CHAPTER VII

GERMAN TREACHERY AND HATRED

[“Die hard, my men, die hard!” shouted the heroic Colonel Inglis,

when, at Albuhera, in the Peninsular War, his regiment, the 57th

Foot, were furiously engaged with the enemy. And the regiment

obeyed, for when the bloody fight was ended twenty-two out of

twenty-five officers had been killed or wounded, 425 of 570 rank

and file had fallen and thirty bullets had riddled the King’s

Colour. The 57th is now the 1st Battalion Middlesex Regiment, but

the regiment is still best known by its gallant nickname of the

“Die-Hards.” It has suffered exceptional losses in this war, and

the story of some of its doings is told by Corporal W. Bratby, who

relates a tale which he has described as a brother’s revenge.]

The old “Die-Hards” went into action at Mons nearly a thousand strong;

but when, after Mons had been left behind, a roaring furnace, the roll

was called, not more than 270 of us were left. D Company came out a

shattered remnant--only thirty-six men, and no officers. When what was

left of us marched away, other regiments were shouting, “Three cheers

for the Die-Hards!” And three rousing cheers they gave; but I had no

heart for them, because I had left my younger brother Jack, a “Die-Hard”

like myself. They told me that he had been killed by a bursting shell

while doing his duty with the machine-gun section.

I did not say much. I asked the adjutant if any of the machine-gun

section had returned, and he answered sadly, “No, they’ve all gone.”

Jack and I were brothers and had been good old chums all our lives--I

had taught him a bit of boxing and he was most promising with the

gloves, and we had a widowed mother to keep; so I really felt as if

something had gone snap in my head and that all I cared for was to get

my revenge from the Germans. The last words I heard him say were, “Well,

Bill, I’m going right into the firing line,” and I remember laughing and

saying, “Yes, Jack, but you’re not the only one who’s going to do that.”

Jack laughed too and said, “All right, Bill, I’ll see you in the firing

line,” and with that he went and I saw no more of him.

I had been in the regiment five years and nine months when the war broke

out and Jack had served more than two years. I had become a corporal and

he was a lance-corporal.

The days in the beginning were swelteringly hot; but the “Die-Hards,”

being typical Cockneys, made the best of them. Our Brigade consisted of

ourselves (the 4th Middlesex), the 2nd Royal Scots, the 1st Gordon

Highlanders and the 2nd Royal Irish Rifles. We began operations with

trench digging, one particular trench, the machine-gun trench, being

allotted to B Company. I helped to superintend the construction of the

trenches, and I was proud of the work when I saw what was done from them

when the Germans showed themselves.

Our machine-gun caused enormous havoc amongst the German ranks, and I am

sure that my brother did his part in settling a lot of them, for he was

keen on his work and full of go. The Royal Irish at this stage were

doing splendidly--they were not more than 350 yards from the enemy,

separated from them by a railway--and they were lucky enough to fetch

one gun out of action again, but the enormously superior numbers of the

Germans told and the famous retreat began. The machine-gunners had

suffered very heavily and it was hard to learn anything definite about

the position in the trenches.

Officers and men were falling everywhere on both sides, and I saw a

reconnoitring patrol of Uhlans bowled over in trying to avoid some of

the 4th Royal Fusiliers. An officer and seven men of the Uhlans were

killed in that little affair without getting in a shot in return. It was

not much, but it was something cheering after what we had gone through

at Mons. We looked upon it as a bit of sport, and after that we went

into châteaux, cafés and other places, and discussed affairs in a proper

Tommy-like spirit. It is very strange, but if it had not been for the

language I could have thought at times that I was back in Kilburn or in

London, on strike duty again, as I was at the time of the railway

trouble three years ago.

We were fighting a rearguard action for three days right off the reel,

and doing that wonderful march to which “Kitchener’s test” or anything

like it was a mere nothing. Owing to the heat, we discarded overcoats,

kits and in some cases rifles and equipment. Our transport was blown to

pieces three days after Mons, which to the 8th Brigade is known as _the_

Wednesday.

But lost kit and shattered transport mattered little to most of us, and

certainly had slight significance for me, because the only thing I had

in mind was this determination to get revenge. I am not exaggerating in

the least, I am merely putting down on record the state of my feelings

and wishing to make you understand how remarkable a change had come

over me, an alteration such as is brought about, I take it, by war, and

war alone. Perhaps, too, the excessive stress and strain of those early

days of the war had something to do with my condition; but whatever the

cause, there it was. Danger itself meant nothing, and I, like the rest

of us, took the ordinary fighting and the incessant and truly horrible

shell fire as a matter of course, a part of the day’s work. I bided my

time, and it came.

We had crossed the Aisne, a dangerous unit still, in spite of our

losses, for we had received reinforcements from the base; but just

before crossing the river we sat down on the road, waiting for a

favourable opportunity to cross by a pontoon bridge which the Engineers

were building. That pontoon replaced a bridge which had been blown up.

On the word “Rise” we fell in, and in doing so a man had the misfortune

to shoot himself through the hand.

The colonel came up at once and ordered the injured man to go back to

the hospital in a village about a mile and a half up the road, in rear

of the bridge. I was told off to take him, and we went to a house that

had been turned into a hospital, the people in it being typically

French. There were some sad cases there, amongst them one of our own

fellows who had been severely wounded and a trooper of the 4th Hussars

who was the only survivor of a reconnoitring party. He had been shot

while going through the village that morning. Just at that time we had

had many losses of small bodies--in one case a sergeant and five men had

been blown to pieces.

After I had got the wounded man into the hospital I asked the

“monsieur” in charge of the house for some tea, which he very willingly

produced--it had no milk in it, of course, but by that time I had almost

forgotten that milk existed.

At this time the village was being shelled, but that did not affect the

enjoyment of my tea-drinking, and after that refreshing draught and a

chunk of “bully” and some biscuit crumbs which I found in the corner of

a none-too-clean haversack, I “packed down” for the night.

At about four o’clock next morning I awoke and went back to the bridge,

which my battalion had crossed on the previous day, the “Die-hards”

being the first to have the honour to cross. By this time we had got

past the sweltering stage of things and had become accustomed to soaking

weather, and on this particular morning I was thoroughly cold and wet

and generally “fed up” with things; but I still glowed with the longing

to get level with the Germans.

You must bear in mind that regiments had been broken up and scattered in

the most astonishing manner and had become mixed up with other

regiments, and I had lost my own and had to set to work to find it.

I got over the bridge and reached some artillery.

“Have you seen anything of the Middlesex?” I asked.

“Yes,” the gunners answered, “they’ve just gone into action on the brow

of the hill.”

I made my way towards the top of a neighbouring hill and found that my

battalion had taken up a position there, but I had to wander about

aimlessly, and I did so till I came across one or two men who were

separated from the battalion. They directed me to the actual position,

which was on the ridge of the hill, and to the ridge I went and found

that it was lined with remnants of the brigade.

I tried to find my own company, but could not do so, as it had been

surprised in the night; so I attached myself to another and lay down

with the corporal on the sodden ground.

Wet through, cold, hungry and physically miserable, but still tough in

spirit, we lay there, wishing that all sorts of impossible things would

happen.

The corporal showed me where he had hit a German scout. We watched the

poor devil rolling about--then we finished him off.

In addition to the wet there was a fog, and under cover of this the

Germans crept up and were on us almost before we knew of their presence.

The alarm was first given by a man near us who was suffering from ague

or some such ailment and had been moaning and groaning a good deal.

Suddenly he cried, “Here they are, corporal! Fire at ’em!”

My loaded rifle was lying just in front of me. I snatched it up, and as

I did so the Germans jumped out of the mist on to us, with loud shouts.

I brought the first German down and my chum dropped one; and we managed

to fetch the officer down. He was carrying a revolver and a stick, like

most German officers, so that you had no difficulty in distinguishing

them.

When the alarm was given I gave a quick look over a small hump in the

ground and then we were rushed; but I hated the idea of retiring, and

kept on shouting, “Crawl back! Crawl back!”

Machine-guns and rifles were rattling and men were shouting and

cursing. In the midst of it all I was sane enough to hang on to my fire

till I got a good chance--and I did not wait for nothing.

Up came two Germans with a stretcher. They advanced till they were not

more than twenty-five yards away, for I could see their faces quite

clearly; then I took aim, and down went one of the pair and “bang” off

the stretcher fell a maxim. The second German seemed to hesitate, but

before he could pull himself together he had gone down too. I began to

feel satisfied.

By this time the order to retire had been given and I kept on shouting,

“Keep down! Crawl back!” and the lads crawled and jumped with curious

laughs and curses.

In that excited retirement the man who was with me was shot in the

chest. I halted for a little while to see what had really happened to

him, and finding that he was killed I took his waterproof sheet and left

him. I hurried on until I was in a valley, well away from the ridge;

then an officer managed to get us together and lead us into a wood.

As we got into the wood I spotted a quarry. I said to the officer, “Is

it best to go down here, sir?”

“I’ll have a look--yes,” he answered.

We went into the quarry, where there were Royal Scots, Middlesex,

Gordons and Royal Irish.

The officer was afraid that we might be rushed, in which case we should

be cut up, so he put a man out on scout. We were not rushed, however,

and when the firing ceased we filed out and lined the ridge again, and

there we lay, expecting the Germans to come back, but for the time being

we saw no more of them.

By some means one of the Irishmen had got drunk and wanted to fight the

Germans “on his own.” He was shouting for them to come on and was

wandering about. Soon afterwards he was found lying on the top of the

hill, having been shot in the thigh. He was carried out of action and I

have never heard of him since.

After that affair of the hill-crest we had a lot of trench work, and

very harassing it was. For five days we stayed in trenches, so near to

the enemy that it was death to show your head.

Trench fighting is one of the most terrible features of the war, for not

only is there the constant peril of instant death, which, of course,

every soldier gets accustomed to, but there is also the extreme

discomfort and danger of illness arising from insanitary surroundings.

Often enough, too, when a new trench was being dug we would find that we

were working on ground that had been previously occupied, and the spades

brought up many a ghastly reminder of an earlier fight.

Sometimes in this wonderful warfare we were so very close to the Germans

that when we sang hymns--and many a hymn that a soldier has sung at his

mother’s knee has gone up from the trenches from many a brave lad who

has given his life for his country--the Germans would harmonise with

them. It was strange to hear these men singing like that and to bear in

mind that they were the soldiers who had done such monstrous things as

we saw during the retreat, when they thought that certain victory was

theirs. Time after time, with my own eyes, I saw evidence of the brutal

outrages of the German troops, especially on women and children, yet it

seems hard to convince some of the people at home that these things

have been done.

At one time in the trenches, for a whole week, we were so situated that

we dare not even speak for fear of revealing our position--we were

subjected to an enfilade fire and did not dare to speak or light a fire,

which meant that we had no hot food for a week, and we could not even

smoke, which was the biggest hardship of all for a lot of the lads. We

were thankful when we were relieved; but were sorry indeed to find how

dearly the newcomers paid for their experience. We had been cramped and

uncomfortable, but pretty safe, and the Germans had not been able to get

at us to do us any real mischief, but our reliefs walked about as

unconcernedly as if they were on furlough, with the result that on the

very first night they went into action they lost a hundred men.

The system of trenches grew into a sort of enormous gridiron, and if you

walked about--which you could only attempt to do at night--you were

almost certain to drop into a trench or a hole of some sort. This made

getting about a very exciting job, and it added enormously to the

intense strain of fighting in the trenches, a strain which was hardest

to bear in the night-time, when we were constantly expecting attacks and

when the Germans adopted all kinds of devices to get at us.

The Germans are what we call dirty fighters, and they will take

advantage of anything to try and score over you. They have no respect

for anything and made a particular point in many of the places they

overran of desecrating the churches. They never hesitated to turn a

place of worship into a scene for an orgy, and I remember going into one

church after the Germans had occupied it and being shocked at their

conduct. In this particular place they had been able to lay hands on a

good deal of champagne and they had drunk to excess, turning the church

into a drinking-place, so that when we reached it there was an

indescribable scene--filthy straw on the floor, empty champagne bottles

littered everywhere, and the whole building degraded and desecrated.

The Germans had got a French uniform and stuffed it with straw and

propped it up to resemble a man, and on the uniform they had stuck a

piece of paper with some writing on it in German. I do not know what the

writing was, but I took it to be some insult to the brave men who were

defending their country and preventing the Germans from getting anywhere

near Paris. I could tell you much more and many things of the Germans’

dirty fighting, and of things that were far worse than such an incident

as turning a church into a drinking-place; but perhaps enough has been

said on that point of late.

But that dirty fighting does not mean that the Germans do not fight

bravely--far from it; they are hard cases, especially when they are in

overwhelming numbers, which is the form of fighting that they like best

of all. They are great believers in weight and hurling masses of men at

a given point, and they are absolutely mad at times when their opponents

are the English.

I will tell you of a case which illustrates this particular hatred. One

night we were attacked by the Germans, though there was but little hope

of them doing anything serious, in view of the fact that we were in

trenches and that there were the barbed wire entanglements everywhere.

There had been no sign of an attack, but in the middle of the night a

furious assault was made upon us and a young German by some

extraordinary means managed to get through the entanglements. An officer

of the Buffs was near us, and in some way which I cannot explain the

German managed to reach him. With a fierce cry he sprang directly at the

officer, put an arm round his neck, and with the revolver which he held

in the other hand shot him.

It was the work of a moment; but it succeeded--so did our bayonet attack

on the German, for almost as soon as his shot had rung out in the night

a dozen bayonets had pierced him. He died very quickly, but not before

he had managed to show how intensely he hated all the English. He was a

fine young fellow, not more than seventeen or eighteen years old, and it

was impossible not to admire the courage and cleverness he had shown in

getting through the awful barbed wire entanglements and hurling himself

upon us in the trenches in the middle of the night. The point that

puzzles me even now, when I recall the incident, is how the young German

managed to make such a clean jump for the officer. I daresay there was

something more than luck in it.

At this time we were with the Buffs, who told us that they were being

badly troubled by snipers. I was in a trench with Lieutenant Cole, who

was afterwards killed, and he said to me, “Corporal, the snipers are

worrying our people, but it’s very difficult to locate them. Try and see

what you can make out of it.”

It was very difficult, but I set to work to try and make something out.

Before long, with the help of the glasses, I concluded that the sniping

came from a wood not far away, and I told the officer that I thought

they were in a tree there. The consequence was that a platoon loaded up,

went round, concentrated their fire on this particular spot and brought

down two German roosters from a tree. We were glad to be rid of the

pests, and they ought to have been satisfied, for they had had a very

good innings.

I have been telling about the determination I had to be revenged for my

brother’s death. That was my great object, and I kept it in mind before

anything else--and I think I carried it out. Apart from any motive, it

is the British soldier’s duty to do everything he can to settle the

enemy, especially the Germans, and I am glad that I did my bit in this

respect.

Now listen to what has really happened. After all that fighting and

suffering with the grand old “Die-Hards” I got my own turn, after many

wonderful escapes. A shell burst near me and the fragments peppered me

on the right hand here and about this side of the body, and bowled me

out for the time being. I was sent home, and here I am in London again,

getting well and expecting the call to come at any time to go back to

the front. When it comes I shall be ready to obey.

Look at this postcard. It is written, as you see, by a British soldier

who is a prisoner of war in Germany, and it tells the glad news that my

brother, who, I was told, was killed months ago by a bursting shell, is

not dead, but is alive and well, although he is a prisoner of war.

Soldiers' Stories of the War · 第 7 / 24 章