The Elect of the religion made a great impression by their fasts and their

abstinence from meat. Now it became clear that these devout personages,

under pious pretexts, literally destroyed themselves by over-eating and

indigestion. They held, in fact, that the chief work of piety consisted in

setting free particles of the Divine Light, imprisoned in matter by the

wiles of the God of Darkness. They being the Pure, they purified matter by

absorbing it into their bodies. The faithful brought them stores of fruit

and vegetables, served them with real feasts, so that by eating these

things they might liberate a little of the Divine Substance. Of course,

they abstained from all flesh, flesh being the dwelling-place of the Dark

God, and also from fermented wine, which they called "the devil's gall."

But how they made up for it over the rest! Augustin makes great fun of

these people who would think it a sin if they took as a full meal a small

bit of bacon and cabbage, with two or three mouthfuls of undiluted wine,

and yet ordered to be served up, from three o'clock in the afternoon, all

kinds of fruit and vegetables, the most exquisite too, rendered piquant

by spices, the Manichees holding that spices were very full of fiery and

luminous principles. Then, their palates titillating from pepper, they

swallowed large draughts of mulled wine or wine and honey, and the juice

of oranges, lemons, and grapes. And these junketings began over again at

nightfall. They had a preference for certain cakes, and especially for

truffles and mushrooms--vegetables more particularly mystic.

Such a diet put human gluttony to a heavy test. Many a scandal came to

light in the Roman community. The Elect made themselves sick by devouring

the prodigious quantity of good cheer brought to them with a view to

purification. As it was a sacrilege to let any be lost, the unhappy people

forced themselves to get down the lot. There were even victims: children,

gorged with delicacies, died of stuffing. For children, being innocent

things, were deemed to have quite special purifying virtues.

Augustin was beginning to get indignant at all this nonsense. Still, except

for these extravagances, he continued to believe in the asceticism of the

Elect--asceticism of such severity that the main part of the faithful found

it impossible to practise. And see! just at this moment, whom should he

discover very strange things about but Bishop Faustus, that Faustus whom he

had looked for at Carthage as a Messiah. The holy man, while he preached

renunciation, granted himself a good many indulgences: he lay, for one

thing, on feathers, or upon soft goatskin rugs. And these puritans were not

even honest. The Manichee Bishop of Rome, that man of rough manners who had

so offended Augustin, was on the point of being convicted of stealing the

general cash-box. Lastly, there were rumours in the air, accusing the Elect

of giving themselves over to reprehensible practices in their private

meetings. They condemned marriage and child-bearing as works of the devil,

but they authorized fornication, and even, it is said, certain acts against

nature. That, for Augustin, was the final disillusion.

In spite of it, he did not separate openly from the sect. He kept his

rank of _auditor_ in the Manichee Church. What held him to it, were some

plausible considerations on the intellectual side. Manicheeism, with its

distinction of two Principles, accounted conveniently for the problem of

evil and human responsibility. Neither God nor man was answerable for sin

and pain, since it was the other, the Dark Principle, who distributed

them through the world among men. Augustin, who continued to sin,

continued likewise to be very comfortable with such a system of morals and

metaphysics. Besides, he was not one of those convinced, downright minds

who feel the need to quarrel noisily with what they take to be error.

No one has opposed heresies more powerfully, and with a more tireless

patience, than he has. But he always put some consideration into the

business. He knew by experience how easy it is to fall into error, and he

said this charitably to those whom he wished to persuade. There was nothing

about him like St. Jerome.

Personal reasons, moreover, obliged him not to break with his

fellow-religionists who had supported him, nursed him even, on his arrival

at Rome, and who, as we shall see in a moment, might still do him services.

Augustin was not, like his friend Alypius, a practical mind, but he had

tact, and in spite of all the impulsiveness and mettle of his nature,

a certain suppleness which enabled him to manoeuvre without too many

collisions in the midst of the most embarrassing conjunctures. Through

instinctive prudence he prolonged his indecision. Little by little, he who

had formerly flung himself so enthusiastically in pursuit of Truth, glided

into scepticism--the scepticism of the Academics in its usual form.

And at the same time that he lost his taste for speculative thinking, new

annoyances in his profession put the finishing touch on his discouragement.

If the Roman students were less noisy than those of Carthage, they had a

deplorable habit of walking off and leaving their masters unpaid. Augustin

was ere long victimized in this way: he lost his time and his words. As at

Carthage, so at Rome, he had to face the fact that he could not live by his

profession. What was he to do? Would he have to go back home? He had fallen

into despair, when an unforeseen chance turned up for him.

The town council of Milan threw open a professorship of Rhetoric to public

competition. It would be salvation for him if he could get appointed. For

a long time he had wanted a post in the State education. In receipt of a

fixed salary, he would no longer have to worry about beating up a class,

or to guard against the dishonesty of his pupils. He put his name down

immediately among the candidates. But no more in those days than in ours

was simple merit by itself enough. It was necessary to pull strings. His

friends the Manichees undertook to do this for him. They urged his claims

warmly on the Prefect Symmachus, who doubtless presided at the competitive

trials. By an amusing irony of fate, Augustin owed his place to people he

was getting ready to separate from, whom even he was soon going to attack,

and also to a man who was in a way the official enemy of Christianity.

The pagan Symmachus appointing to an important post a future Catholic

bishop--there is matter for surprise in that! But Symmachus, who had been

Proconsul at Carthage, protected the Africans in Rome. Furthermore, it

is likely that the Manichees represented their candidate to him as a man

hostile to Catholics. Now in this year, A.D. 384, the Prefect had just

begun an open struggle with the Catholics. He believed, therefore, that he

made a good choice in appointing Augustin.

So a chain of events, with which his will had hardly anything to do,

was going to draw the young rhetorician to Milan--yes, and how much

farther!--to where he did not want to go, to where the prayers of Monnica

summoned him unceasingly: "Where I am, there shall you be also." When he

was leaving Rome, he did not much expect that. What he chiefly thought of

was that he had at last won an independent financial position, and that he

was become an official of some importance. He had a flattering evidence

of this at once: It was at the expense of the city of Milan and in the

Imperial carriages that he travelled through Italy to take up his new post.

III

THE MEETING BETWEEN AMBROSE AND AUGUSTIN

Before he left Rome, and during his journey to Milan, Augustin must have

recalled more than once the verses of Terence which his friend Marcianus

had quoted by way of encouragement and advice the night he set sail for

Italy:

"This day which brings to thee another life

Demands that thou another man shalt be."

He was thirty years old. The time of youthful wilfulness was over. Age,

disappointments, the difficulties of life, had developed his character.

He was now become a man of position, an eminent official, in a very large

city which was the second capital of the Western Empire and the principal

residence of the Court. If he wished to avoid further set-backs in his

career, it behoved him to choose a line of conduct carefully thought out.

And first of all, it was time to get rid of Manicheeism. A Manichee would

have made a scandal in a city where the greatest part of the population

was Christian, and the Court was Catholic, although it did not conceal

its sympathy with Arianism. It was a long time now since Augustin had

been a Manichee in his heart. Accordingly, he was not obliged to feign

in order to re-enter a Church which already included him formally among

its catechumens. Doubtless he was a very lukewarm catechumen, since at

intervals he inclined to scepticism. But he thought it decent to remain,

at least for the time being, in the Catholic body, in which his mother had

brought him up, until the day when some sure light should arise to direct

his path. Now St. Ambrose was at that time the Catholic Bishop of Milan.

Augustin was very eager to gain his goodwill. Ambrose was an undoubted

political power, an important personage, a celebrated orator whose renown

was shed all across the Roman world. He belonged to an illustrious family.

His father had been Prætorian prefect of Gaul. He himself, with the

title of Consul, was governing the provinces of Emilia and Liguria when

the Milanese forced him, much against his will, to become their bishop.

Baptized, ordained priest, and consecrated, one on top of the other, it

was only apparently that he gave up his civil functions. From the height

of his episcopal throne he always personified the highest authority in the

country.

As soon as he arrived at Milan, Augustin hurried to call upon his bishop.

Knowing him as we do, he must have approached Ambrose in a great transport

of enthusiasm. His imagination, too, was kindled. In his thought this was

a man of letters, an orator, a famous writer, almost a fellow-worker, that

he was going to see. The young professor admired in Bishop Ambrose all the

glory that he was ambitious of, and all that he already believed himself

to be. He fancied, that however great might be the difference in their

positions, he would find himself at once on an equal footing with this high

personage, and would have a familiar talk with him, as he used to have at

Carthage with the Proconsul Vindicianus. He told himself also that Ambrose

was a priest, that is to say, a doctor of souls: he meant to open to him

all his spiritual wretchedness, the anguish of his mind and heart. He

expected consolation from him, if not cure.

Well, he was mistaken. Although in all his writings he speaks of "the holy

Bishop of Milan" with feelings of sincere respect and admiration, he lets

it be understood that his expectations were not realized. If the Manichean

bishop of Rome had offended him by his rough manners, Ambrose disconcerted

him alike by his politeness, his kindliness, and by the reserve,

perhaps involuntarily haughty, of his reception. "He received me," says

Augustin, "like a father, and as a bishop he was pleased enough at my

coming:"--_peregrinationem meam satis episcopaliter dilexit_. This _satis

episcopaliter_ looks very like a sly banter at the expense of the saint. It

is infinitely probable that St. Ambrose received Augustin, not exactly as a

man of no account, but still, as a sheep of his flock, and not as a gifted

orator, and that, in short, he shewed him the same "episcopal" benevolence

as he had from a sense of duty for all his hearers. It is possible too

that Ambrose was on his guard from the outset with this African, appointed

a municipal professor through the good offices of the pagan Symmachus,

his personal enemy. In the opinion of the Italian Catholics, nothing

good came from Carthage: these Carthaginians were generally Manichees

or Donatists--sectaries the more dangerous because they claimed to be

orthodox, and, mingling with the faithful, hypocritically contaminated

them. And then Ambrose, the great lord, the former Governor of Liguria, the

counsellor of the Emperors, may not have quite concealed a certain ironic

commiseration for this "dealer in words," this young rhetorician who was

still puffed up with his own importance.

Be this as it will, it was a lesson in humility that St. Ambrose, without

intending it, gave to Augustin. The lesson was not understood. The rhetoric

professor gathered only one thing from the visit, which was, that the

Bishop of Milan had received him well. And as human vanity immediately

lends vast significance to the least advances of distinguished or powerful

persons, Augustin felt thankful for it. He began to love Ambrose almost as

much as he admired him, and he admired him for reasons altogether worldly.

"Ambrose I counted one of the happy ones of this world, because he was held

in such honour by the great." The qualification which immediately follows

shews naively enough the sensual Augustin's state of mind at that time:

"Only it seemed to me that celibacy must be a heavy burthen upon him."

In those years the Bishop of Milan might, indeed, pass for a happy man

in the eyes of the world. He was the friend of the very glorious and

very victorious Theodosius; he had been the adviser of the young Emperor

Gratian, but lately assassinated; and although the Empress Justina, devoted

to the Arians, plotted against him, he had still great influence in the

council of Valentinian II--a little Emperor thirteen years old, whom a

Court of pagans and Arians endeavoured to draw into an anti-Catholic

reaction.

Almost as soon as Augustin arrived in Milan, he was able to see for himself

the great authority and esteem which Ambrose possessed, the occasion being

a dispute which made a great noise.

Two years earlier, Gratian had had the statue and altar of _Victory_

removed from the _Curia_, declaring that this pagan emblem and its

accompaniments no longer served any purpose in an assembly of which the

majority was Christian. By the same stroke, he suppressed the incomes of

the sacerdotal colleges with all their privileges, particularly those of

the Vestals; confiscated for the revenue the sums granted for the exercise

of religion; seized the property of the temples; and forbade the priests

to receive bequests of real estate. This meant the complete separation

of the State and the ancient religion. The pagan minority in the Senate,

with Symmachus, the Prefect, at its head, protested against this edict.

A deputation was sent to Milan to place the pagan grievances before

the Emperor. Gratian refused to receive them. It was thought that his

successor, Valentinian II, being feebler, would be more obliging. A new

senatorial committee presented themselves with a petition drawn up by

Symmachus--a genuine piece of oratory which Ambrose himself admired, or

pretended to admire. This speech made a deep impression when it was read

in the Imperial Council. But Ambrose intervened with all his eloquence.

He demanded that the common law should be applied equally to pagans as to

Christians, and it was he who won the day. _Victory_ was not replaced in

the Roman _Curia_, neither were the goods of the temples returned.

Augustin must have been very much struck by this advantage which

Catholicism had gained. It became clear that henceforth this was to be

the State religion. And he who envied so much the fortunate of the world,

might take note, besides, that the new religion brought, along with the

faith, riches and honours to its adepts. At Rome he had listened to the

disparaging by pagans and his Manichee friends of the popes and their

clergy. They made fun of the fashionable clerics and legacy hunters. It was

related that the Roman Pontiff, servant of the God of the poor, maintained

a gorgeous establishment, and that his table rivalled the Imperial table in

luxury. The prefect Prætextatus, a resolute pagan, said scoffingly to Pope

Damasus: "Make me Bishop of Rome, and I'll become a Christian at once."

Certainly, commonplace human reasons can neither bring about nor account

for a sincere conversion. Conversion is a divine work. But human reasons,

arranged by a mysterious Will with regard to this work, may at least

prepare a soul for it. Anyhow, it cannot be neglected that Augustin, coming

to Milan full of ambitious plans, there saw Catholicism treated with so

much importance in the person of Ambrose. This religion, which till then he

had despised, now appeared to him as a triumphant religion worth serving.

But though such considerations might attract Augustin's attention, they

took no hold on his conscience. It was well enough for an intriguer about

the Court to get converted from self-interest. As for him, he wanted all or

nothing; the chief good in his eyes was certainty and truth. He scarcely

believed in this any longer, and surely had no hope of finding it among

the Catholics; but still he went to hear Ambrose's sermons. He went in the

first place as a critic of language, with the rather jealous curiosity of

the trained man who watches how another man does it. He wanted to judge

himself if the sacred orator was as good as his reputation. The firm and

substantial eloquence of this former official, this statesman who was more

than anything a man of action, immediately got control of the frivolous

rhetorician. To be sure, he did not find in Ambrose's sermons the

exhilaration or the verbal caress which had captivated him in those of

Faustus the Manichean; but yet they had a persuasive grace which held him.

Augustin heard the bishop with pleasure. Still, if he liked to hear him

talk, he remained contemptuous of the doctrine he preached.

Then, little by little, this doctrine forced itself on his meditations:

he perceived that it was more serious than he had thought hitherto, or,

at least, that it could be defended. Ambrose had started in Italy the

exegetical methods of the Orientals. He discovered in Scripture allegorical

meanings, sometimes edifying, sometimes deep, always satisfying for a

reasonable mind. Augustin, who was inclined to subtilty, much relished

these explanations which, if ingenious, were often forced. The Bible

no longer seemed to him so absurd. Finally, the immoralities which the

Manichees made such a great point of against the Holy Writ, were justified,

according to Ambrose, by historical considerations: what God did not allow

to-day, He allowed formerly by reason of the conditions of existence.

However, though the Bible might be neither absurd nor contrary to morals,

this did not prove that it was true. Augustin found no outlet for his

doubts.

He would have been glad to have Ambrose help him to get rid of them. Many a

time he tried to have a talk with him about these things. But the Bishop of

Milan was so very busy a personage! "I could not ask him," says Augustin,

"what I wanted as I wanted, because the shoals of busy people who consulted

him about their affairs, and to whose infirmities he ministered, came

between me and his ear and lips. And in the few moments when he was not

thus surrounded, he was refreshing either his body with needful food, or

his mind with reading. While he read his eye wandered along the page and

his heart searched out the meaning, but his voice and his tongue were at

rest. Often when we attended (for the door was open to all, and no one was

announced), we saw him reading silently, but never otherwise, and after

sitting for some time without speaking (_for who would presume to trouble

one so occupied?_) we went away again. We divined that, for the little

space of time which was all that he could secure for the refreshment of his

mind, he allowed himself a holiday from the distraction of other people's

business, and did not wish to be interrupted; _and perhaps he was afraid

lest eager listeners should invite him to explain the harder passages of

his author, or to enter upon the discussion of difficult topics_, and

hinder him from perusing as many volumes as he wished.... _Of course

the reason that guided a man of such remarkable virtue must have been

good...._"

Nobody could comment more subtly--nor, be it said also, more

maliciously--the attitude of St. Ambrose towards Augustin, than Augustin

himself does it here. At the time he wrote this page, the events he was

relating had happened a long time ago. But he is a Christian, and, in his

turn, he is a bishop: he understands now what he could not understand

then. He feels thoroughly at heart that if Ambrose withdrew himself, it

was because the professor of rhetoric was not in a state of mind to have a

profitable discussion with a believer: he lacked the necessary humility of

heart and intellect. But at the moment, he must have taken things in quite

another way, and have felt rather hurt, not to say more, at the bishop's

apparent indifference.

Just picture a young writer of to-day, pretty well convinced of his value,

but uneasy about his future, coming to ask advice of an older man already

famous--well, Augustin's advances to Ambrose were not unlike that, save

that they had a much more serious character, since it was not a question of

literature, but of the salvation of a soul. At this period, what Augustin

saw in Ambrose, even when he consulted him on sacred matters, was chiefly

the orator, that is to say, a rather older rival.... He enters. He is shewn

into the private room of the great man, without being announced, _like any

ordinary person_. The great man does not lay aside his book to greet him,

does not even speak a word to him.... What would the official professor of

Rhetoric to the City of Milan think of such a reception? One can make out

clearly enough through the lines of the _Confessions_. He said to himself

that Ambrose, being a bishop, had charge of souls, and he was surprised

that the bishop, no matter how great a lord he might be, made no attempt

whatever to offer him spiritual aid. And as he was still devoid of

Christian charity, no doubt he thought too that Ambrose was conscious

that he had not the ability to wrestle with a dialectician of Augustin's

strength, and that, into the bargain, the prelate was to seek in knowledge

of the Scriptures. And, in truth, Ambrose had been made a bishop so

suddenly that he must have found himself obliged to improvise a hasty

knowledge. Anyhow, Augustin concluded that if he refused to discuss, it was

because he was afraid of being at a disadvantage.

Very surely St. Ambrose had no notion of what the catechumen was thinking.

He soared too high to trouble about miserable stings to self-respect. In

his ministry he was for all alike, and he would have thought it against

Christian equality to shew any special favour to Augustin. If, in the brief

talks he had with the young rhetorician, he was able to gather anything of

his character, he could not have formed a very favourable opinion of it.

The high-strung temperament of the African, these vague yearnings of the

spirit, these sterile melancholies, this continual temporizing before the

faith--all that could only displease Ambrose, the practical Roman, the

official used all his life to command.

However that was, Augustin, in following years, never allowed himself the

least reproach towards Ambrose. On the contrary, everywhere he loads him

with praise, quotes him repeatedly in his treatises, and takes refuge on

his authority. He calls him his "father." But once, when he is speaking

of the spiritual desolation in which he was plunged at Milan, there does

escape him something like a veiled complaint which appears to be aimed at

Ambrose. After recalling the eagerness with which he sought truth in those

days, he adds: "If any one could have been found then to trouble about

instructing me, he would have had a most willing and docile pupil."

This phrase, in such marked contrast with so many laudatory passages in

the _Confessions_ about St. Ambrose, seems to be indeed a statement of

the plain truth. If God made use of Ambrose to convert Augustin, it is

nevertheless likely that Ambrose personally did nothing, or very little, to

bring about this conversion.

IV

PLANS OF MARRIAGE

But even as he draws nearer the goal, Augustin would appear, on the

contrary, to get farther away from it. Such are God's secret paces, Who

snatches souls like a thief: He drops on them without warning. Till the

very eve of the day when Christ shall come to take him, Augustin will be

all taken up with the world and the care of making a good figure in it.

Saint Augustin · 第 10 / 24 段