III. DIETWART.

There was once an emperor of Rome (Romaburg) called Dietwart. His name

was known far and wide for his great deeds. At last, wishing to marry,

he sent an embassy to King Ladmer of Westenmer to ask for the hand of

his daughter. Ladmer professed himself highly honoured that so great an

emperor should wish to be allied with his house, and begged that

Dietwart would come to Westenmer and see the princess; that done, the

two young people might make up their minds whether they were suited to

each other. Dietwart consented, and after a stormy passage arrived at

his destination, accompanied by a hundred of his bravest warriors.

Ladmer received his guest with all courtesy, and told him how glad he

would be to have him for a son-in-law, but that the choice of a husband

lay with the princess herself, for he would never constrain his

daughter to marry against her will.

At the feast given in his honour, Dietwart dressed himself like his

men; but the princess, whose duty it was to offer wine to her father’s

guests, soon saw which was which, and filled his goblet first. That

evening her father asked her what she thought of the stranger, and she

replied,—

“He seems to be a great prince, but I do not know his ways; and until I

know that they are pleasant in my eyes, I will not marry him, as I

might be very unhappy far away from all I love, in a foreign land.”

Her father kissed her, and told her she must do as she pleased, but in

his heart of hearts he hoped she would say “yes.”

A great hunt was arranged for the following day, the object of which

was the destruction of a number of stags, for they had grown so

numerous that they had done a great deal of mischief in the

neighbourhood.

Now it happened that Princess Minnie was a mighty huntress, so she

begged her father to let her join him on that day also, for she loved

the sport, and, as he knew, her arrow could reach its goal as surely as

that of any man. Dietwart did not much relish seeing her so employed.

He thought it was not maidenly, and confided to his friends that he

would rather seek a wife among the daughters of the great princes at

home, than wed such a hoyden as the Lady Minnie. But however that might

be, it was his duty, and theirs, as men, to see that the giddy girl got

into no danger through her foolhardiness.

As they were going down a narrow glen, Minnie wounded a splendid stag,

and the dogs set out in pursuit; while the princess, drawing another

arrow from her quiver, hastened after them. Suddenly the dogs set up a

simultaneous howl, and rushed out of the thicket. The ladies of the

court shrieked aloud. “The worm,” they cried, “the lind-worm! Come

back, Lady Minnie, come back!” and at the same moment, turning quickly,

they fled across the valley, and took refuge on the top of a

neighbouring hill.

A frightful hissing, cracking and trampling was heard, and the dragon

crept out of the thicket, its jaws wide open, ready to seize its prey.

It was a sight to make the bravest man tremble. Princess Minnie shot

three arrows, one after the other, straight at the monster; but they

glanced harmless off its horny scales. She turned to fly, but her foot

caught in a branch, and she fell to the ground. She seemed lost, for

the dragon was making ready to spring upon her. Dietwart and his men

were close at hand. The latter threw themselves on the worm; while the

former took his stand before the girl to defend her. It was a horrible

sight.

Lances, swords, arrows were no defence. They could not pierce the

monster’s scales, and one brave man after another was caught in its

claws, or was torn by its terrible teeth, which in shape resembled the

anchors of a ship. Dietwart rushed to the assistance of his friends. He

struck at the lind-worm’s neck with his lance, but the point slipped

from the scales, and the dragon tore his breast with its claws. It

opened its great jaws as wide as it could, to seize and devour him; but

the hero thrust the shaft of his spear into its gigantic mouth, and

worked it round and round with such force that the point came out at

the other side. A stream of poison, and flames of fire issued from the

creature’s nostrils, and the hero fell fainting to the ground, the

dying monster on the top of him.

Dietwart was roused from his insensibility by feeling himself violently

shaken. When he opened his eyes, he saw the princess struggling to free

him from the dragon’s body. Some woodmen came up and helped her. When

at last he rose to his feet, he was so weak that he could not stand;

and the men made a litter of wattled boughs, on which they carried him

to the palace. The wound on his chest was carefully bound up, and no

one thought much of it, because the flesh alone had been torn; but it

festered badly, and the edges turned black, as though they had been

burnt. The doctors declared that some of the dragon’s poisonous breath

had touched it, and they feared for the hero’s life. The king, the

court, nay the whole country, mourned for the man who had rid them of

the monster.

One morning, as Dietwart lay sunk in a feverish doze after the intense

pain of the night, he felt a hand busied about his wound. Strange to

say, the hand felt both softer and gentler than that of the doctor. He

opened his eyes, and recognised the princess. He watched her carefully

remove the bandages, and drop some liquid from a bottle into his

burning wound. The pain at once left him. He would have thanked her,

but she signed to him to be silent. After she had replaced the

bandages, and motioned to the nurses to be still, she went away as

gently as she had come. The wounded man felt as free from pain as if an

angel had brought him some of the water of life. He fell into a quiet

slumber. At night the pain returned, but the next morning Minnie came

back, and poured balm into his wound. On the third morning she came

again. He felt so much stronger, that he could not refrain from seizing

her hand and pressing it to his lips. She withdrew it gently, and went

away signing to him once more to hold his peace.

The doctor rejoiced at the rapid recovery of his patient. When told

what had happened, he said that the royal maid had received the

miraculous balm from her mother on her death-bed, and that she was

forbidden to use it except in cases of great necessity, and for those

she loved.

“For those she loved?” repeated the hero; and he felt strangely happy.

When he was well again, he one day met her alone in the garden, and

told her of his love. They talked together for a long time; and when

good King Ladmer heard of their engagement, he gave them his blessing.

The marriage feast was soon afterwards held, and there, in the middle

of the table, as one of its greatest ornaments, was one of the dragon’s

teeth set in silver—a nice little tooth it was, weighing at least half

a hundred weight.

The husband and wife set out for Rome. The winds and waves favoured

them, and they soon reached Dietwart’s native land. The legend informs

us that they lived very happily together for four hundred years, and

had forty-four children, of whom one son, Sigeher, alone survived them.

But it does not tell us whether the Lady Minnie took kindly to her

household duties, or always remained fonder of field sports than of

needlework.

_DIETRICH OF BERN._

Epics and Romances of the Middle Ages · 第 90 / 179 题