We spent a week in Burgos, and not once did the sun shine. The cold was

piercing. At the corner of every street a biting wind seized and

buffeted one about; besides being on a mountain, there are still higher

mountains near, and snow has been known to fall in June. Wind and cold,

however, were soon forgotten once inside the Cathedral. Our first visit

was within the hour of arrival, at dusk when details were hidden. The

great temple rose around us mysterious and awe inspiring. Though almost

with the first breath of wonder came a sense of bewilderment,--what was

this heavy wall rising some thirty feet in the center of the church,

that hid the altar and blocked up the nave so that only an encircling

aisle was left free? So confusing was it I could not at first tell by

what door we had entered, where was the east, where was the west end?

Books of travel all tell of this placing of the choir, or _coro_, in the

nave of Spanish cathedrals, but one can read them and imagine nothing

like the reality. I had pictured an open platform running down the

center of the church, whereas high walls are built round the _coro_ as

well as round the _capilla mayor_, thus making a smaller church within a

larger one. Wherever the inner church opens on the other, they have

placed a towering metal screen called a _reja_. A narrow passageway,

fenced by an open rail, usually runs from the altar enclosure to the

_coro_, and the people gather close to this, under the transept-crossing

tower; thus, practically, the priest at the altar and the canons

chanting in the choir are separated by the congregation. It is hard to

make the picture clear. I feel that no explanation can prevent this

arrangement of Spanish cathedrals coming as a surprise to the traveler.

The evening of our first visit, we wandered round in the dusk bewildered

by the blocking _coro_, and at length entered the chapel of St. Anne,

where a service was going on. The side chapels of Burgos are churches in

themselves, they often belong to private individuals, this of St. Anne

being, for instance, the property of the Duke of Abrantes. It was now

crowded with people of all kinds,--officers in uniform, a few ladies in

hats but the bulk of the women in black veils. From a small balcony on

one side the litany was sung.

Before the altar was what appeared to be a black covered bier, so I

thought we must have stumbled on some special service for the dead. This

would account for so large a gathering on a weekday, for at first one

fails to grasp the every-day religious attitude of the Spaniard. Looking

closer at the bier before the lighted altar a human figure was outlined

under the dark pall. How displeasing, I thought, not to use a coffin!

Suddenly the head of this recumbent figure unmistakably moved. With a

shiver I looked round me. No one appeared to notice what was to me so

terrifying, yet they were gazing over the bier at the altar. Strange

visions floated through my imagination, made up of memories of Charles

V's funeral before his death, and of contorted accounts of Spain and her

ways. Perhaps it was not an unusual custom here, thus morbidly to sample

beforehand one's own funeral service. Then, as the litanies continued,

now the solo from the choir, now the full-voiced responses of the

people, I realized these sweet evening melodies could hardly be the

dirges of a burial. The supposition of a living corpse was too bizarre

in the midst of this composed crowd.

I fastened my eyes on the round head of the bier, and again it moved,

but this time so thoroughly moved that the mystery was solved. With a

breath of relief I knew this was indeed a quiet evening service and what

had seemed a bier was merely one of the many marble tombs before the

altars of old churches, covered over with a dark mantle as they

sometimes are. What I had imagined the round head of a corpse, or future

corpse, was the veil-draped head of a living woman, seated on a higher

chair than usual between the tomb and the lighted altar. So ended my

first and only romantic episode in Spain.

I mention it as showing with what vague notions of terror the average

English-speaking tourist enters this harmless land. He comes full of the

prejudices inherited from the days of the Invincible Armada, when a

Spaniard was to an Englishman his satanic majesty incarnate, and this in

an age of which Froude himself, the enthusiastic chronicler of Drake,

says: "Perhaps nowhere on earth was there a finer average of

distinguished and cultivated society than in the provincial Castilian

cities."

Strange how tenaciously we cling to disproved ideas, I thought, as the

next day we examined the beautiful tomb of Bishop Acuña which had

caused my fright. Spain is as safe to-day as any civilized country. Yet

we met two Californian ladies traveling with pistols, about as needed

here as firearms in the lanes of Surrey or the brigand-infested hills of

Massachusetts. Little by little the traveler who keeps an open mind

learns that the cruel and morbid Spaniard of the popular fancy has no

existence except in his imagination. Unfortunately there will always be

some travelers here who see the heads on death biers move and carry away

the gruesome tale to swell the old prejudices, who will not wait long

enough nor look deep enough to find their living corpse a noble old

bishop in alabaster who has lain in peace some hundred years.

Every day of our week in Burgos found us several times in the Cathedral.

I used to arrive for the High Mass at nine, though before daybreak until

nine there had been many services in the side chapels; it is still the

custom with most Spaniards to kneel in recollection every morning.

Strangely enough, I soon grew reconciled to the clumsy _coro_. It

enabled the people to approach close to the altar in a peaceful secluded

spot. Here at Burgos one can kneel on the altar's very steps, beside the

big sanctuary lamp and the silver candlesticks that rise higher than a

man. The onlooking tourist, who often spoils Italian churches for those

who go to pray not to sightsee, in Spain is not permitted his ill-timed

liberty. He can wander freely through the outer cathedral, but during

the Mass, he cannot enter this inner temple unless he conforms to the

accustomed usages. All must kneel at the moment of the Elevation or else

leave. The lesson was taught us soon, for when the first morning in

Burgos a lady near by in the chancel inadvertently began to read in her

guide book, a verger in red plush cloak, bearing an authoritative silver

staff, approached, and kindly but firmly showed her out.

The richness of Spanish cathedrals at first is overpowering, that they

are too rich and overloaded is a criticism which is quite justified, but

it is the profusion of strength, not the cluttering of details to hide a

weak understructure; it is a profusion that speaks the nation's

character, her burning faith, her oriental generosity. In antique

silver, jewels, vestments, wood carvings, tombs, they are veritable

museums of art. A Spaniard has given generously to the church in all

ages. Though even when prosperous he is content to live with a frugal

simplicity hardly understood by our luxury-loving time, it is a law of

his nature that his ideas of grandeur and of beauty should find their

free expression in the House of God. I often had the sensation that the

beggar kneeling in these truly royal churches felt himself a part of

them; his own poor home was but one side of the picture, he could claim

this other home as well.

It was at Burgos we first met in the churches minor features that are

essentially Spanish. The organ pipes flare out like trumpets; the

reredos, or _retablo_, made up of carved wood panels, rises sometimes to

a hundred feet behind the altar; and there is the metal-work of the

great screens or _rejas_. This last was an art _de propia España_, and

her churches would lack half their sublimity without the massive

fretwork of iron or brass that shuts in the richly-decked altars. At

Burgos we especially noticed the _reja_ of the Condestable chapel, with

graceful wind-blown figures at the top. In the choir, round the lectern

were piled ancient psalm books, some of them three feet high, their

calfskin covers strengthened with metal claspings. The naturalness with

which these priceless books are treated shows how happily bound to

preceding generations, with no break of revolution and destruction, is

this old land. This thought of the antiquity of her usages is a very

potent one to every Spaniard, and the stranger too finds the purple

robed canons chanting in their choir-stalls more impressive because for

six hundred years in this same Cathedral they have intoned daily these

same psalms.

Another national talent is her carving in wood. The choir-stalls here

were a revelation. The masters of this art, Berruguete, Vigarni,

Montañés, may not be known to the rest of Europe, but they are locally

very famous. Their intense realism appeals to the popular mind, and

though in later centuries this realism degenerated into the bad taste of

hanging the statues with robes, enough of earlier art remains to make

one overlook these lapses. Should not a poet be judged by his best

lines? Why must an image in wig and jewels blind one to the remarkable

carved statues found side by side with it?

The wood carvers of Spain speak the same language of sincerity as the

mystic writers, and a knowledge of Luis de León, St. John of the Cross

and St. Teresa, makes one better appreciate the sculptors. Not that they

too are mystical. They do not soar so high. It is only a few chosen

souls here and there through the centuries who can walk that perilous

path, and probably they can express themselves only through the more

intangible medium of speech. But these wood carvings are the fruit of

men who understood the mystics and who worked in a like spirit of

intense faith. I should say it was not in her paintings that the

religious essence of this race was to be found, not in the somewhat

posing monks of Zurbaran, nor in the gentle religiosity of Murillo's

madonnas. Though a master of color, Murillo is too often akin in spirit

to Carlo Dolce and Sassoferrato. It is the fashion to call these

typically religious painters. But in the carved biblical scenes of

_retablo_ and _sillería_ is shown more truly the inner spiritual

intelligence of the serious Spaniard. Velasquez spoke for the reality of

his time, its chivalry, its material force; and these masters of wood

carving in more halting speech expressed the religious aspirations of

the people. They worked with a realism that is often painful, yet the

intensity with which they felt the scenes they depicted links them with

the mystics. The wood carvings have not had justice done them, perhaps

because they are for the most part painted, which certainly detracts

from them. Fortunately choir-stalls were left in the natural wood, those

at Burgos being a rich dark walnut with the polish that time only can

give. We spent many happy hours studying this twelve years' work of the

sculptor Vigarni. The seats are carved with grotesque, fantastic

creatures, half man, half beast, the arm of the chair now made by an

acrobat bent double backward, now by a monster with a tail in his mouth,

or some bat-like demon. There is a frieze of Old Testament scenes too

high to be well seen, but below them the New Testament story is told

from the Annunciation to the Doubting Thomas after the Resurrection.

Though the simpleness of earlier times is shown in the miniature devil

that passes from the possessed man's lips, and in Mary Magdalene's

dropped jaw of surprise when she meets her risen Lord, these carvings

are not merely curious, they are soul-touching and beautiful. The type

of face is the high-boned one the Spaniard prefers, with well-cut brows

and aquiline nose. Notice the solemn beauty of Christ's face in the _qui

ci ne pecato_. In the panel, the blind cured, seldom has the expression

of absolute faith been better rendered than in the raised face of the

old blind man. Do not pass by the Garden of Gethsemane with the three

Apostles lying heavily asleep, the human shrug of the shoulder and

outstretched hand of the Master: "Could ye not watch with me one hour?"

While the Cathedral of Burgos shows much florid later work, especially

the central tower and that of the Condestable chapel, under the too

ornate additions the ancient purer church is plainly perceptible. It

belonged to the Gothic of the Northern-France type, for pilgrims to her

shrines and to fight in her crusades, brought foreign ideas to Spain at

so early a date that it is useless to speculate about what a native

architecture might have been.

Some of the smaller churches of the town are worth visiting, such as San

Nicolás, with a stone _retablo_ which is a tour de force of handicraft;

San Lermes, and facing it the hospital of San Juan, where we first met

the escutcheoned doorways of Spain, which, if kept within bounds, are

arrogantly effective and national. Throughout the city are good examples

of domestic architecture, such as the Casa del Cordón, built by the

Constable of Castile, Don Pedro Fernández de Velasco, whose sumptuous

tomb lies in the center of the Condestable Chapel, and whose pride as a

Castilian speaks in the family proverb:

"_Antes que Dios fuese Dios,_

_O que el sol iluminaba los peñascos,_

_Ya era noble la casa de los Vélascos._"

"Before God was God, or the sun shone upon the rocks, already was the

house of Velasco noble."[4] Above the entrance to his house the girdle

of St. Francis connects his arms with those of his wife, as proud as he,

for she was a Mendoza. One rainy afternoon we spent in the _Museo_ over

the Gateway of Santa María, and there, step by step, traced Spain's art

history,--statues from the former Roman city of Clunia in this

province, a remarkable enameled altar-front of the Byzantine period,

Romanesque and Gothic relics from the monasteries out on the plains, a

Moorish arch found _in situ_, and tombs of that transition time from

Gothic to Renaissance which in Spain was so flourishing a phase of art.

Much as there is to hold one in the town, the bleak uplands outside have

a desolate fascination that calls one out to them. There is an excursion

to be made not far away to the Monastery of Miraflores, where Isabella

built for her parents "the most perfectly glorious tomb in the world."

Personally I prefer the quieter art of a Mino da Fiesole to this work of

Gil de Siloe, rich though it is. The tomb is white marble, octagonal in

shape, with sixteen lions supporting it. The weak Juan II lies by the

side of his queen, who is turned slightly from him to read in her Book

of Hours, in a natural attitude, as if she said pleasantly, "Now do be

silent, I must read in peace for a few minutes." At Miraflores is a

wooden statue of St. Bruno, with a keen and subtle face of the same

ascetic type as that of the young monk we watched praying quite

oblivious of the gaping tourists. It is of this statue that Philip IV

remarked: "It does not speak, but only because he is a Carthusian monk."

The indifference to strangers in the mystic young penitent before the

altar was our second meeting with a trait found in the average

Spaniard. He does not care an iota what the stranger thinks of him. He

is not like the Italian, inclined to put his best foot forward. He will

not change his ways because they are criticised; you can admire or you

can dislike, it makes little difference to him; and this quiet poise, in

peasant as well as grandee, is not fatuous, for its root lies in an

innate self-respect. He feels he is loyal to his God, to his King, and

to himself,--what better standards can you have?

Avenues of trees lead out to another house of the Benedictine rule, a

convent for nuns founded by the sister of Richard C[oe]ur de Lion. Many

ladies of the royal line have retired to Las Huelgas, the nuns brought

their dowries, and the mitered abbess held the rank of Princess-Palatine,

with the power of capital punishment. The church has outside cloisters

for the laity; the cloisters within the convent are never seen except on

the rare occasions of a king's visit, when all who are able crowd in at

the moment he enters. We were standing before the chancel where so many

knights had performed the vigil of the armor--among others Edward I of

England was knighted here--when a nun entered the _coro_, and in her

trailing white robes bowed toward the altar--rather it was the slow

courtesy of a court lady. We shrank away with the feeling that we had

intruded uninvited on a ceremony, that the days of the abbess,

Princess-Palatine, were the reality and we, inquisitive guide-book

tourists, the anacronism, a sensation not uncommon in Spain.

Burgos is the birthplace of the national hero, the Cid Campeador, "God's

scourge upon the Moor." This contemporary of William the Conqueror, whom

the erudites of the eighteenth century tried in vain to prove a mythical

character,[5] may be said to dominate Spanish literature. Spain's epic,

the "Romancero del Cid," has made its hero the historic Cid for all

time, just as Shakespeare's genius vitalized a Henry V. Don Roderick

Díaz de Bivar was born under the castle hill of Burgos in 1026, some

small monuments standing on the site of his _casa solar_. He was a

champion of popular rights, generous, chivalrous, faithful ever to his

wife Jimena, a true guerrilla warrior, like the men of his age,

sometimes crafty and cruel. The Cid was every inch a man, as his fellow

countrymen are eminently _varonil_, his hold on the heart of the people

is secure. There are no poems in the world whose lines ring and clang

more valiantly than the "Romancero." Here is untamed red blood and

courage:

"With bucklers braced before their breasts, with lances pointing low,

With stooping crests and heads bent down above the saddle-bow,

All firm of hand and high of heart, they roll upon the foe.

And he that in a good hour was born, his clarion voice rings out,

And clear above the clang of arms is heard his battle-shout,

'Among them, gentlemen! Strike home for love of charity!

The Champion of Bivar is here--Ruy Díaz--I am he!'

Then bearing where Bermúez still maintains unequal fight

Three hundred lances down they come, their pennons flickering white;

Down go three hundred Moors to earth, a man to every blow;

And when they wheel, three hundred more, as charging back they go.

It was a sight to see the lances rise and fall that day;

The shivered shields and riven mail, to see how thick they lay;

The pennons that went in snow-white came out a gory red;

The horses running riderless, the riders lying dead;

While Moors called on Mohammed, and 'St. James' the Christians cry."[6]

Wandering minstrels sang these _chansons de gestes_ for centuries, till

they were a very part of the nation. The wooing of Jimena is strong with

the unconscious vigor of those times. The Cid had slain her father in

combat:

"But when the fair Jimena came forth to plight her hand,

Rodrigo gazing on her, his face could not command;

He stood and blushed before her; then at the last said he,

'I slew thy sire, Jimena, but not in villany:

In no disguise I slew him, man against man I stood,

There was some wrong between us, and I did shed his blood.

I slew a man, I owe a man; fair lady, by God's grace,

An honored husband thou shalt have in thy dead father's place.'"

And to the end the free-lance warrior proved a gallant husband. The

ballad of their wedding feast was often in my mind in the silent streets

of Burgos.

"Within his hall of Burgos the king prepares the feast,

He makes his preparation for many a noble guest,

It is a joyful city, it is a gallant day,

'Tis the Campeador's wedding, and who will bide away?

They have scattered olive branches and rushes on the street,

And the ladies flung down garlands at the Campeador's feet,

With tapestry and broidery their balconies between,

To do his bridal honor, their walls the burghers screen.

They lead the bulls before them all covered o'er with trappings,

The little boys pursue them with hootings and with clappings,

The fool with cap and bladder upon his ass goes prancing

Amid troops of captive maidens with bells and cymbals dancing."[7]

The old poet must have written with his eye straight on his subject;

those eleventh century urchins baiting the bulls are startlingly

realistic. When the Cid died, at Valencia, in 1099, still called on the

maps Valencia del Cid, he was placed in full armor on his battle horse,

Bavieca, and brought to San Pedro de Cardeña, eight miles from Burgos.

Thither Jimena retired, and on her death was laid with her husband. The

faithful horse, famous in the "Romancero" as Jimena herself, was buried

under a tree of the convent near his master. For the Cid had left word,

"When you bury Bavieca, dig deep. For shameful thing were it that he

should be eaten by curs who hath trod down so much currish flesh of

Moors." To-day Bavieca's master does not lie in the quiet dignity of San

Pedro. After various vicissitudes his remains are kept in a chest in

the city hall of Burgos, not the most appropriate of sepulchers for a

national hero.

On the last day of our stay in the old Gothic city, we climbed the hill

from which it doubtless got its name, Burg, a fortified eminence. The

castle where the Cid was married is a complete ruin, for when the French

evacuated the fort in 1813 they blew it up. On every side stretched the

level melancholy plain, and silhouetted against it was the elaborate

stone lace-work of the Cathedral. For long I looked out on the

remarkable landscape, so far from beautiful yet so thought arousing.

Little by little I was learning how a race can be ascetic to its inmost

core yet express itself in grandiose architecture; exalted in soul yet

the most realistic people in Europe; serious and dignified, yet

childlike in their zest of life. Here was man in his unsubtle vigor, not

so liberal that he had no creed left, not so polished that he had lost

the power of first wonder and emotion. Life was lived here, not analyzed

and missed.

VALLADOLID

"They have no song the sedges dry

And still they sing,

It is within my heart they sing as I pass by,

Within my heart they touch a spring,

They wake a sigh,

There is but sound of sedges dry

In me they sing."

GEORGE MEREDITH.

From Burgos to Valladolid the monotonous Castile plain continued,

unbroken by any hill and hardly a tree. Yet evening on the level steppes

has a charm of its own. Like sunset at sea, nature has a free sweep of

canvas on which to paint her pageant; details eliminated, the essential

remains. One carries away many such memories from the silent plateau,

till little by little the affection of the grave Castilian for his home

is understood.

On leaving Burgos there had occurred an amusing station scene. The man

at the ticket office told us we could not start till the following day,

as the train, on the point of arriving, was already full. So in

discouragement we turned back to the distant hotel. Half way there a

messenger from the station overtook us to say they had telegraphed

ahead that there would be a few seats in the second class. We returned

in time to board the packed train, and since it was the express to

Madrid the second class carriages were excellent. As was the custom all

over Spain, the hotel bus at Valladolid was waiting, and drove us

immediately to the inn, where we had the usual bare but clean rooms, and

the usual well-cooked generous dinner: if the trains were to pick us up

as they chose, at any rate we were not going to starve or be eaten

alive.

Heroic Spain · 第 2 / 24 段