ANNA KÄRSII TAPPION ERÄÄSSÄ KUNNIA-ASIASSA.

Anna sai kuitenkin elää kauemminkin kuin kolme viikkoa. Ja kun nyt

oli vierähtänyt kokonainen kuukausi piikkisikakaakun ja tuskia

lieventävien tippojen aiheuttamasta hämmingistä, oli jo hyvinkin

aika hänen joutua johonkin muuhun onnettomuustapaukseen. Pienempiä

erehdyksiä, kuten esimerkiksi, kun hän hajamielisyydessään tyhjensi

vadillisen kuorittua maitoa seinäkaapissa olevaan villalankakoriin

sen sijaan, että olisi kaatanut sen sianruokakiuluun, tai kun hän

vaipuneena unelmoimaan silmät auki astui portaalta suoraa päätä

puroon, maksaa tuskin vaivaa mainita.

Viikon päästä pappilan teekutsun jälkeen piti Dianalle tulla vieraita.

-- Pieni, mutta valittu seura, kertoi Anna Marillalle. -- Vain meidän

luokan tyttöjä.

Heillä oli ihastuttavan hauskaa, eikä mitään merkillisempää

tapahtunut ennenkuin illallisen jälkeen, kun he olivat ulkona

Barryn puutarhassa, hieman väsyneinä kaikista leikeistä ja valmiina

jokaiseen houkuttelevampaan vallattomuuden muotoon, joka vain olisi

tarjona. Ei viipynyt kauan, ennenkuin alettiin "yllyttää" toisiaan

sinkauttamalla toisilleen loukkaavan "etkö uskalla".

"Uskaltamisleikki" oli juuri tähän aikaan hyvin muodissa eräässä

Avonlean koulunuorisoryhmässä. Se oli saanut alkunsa poikien

keskuudessa, mutta tarttui pian tyttöihin, ja kaikki ne uhkarohkeat

teot, joita sinä kesänä suoritettiin Avonleassa, siksi että toinen

poika väitti toiselle, ettei tämä "uskaltaisi", täyttäisivät

kokonaisen ja omalla tavallaan sangen opettavaisen kirjan.

Kaikkein ensiksi sanoi Carrie Sloane, että Ruby Gillis ei uskaltaisi

kiivetä eräälle oksankänttyrälle valtavan suureen vanhaan

piilipuuhun, joka oli pääsisäänkäytävän ulkopuolella. Minkä Ruby

Gillis luonnollisesti teki, vaikka hän oli kuolemaisillaan pelosta,

osittain paksujen vihreitten matojen vuoksi, jotka asustivat

sanotuissa puissa, osittain koska hän suututtaisi äitinsä repiessään

rikki uuden musliinipukunsa. Mutta urotyö onnistui, ja Carrie Sloanen

nenä tuli melkoista pitemmäksi.

Sitten Josie Pye sanoi, että Jone Andrews ei varmastikaan voisi

hyppiä vasemmalla jalallaan koko puutarhan ympäri pysähtymättä

kertaakaan tai laskematta oikeata jalkaansa maahan. Jane Andrews

ryhtyi yritykseen suurella itseluottamuksella, mutta menetti

pelin kolmannessa kulmassa ja oli pakotettu tunnustamaan

kykenemättömyytensä.

Kun Josien vahingonilo ilmaiseikse kaikkien käsityksen mukaan

vähemmän tahdikkaalla tavalla, sanoi Anna Shirley, että hän ei

uskaltaisi kävellä pitkin puutarhaa ympäröivää puisen säleaidan

yläreunaa. Säleaidalla kävelemistä voidaan lähinnä verrata

nuoralla käyntiin, ja se vaatii suurempaa taitoa ja tasapainon

pysyttämiskykyä, kuin sellainen luulee, joka ei koskaan ole sitä

yrittänyt. Mutta jos Josie Pyeltä puuttuikin eräitä ominaisuuksia,

jotka tekevät ihmiset miellyttäviksi, niin omasi hän sen sijaan aivan

ihmeellisiä luontaisia taipumuksia, asianomaisesti harjoiteltuja,

tasapainokäyntiin puutarhanaidalla. Josie käveli ympäri koko Barryn

säleaidan niin sulavan joustavasti, että hän ikäänkuin näytti

sanovan, että se yksinkertainen olento, joka oli luullut, ettei

Josie Pye uskaltaisi tuollaista "pikku asiaa", oli iskenyt pahasti

kirveensä kiveen.

Vastahakoinen ihailu tervehti tätä taidonnäytettä, jota useimmat

tytöistä todellakin pitivät suuressa arvossa, koska he itse

harjoitellessaan säleaidalla kävelemistä olivat joutuneet kärsimään

vaikeita vahinkoja. Josie loikkasi alas viimeiseltä pylväältä, kasvot

punaisina voitonriemusta, ja loi vahingoniloisen katseen Annaan.

Anna nytkäytti punaisia palmikkojaan.

-- Ei liene mitään niin ylen merkillistä voida kävellä pienellä

matalalla säleaidalla, sanoi hän. -- Marysvillessä tunsin tytön, joka

voi kävellä katolla pitkin katonharjalautaa.

-- Sitä en usko, sanoi Josie paikalla. -- En usko, että kukaan

ihminen voi kävellä katonharjaa pitkin. Sinä ainakaan et voi.

-- Enkö voi? huusi Anna.

-- Näytä sitten, että uskallat, sanoi Josie kehottavalla äänellä.

-- Mutta minä väitän, että sinä et uskalla kiivetä ylös ja kävellä

katonharjaa pitkin rouva Barryn keittiön päällä.

Anna kalpeni, mutta tässä ei ilmeisestikään ollut valinnan varaa.

Hän meni taloa kohti, jossa tikapuut oli asetettu keittiönkattoa

vasten. Kaikki viidennen luokan tytöt huudahtivat "oh"! -- osittain

jännityksestä, osittain pelosta.

-- Älä tee sitä, Anna! rukoili Diana. -- Putoat alas ja ruhjoudut

kuoliaaksi. Älä välitä Josie Pyestä. Ei ole oikein kehoittaa ketään

tekemään mitään noin vaarallista.

-- Minun täytyy tehdä se. Kunniani on kyseessä, sanoi Anna

juhlallisesti. -- Kävelen kattoparrua pitkin, Diana, tai menetän

henkeni pelissä. Jos ruhjoudun kuoliaaksi, niin saat sinä

helmisormukseni.

Anna kiipesi tikapuita ylös henkeä pidättävän hiljaisuuden

vallitessa, saapui viimein kattoparrulle, oikaisihe ja sai verrattain

tukevan jalansijan. Sitten hän alotti kulkunsa, tietoisena siitä,

että hän oli epämiellyttävän ylhäällä ilmassa ja ettei katonharjalla

kävelemisessä ollut kovinkaan suurta apua mielikuvituksesta. Hänen

onnistui kuitenkin ottaa useita askelia, ennenkuin onnettomuus

tapahtui. Mutta äkkiä hän horjahti, kadotti tasapainonsa, kompastui

ja putosi. Hän pyöri pitkin päivänpaahtamaa kattoa ja keikahti siitä

alas, suoraan läpi kiemurtelevien villiviiniköynnösten muodostaman

vyhdin -- kaikki tämä ennenkuin kauhistunut katsojapiiri ennätti

päästää ilmoille yhteisen kauhun huudon.

Jos Anna olisi vierinyt alas katolta sille puolen, josta hän oli

noussut ylös, on luultavaa, että Diana heti paikalla olisi tullut

helmisormuksen perijäksi. Mutta onneksi hän putosi toiselle puolen,

jossa katto kallistui niin pitkälle eteisenrappusten ylitse, ettei

sieltä putoaminen ollut läheskään yhtä vaarallista. Mutta kun Diana

ja muut tytöt hurjan kauhun vallassa olivat syöksyneet talon ympäri

-- kaikki muut paitsi Ruby Gillis, joka seisoi kuin maahan naulattuna

ja sitten puhkesi suonenvedontapaiseen itkuun -- niin löysivät he

joka tapauksessa Annan makaamassa aivan kalpeana ja hervotonna

alasriistettyjen villiviiniköynnösten jätteitten keskellä.

-- Anna, oletko kuollut? kirkaisi Diana ja heittäytyi polvilleen

ystävänsä viereen. -- Oi Anna, rakkahin Anna, sano minulle vain yksi

ainokainen sana ja kerro minulle, oletko kuollut.

Kaikkien tyttöjen suureksi helpotukseksi, eritoten Josie Pyen,

joka, vaikka häneltä katsottiin puuttuvan mielikuvitusta, kuitenkin

hengessä suurella kauhulla näki olevansa kaikiksi ajoiksi merkittynä

siksi tytöksi, joka oli syypää Anna Shirleyn ennenaikaiseen ja

traagilliseen kuolemaan, nousi Anna istumaan hämmentynein ilmein ja

vastasi epävarmalla äänellä:

-- En, Diana, en ole kuollut, mutta luulen olevani tunnoton.

-- Mistä paikasta? nyyhkytti Carrie Sloane. -- Oi mistä, rakas pikku

Anna?

Ennenkuin Anna ennätti vastata, ilmaantui rouva Barry näyttämölle.

Nähdessään hänet koetti Anna nousta jaloilleen, mutta vaipui jälleen

takaisin päästäen pienen surkean valituksen.

-- Mikä on hätänä? Mitä kohtaa olet loukannut? kysyi rouva Barry.

-- Nilkkaani, voivotti Anna. -- Ah, Diana kulta, mene ja etsi isäsi

käsiisi ja pyydä häntä kantamaan minut kotiin. Tunnen, etten voi

kulkea sinne jaloillani. Ja olen varma siitä, etten kykene hyppimään

niin pitkää matkaa yhdellä jalalla, koska Jane ei äsken jaksanut

hyppiä edes puutarhan ympäri.

Marilla oli ulkona hedelmäpuittensa joukossa ja poimi kulhoon

kesäomenia, kun hän näki herra Barryn vaeltavan portaan yli ja ylös

mäkeä; hänen vieressään kulki rouva Barry, ja kokonainen kulkue

pikkutyttöjä seurasi jälessä. Sylissään hän kantoi Annaa, jonka pää

velttona lepäsi hänen olkaansa vasten.

Tällä hetkellä Marilla näki näyn. Se kauhun vihlaisu, joka juuri

nyt kävi läpi hänen sydämensä, teki hänelle selväksi, mitä Anna

vähitellen oli alkanut hänelle merkitä.

Hän olisi myöntänyt, että hän piti Annasta, niin, olipa suorastaan

kiintynyt häneen. Mutta tällä hetkellä, kun hän mielettömänä ryntäsi

mäkeä ylös, ymmärsi hän, että Anna oli hänelle rakkainta maailmassa.

-- Herra Barry, mitä hänelle on tapahtunut? läähätti hän kalpeampana

ja kiihtyneempänä kuin tuo järkevä ja ymmärtäväinen Marilla oli ollut

moneen maailman aikaan.

Anna itse nosti päätään ja vastasi:

-- Älkää olko huolissanne, Marilla! Menin katonharjalle ja keikahdin

alas. Luulen nyrjäyttäneeni nilkkani. Mutta, Marilla, olisinhan

voinut taittaa niskani. Täytyy nähdä joka asiassa valoisa puoli.

-- Minun olisi pitänyt ymmärtää, että sinä keksisit jotain sen

tapaista, kun annoin sinun mennä kutsuihin, sanoi Marilla, joka

huolimatta keventymisen tunteestaan ei voinut luopua ärtyisestä

äänestään. -- Kantakaa hänet sisään, herra Barry, ja laskekaa hänet

sohvalle. Varjelkoon, luulenpa, että tyttö on pyörtynyt.

Se oli totta. Jalkaparassaan tuntemansa tuskan valtaamana Anna oli

vaipunut onnelliseen tiedottomuuden tilaan.

Matthew, joka kiireesti kutsuttiin vainiolta, lähetettiin heti

lääkäriä hakemaan. Tämä saapui aikanaan ja teki sen huomion, että

vahinko oli suurempi kuin alussa luultiin. Annan nilkka oli murtunut.

Kun Marilla myöhemmin illalla meni ylös vinttikamariin, jossa kalpeat

tytönkasvot erottautuivat vuoteen tyynyjä vasten, tervehti häntä

valittava ääni:

-- Enkö Marillan mielestä ole hyvin säälittävä?

-- Se oli oma syysi, sanoi Marilla, vetäen käärekaihtimen alas ja

sytyttäen lampun.

-- Niin, juuri sen vuoksi teidän pitäisikin minua sääliä, sanoi Anna;

juuri tuo ajatus, että se on oma syyni, saattaa kaiken tuntumaan niin

kauhean ikävältä. Jos olisin voinut syyttää jotakuta muuta, niin

olisi heti tuntunut melkolailla helpommalta. Mutta mitä Marilla itse

olisi tehnyt, jos toinen tyttö olisi seisonut ja kiusotellut teitä ja

sanonut, että ette uskaltaisi mennä katonharjalle?

-- Olisin antanut hänen kiusotella vaikka varhaiseen aamuun asti ja

itse pysynyt kiinteällä maalla. Sellaisia hullutuksia! sanoi Marilla.

Anna huokasi.

-- Niin, kas Marillalla on sellaista sielunvoimaa!... Mutta sitä

ei ole minulla. Tunsin, etten voinut sietää kuulla Josie Pyen

sanovan "äh -- sinä et uskalla!" Hän olisi pöyhkeillyt ikuisesti,

jos hän olisi ollut oikeassa... Ja luulen saaneeni siksi tuntuvan

rangaistuksen, ettei Marillan tarvitse olla niin hirveän vihainen

minulle. Ei ole todellakaan lainkaan hauskaa pyörtyä. Ja teki kauhean

kipeätä, kun tohtori asetti paikoilleen nilkkani. En voi kävellä

kuuteen, seitsemään viikkoon, ja yhtä kauan viipyy, ennenkuin saan

nähdä uuden opettajattaren. Kun voin mennä kouluun, ei hän ole enää

uusi. Ja Gil-- kaikki luokalla ehtivät minusta edelle... Oi, olen

sentään kovien koettelemusten alainen olento... Mutta koetan kestää

kaiken urhoollisesti, kun vain Marilla ei ole minulle vihainen.

-- En toki, lapsi kulta, en ole sinulle vihainen, sanoi Marilla.

-- Sinä olet säälittävä, siitä ei ole epäilystäkään, mutta kuten

sanottu, saat kun saatkin syyttää itseäsi. Kas niin, koeta syödä

vähän illallista.

-- Nyt kaikki mielikuvitukseni tulee hyvään tarpeeseen, sanoi Anna.

-- Kuvittelen maatessani koko joukon hauskoja asioita... Mitä tekevät

ihmiset, joilla ei ole lainkaan mielikuvitusta, kun he taittavat

jalkansa, Marilla?

Annalla oli täysi syy siunata leikittelevää mielikuvitustaan monta

kertaa niiden ikävien ja yksitoikkoisten seitsemän viikon aikana,

jotka nyt seurasivat. Hän ei ollut sentään jätetty yksinomaan sen

varaan. Hänellä oli monta, jotka tulivat häntä tervehtimään, eikä

ainoatakaan päivää kulunut, ilman että yksi tai useampia koulutyttöjä

pistäytyi jättämässä hänelle kukkia ja kirjoja ja kertomassa hänelle

"tapahtumista", joita sattui Avonlean nuorisomaailmassa.

-- Kaikki ovat olleet niin ystävällisiä ja kilttejä, Marilla,

huokasi Anna hyvillä mielin sinä päivänä, jolloin hän ensi kerran

voi nilkuttaa lattian yli. -- Ei ole kovinkaan hauskaa olla

vuoteenomana, mutta sillä on kuitenkin valoisat puolensa, Marilla.

Huomaa, miten moni ystävä muistaa. Ajatelkaas, että itse pyhäkoulun

johtaja on ollut minua katsomassa, ja hän on tosiaankin hyvin hieno

ja ystävällinen... Kadun nyt, että olen moittinut hänen rukousten

lukemistapaansa. Olen varma siitä, että hän tarkoittaa niitä, vaikka

hänelle on tullut tavaksi lukea niitä, ikäänkuin hän ei tarkoittaisi.

Siitä tavasta hän kyllä voisi päästä, jos hän vain hiukan näkisi

vaivaa...

Hän kertoi minulle, minkälaista oli, kun hän itse pikku

poikana taittoi jalkansa. Kuinka ihmeellistä on ajatella, että

sunnuntaikoulun johtaja koskaan on ollut pikku poika... Niin pitkälle

ei riitä edes minunkaan mielikuvitukseni. Kun koetan ajatella häntä

poikasena, näen hänet edessäni harmaapartaisena ja silmälasit

nenällä, juuri sen näköisenä kuin hän on pyhäkoulussa, vain hyvin

pienikokoisena... Mutta rouva Allania voi hyvin helposti kuvitella

pikku tytöksi. Rouva Allan on käynyt minua katsomassa neljätoista

kertaa. Eikö siitä kannata ylpeillä, mitä?... Papinrouva, jonka aika

on niin täpärällä! Ja hän on hyvin hauska vieras. Hän ei koskaan

sano, että se oli oma syyni, ja että hän toivoo tämän olevan minulle

opetukseksi ja varotukseksi koko elämäni ajaksi... Niin sanoo aina

rouva Lynde. Myöskin Josie Pye on ollut täällä. Otin hänet vastaan

niin kohteliaasti kuin taisin, sillä luulen todellakin hänen olleen

pahoillaan siksi, että hän houkutteli minut ulos katonharjalle. Jos

olisin ruhjoutunut kuoliaaksi, olisi hänen täytynyt kärsiä kauheita

omantunnontuskia koko elämänsä ajan...

Diana on ollut uskollinen ystävä. Hän on ollut täällä joka ainoa

päivä lohduttaakseen minua yksinäisyydessäni. Mutta oi -- kuinka

iloiseksi tulen, kun saan mennä kouluun, sillä olen kuullut

kerrottavan niin paljon huvittavaa uudesta opettajattaresta. Kaikkien

tyttöjen mielestä hän on kamalan herttainen. Diana sanoo, että

hänellä on kaunis, vaalea kiharainen tukka ja sellaiset lempeät,

ilmehikkäät silmät. Hänellä on hyvin hienoja pukuja ja suuremmat

puhvihihat kuin kellään muulla Avonleassa. Joka toinen perjantai

hänellä on lausuntoa, jolloin jokainen saa lausua jotain tai ottaa

osaa vuorokeskusteluun. Oi, on ihastuttavaa ajatella, että saa olla

sellaisessa mukana!...

Ja joka perjantai-iltapäivä, kun heillä ei ole lausuntoa, ottaa neiti

Stacy heidät kaikki mukaansa ulos metsään ja siellä he saavat tutkia

luontoa -- tarkastella kukkia ja sanajalkoja ja lintuja. Ja joka

toinen aamu heillä on puoli tuntia voimistelua ja juoksuleikkejä.

Rouva Lynde sanoo, ettei hän ole koskaan nähnyt mokomia vehkeitä, ja

että se on seurauksena opettajattaren virkaan ottamisesta. Mutta minä

luulen, että sen täytyy olla suunnattoman hauskaa, ja luulen myöskin,

että tulen tapaamaan sukulaissielun neiti Stacyssa.

-- Yksi asia on varmaa, Anna, sanoi Marilla, ja se on se, että sinun

kielesi ei kärsinyt pienintäkään vahinkoa sinun vieriessäsi alas

rouva Barryn katolta.

Annan nuoruusvuodet · 第 52 / 84 题