I. GRENDEL.

One evening while the warriors were feasting in King Hrodgar’s hall, a

minstrel was called upon to sing. He tuned his harp, and sang of the

coming of Skiöld, the son whom Odin sent to live a human life among

mortal men. He told how the babe had been seen lying on a shield

floating on the waves of the sea, how he had been drawn ashore and

carefully tended, and how he had become a mighty king and warrior in

Jutland. He sang of Skiöld’s glorious life, of the kingdom he had left

to his children and grandchildren; and last of all he sung of Hrodgar,

Skiöld’s most famous grandson, who, like him, was the patron of all

peaceful arts, the protector of all peaceful folk, and the punisher of

evil-doers.

Many heroes were collected round the king that night at Hirschhalle, so

called from the gigantic antlers of a royal stag, which, carved in

stone, adorned the battlements. At length the time came for the

warriors to separate for the night, and as there were too many of them

to be accommodated elsewhere, beds were made up for them in the great

hall. Two and thirty brave men lay down to sleep on the couches spread

for them; but next morning, when the servants came to waken them, they

were gone. The room was in confusion, here and there might be seen

stains of blood, and other signs of struggle.

King Hrodgar came himself as soon as he heard what had chanced, and

examined the place carefully to try and find out the cause of the

disaster. He followed the blood-stains through the hall, and out of

doors, and there, in the soft earth, he saw the deep footprints of a

giant. The whole affair was clear to him now. He knew that the monster

Grendel, who had been banished the land by the aid of a great magician,

had at length returned. When it became known that Grendel had come

back, ten warriors offered to keep watch in the hall, and fight the

giant if he tried to come in. Next morning they were gone. They had

either been surprised in their sleep, or had not been strong enough to

withstand the monster. The Skiöldungs’ people were brave and fearless,

so twelve other heroes immediately offered their services. Eleven of

them laid themselves down to sleep in their armour, while the twelfth,

a minstrel, kept watch.

At midnight the giant came, smacking his great lips, and slowly

dragging his heavy body along. The minstrel saw and heard all that took

place; but he could neither speak nor move; he was, as it were,

paralysed with fear, and at last sank back senseless. Next morning,

when with infinite trouble they restored him to consciousness, he

either could not, or would not, tell what he had seen. He picked up his

arms and his harp, pointed to the stains on the floor, and strode down

to the strand without a word or sign of farewell to any one. A vessel

was on the point of sailing for Gothland, so he went on board, and had

soon left the ill-fated shores of Jutland behind.

Epics and Romances of the Middle Ages · 第 142 / 179 题