.

(_The_ Croupier _pushes a heap of ivory counters towards him, which

he takes up with trembling hands._) I say, I scooped in thirty-five

francs over that! Not bad, is it? I’m glad I waited!

_Miss D._ Yes, it’s better fun than dancing, isn’t it?

_Mr. C._ Oh, lots—at least I didn’t mean _that_ quite—

_Miss D._ Didn’t you? _I_ did. What are you going to back next?

_Mr. C._ Well, I must just have one more turn, and then we’ll go and

get that dance over. I’m going to plunge this time. (_He spreads his

counters about the board._) There, I’ve put five francs on each colour

and ten each on 8 and 9. You see, by hedging like that, you’re bound

to pull off _something_!

_Miss D._ (_as the horses spin round_). All the yellow flags are out

of it.

_Mr. C._ Doesn’t matter, 9’s red, and he’s going first-rate—nothing

to beat him!

_Miss D._ Unless it’s 5, and then you lose. (_No._ 5 _wins again._)

How unfortunate for you. 5 generally _does_ win twice running,

somehow.

_Mr. C._ (_with reproach_). If you had thought of that a little

sooner, I shouldn’t have lost twenty francs! (_A player rises, and_

Mr. C. _secures the vacant chair._) More comfortable sitting down. I

must get that back before I go. I’ve got about twenty francs left,

I’ll put five on yellow, and ten on 9. (_He does._ Croupier. “_Deux,

pair, et rouge!_”) Only five left! I’ll back yellow again, as red won

last. (_He does._ Croupier. “_Quatre, pair, et rouge!_” _He turns to_

Miss D. _for sympathy._) I say, did you ever see such beastly bad—?

_A Frenchman_ (_behind him_). Plaît-il? _Mr. C._ (_confused_). Oh,

rien. I wasn’t speaking to _you_, M’soo. (_To himself._) Where

on earth has that girl got to? She might have waited! She’s gone

back to the balcony! (_He goes out in pursuit of her._) Oh, I say,

Miss—er—DAINTREE, if you’re ready for that “_Pas de Quatre_,” I am.

Hope I haven’t kept you waiting.

_Miss D._ (_sweetly_). Not’ in the very least. Are you sure you’ve

_quite_ finished playing?

_Mr. C._ As I’ve lost all I’d won and a lot on the top of that, I

should rather think I _had_ finished playing.

_Miss D._ So has the Orchestra—quite a coincidence, isn’t it? You

were so absorbed, you see!—No, I won’t keep you out here, thanks; my

sister will take care of me.

_Mr. C._ (_to himself, as he departs rather sheepishly_). I’ve

_offended_ that girl—I could see she was wild at missing that Barn

Dance. I wish I _had_ danced it, I’m sure,—it would have saved me

several francs. It was all her own fault. However, I’ll ask her for

a waltz another evening, and make it up to her _that_ way. Confound

those _Petits Chevaux_!

_Miss D._ AMY, he’s gone,—and I _haven’t_ danced and I haven’t sat

out with him—and he can’t’ say it’s _my_ fault either! (_She kisses

her hand to the Petits Chevaux inside._) Thanks, _ever_ so much, you

dear little beasts!

* * * * *

Punch, or the London Charivari, Volume 103, November 12, 1892 · 第 4 / 26 题