In the old Sigourney psalm-book the nineteenth psalm was thus rendered:--

"Les cieux en chaque lieu

La puissance de Dieu

Racourent aux humains

Ce grand entour espars

Publie en toutes parts

L'ouvrage de ses mains.

"Iour apres iour coulant

Du Saigneur va parlant

Par longue experience.

La nuict suivant la nuict,

Nous presche et nous instruicst

De sa grád sapience"

Another much-employed metre was this, of the hundred and thirty-third

psalm:--

"Asais aux bors do ce superbe fleuve

Que de Babel les campagnes abreuve,

Nos tristes coeurs ne pensoient qu' à Sion.

Chacun, helas, dans cette affliction

Les yeux en pleurs la morte peinte au visage

Pendit sa harpe aux saules du rivage."

Sabbath in Puritan New England · 第 40 / 53 题