"Sternhold and Hopkins had great qualms When they translated David's psalms." But I see no signs of qualmishness; they show to me rather a healthy sturdiness as one of their strongest characteristics.