Thus there is no lack of adaptations within the organism, and

particularly in its most important and complicated parts, so that we

may say that there is no actively functional organ that has not

undergone a process of adaptation relative to its function and the

requirements of the organism. Not only is every gland structurally

adapted, down to the very minutest histological details, to its

function, but the function is equally minutely adapted to the needs of

the body. Every cell in the mucous lining of the intestine is exactly

regulated in its relation to the different nutritive substances, and

behaves in quite a different way towards the fats, and towards

nitrogenous substances, or peptones.

I have elsewhere called attention to the many adaptations of the whale

to the surrounding medium, and have pointed out--what has long been

known, but is not universally admitted, even now--that in it a great

number of important organs have been transformed in adaptation to the

peculiar conditions of aquatic life, although the ancestors of the

whale must have lived, like other hair-covered mammals, on land. I

cited a number of these transformations--the fish-like form of the

body, the hairlessness of the skin, the transformation of the

fore-limbs to fins, the disappearance of the hind-limbs and the

development of a tail fin, the layer of blubber under the skin, which

affords the protection from cold necessary to a warm-blooded animal,

the disappearance of the ear-muscles and the auditory passages, the

displacement of the external nares to the forehead for the greater

security of the breathing-hole during the brief appearance at the

surface, and certain remarkable changes in the respiratory and

circulatory organs which enable the animal to remain for a long time

under water. I might have added many more, for the list of adaptations

in the whale to aquatic life is by no means exhausted; they are found

in the histological structure and in the minutest combinations in the

nervous system. For it is obvious that a tail-fin must be used in

quite a different way from a tail, which serves as a fly-brush in

hoofed animals, or as an aid to springing in the kangaroo or as a

climbing organ; it will require quite different reflex-mechanisms and

nerve combinations in the motor centres.

I used this example in order to show how unnecessary it is to assume a

special internal evolutionary power for the phylogenesis of species,

for this whole order of whales is, so to speak, _made up of

adaptations_; it deviates in many essential respects from the usual

mammalian type, and all the deviations are adaptations to aquatic

life. But if precisely the most essential features of the organisation

thus depend upon adaptation, what is left for a phyletic force to do,

since it is these essential features of the structure it would have to

determine? There are few people now who believe in a phyletic

evolutionary power, which is not made up of the forces known to

us--adaptation and heredity--but the conviction that _every_ part of

an organism depends upon adaptation has not yet gained a firm footing.

Nevertheless, I must continue to regard this conception as the correct

one, as I have long done.

I may be permitted one more example. The feather of a bird is a

marvellous structure, and no one will deny that as a whole it depends

upon adaptation. But what part of it _does not_ depend upon

adaptation? The hollow quill, the shaft with its hard, thin, light

cortex, and the spongy substance within it, its square section

compared with the round section of the quill, the flat barbs, their

short, hooked barbules which, in the flight-feathers, hook into one

another with just sufficient firmness to resist the pressure of the

air at each wing-beat, the lightness and firmness of the whole

apparatus, the elasticity of the vane, and so on. And yet all this

belongs to an organ which is only passively functional, and therefore

can have nothing to do with the _Lamarckian principle_. Nor can the

feather have arisen through some magical effect of temperature,

moisture, electricity, or specific nutrition, and thus selection is

again our only anchor of safety.

But--it will be objected--the substance of which the feather consists,

this peculiar kind of horny substance, did not first arise through

selection in the course of the evolution of the birds, for it formed

the covering of the scales of their reptilian ancestors. It is quite

true that a similar substance covered the scales of the Reptiles, but

why should it not have arisen among them through selection? Or in what

other way could it have arisen, since scales are also passively useful

parts? It is true that if we are only to call adaptation what has been

acquired by the species we happen to be considering, there would

remain a great deal that could not be referred to selection; but we

are postulating an evolution which has stretched back through aeons,

and in the course of which innumerable adaptations took place, which

had not merely ephemeral persistence in a genus, a family or a class,

but which was continued into whole Phyla of animals, with continual

fresh adaptations to the special conditions of each species, family,

or class, yet with persistence of the fundamental elements. Thus the

feather, once acquired, persisted in all birds, and the vertebral

column, once gained by adaptation in the lowest forms, has persisted

in all the Vertebrates from Amphioxus upwards, although with constant

readaptation to the conditions of each particular group. Thus

everything we can see in animals is adaptation, whether of to-day, or

of yesterday, or of ages long gone by; every kind of cell, whether

glandular, muscular, nervous, epidermic, or skeletal, is adapted to

absolutely definite and specific functions, and every organ which is

composed of these different kinds of cells contains them in the proper

proportions, and in the particular arrangement which best serves the

function of the organ; it is thus adapted to its function.

All parts of the organism are tuned to one another, that is, _they are

adapted to one another_, and in the same way _the organism as a whole

is adapted to the conditions of its life, and it is so at every stage

of its evolution._

But all adaptations _can_ be referred to selection; the only point

that remains doubtful is whether they all _must_ be referred to it.

However that may be, whether the _Lamarckian principle_ is a factor

that has cooeperated with selection in evolution, or whether it is

altogether fallacious, the fact remains, that selection is the cause

of a great part of the phyletic evolution of organisms on our earth.

Those who agree with me in rejecting the _Lamarckian principle_ will

regard selection as the only _guiding_ factor in evolution, which

creates what is new out of the transmissible variations, by ordering

and arranging these, selecting them in relation to their number and

size, as the architect does his building-stones so that a particular

style must result.[55] But the building-stones themselves, the

variations, have their basis in the influences which cause variation

in those vital units which are handed on from one generation to

another, whether, taken together they form the _whole_ organism, as in

Bacteria and other low forms of life, or only a germ-substance, as in

unicellular and multicellular organisms.

FOOTNOTES:

[Footnote 33: _Vortraege ueber Descendenztheorie_, Jena, 1904, II. 269.

Eng. Transl. London, 1904, II. p. 317.]

[Footnote 34: See Poulton, _Essays on Evolution_, Oxford, 1908. pp.

xix-xxii.]

[Footnote 35: _Origin of Species_ (6th edit), pp. 176 _et seq._]

[Footnote 36: Chun, _Reise der Valdivia_, Leipzig, 1904.]

[Footnote 37: Plate, _Selektionsprinzip u. Probleme der Artbildung_

(3rd edit.), Leipzig, 1908.]

[Footnote 38: _Studien zur Descendenz-Theorie_ II., "Die Enstehung der

Zeichnung bei den Schmetterlings-raupen," Leipzig, 1876.]

[Footnote 39: _Origin of Species_ (6th edit.), p. 232.]

[Footnote 40: _Origin of Species_, p. 233; see also edit. 1, p. 242.]

[Footnote 41: _Ibid._ p. 230.]

[Footnote 42: _The Effect of External Influences upon Development_,

Romanes Lecture, Oxford, 1894.]

[Footnote 43: See Poulton, _Essays on Evolution_, 1908, pp. 316, 317.]

[Footnote 44: _The Evolution Theory_, London, 1904, I. p. 219.]

[Footnote 45: _Report of the British Association_ (Bristol, 1898),

London, 1899, pp. 906-909.]

[Footnote 46: _Proc. Ent. Soc._, London, May 6, 1903.]

[Footnote 47: _Essays on Evolution_, 1889-1907, Oxford, 1908,

_passim_, e.g. p. 269.]

[Footnote 48: The expression does not refer to all the enemies of this

butterfly; against ichneumon-flies, for instance, their unpleasant

smell usually gives no protection.]

[Footnote 49: Professor Poulton has corrected some wrong descriptions

which I had unfortunately overlooked in the Plates of my book

_Vortraege ueber Descendenztheorie_, and which refer to _Papilio

dardanus_ (_merope_). These mistakes are of no importance as far as an

understanding of the mimicry-theory is concerned, but I hope shortly

to be able to correct them in a later edition.]

[Footnote 50: _Journ. Linn. Soc. London_ (_Zool._), Vol. xxvi. 1898,

pp. 598-602.]

[Footnote 51: In _Kosmos_, 1879, p. 100.]

[Footnote 52: _Habit and Instinct_, London. 1896.]

[Footnote 53: This has been discussed in many of my earlier works. See

for instance _The All-Sufficiency of Natural Selection, a reply to

Herbert Spencer_, London, 1893.]

[Footnote 54: _The Evolution Theory_, London, 1904, p. 144.]

[Footnote 55: _Variation under Domestication_, 1875, II. pp. 426,

427.]

III

HEREDITY AND VARIATION IN MODERN LIGHTS

BY W. BATESON, M.A., F.R.S.

_Professor of Biology in the University of Cambridge_

Darwin's work has the property of greatness in that it may be admired

from more aspects than one. For some the perception of the principle

of Natural Selection stands out as his most wonderful achievement to

which all the rest is subordinate. Others, among whom I would range

myself, look up to him rather as the first who plainly distinguished,

collected, and comprehensively studied that new class of evidence from

which hereafter a true understanding of the process of Evolution may

be developed. We each prefer our own standpoint of admiration; but I

think that it will be in their wider aspect that his labours will most

command the veneration of posterity.

A treatise written to advance knowledge may be read in two moods. The

reader may keep his mind passive, willing merely to receive the

impress of the writer's thought; or he may read with his attention

strained and alert, asking at every instant how the new knowledge can

be used in a further advance, watching continually for fresh footholds

by which to climb higher still. Of Shelley it has been said that he

was a poet for poets: so Darwin was a naturalist for naturalists. It

is when his writings are used in the critical and more exacting spirit

with which we test the outfit for our own enterprise that we learn

their full value and strength. Whether we glance back and compare his

performance with the efforts of his predecessors, or look forward

along the course which modern research is disclosing, we shall honour

most in him not the rounded merit of finite accomplishment, but the

creative power by which he inaugurated a line of discovery endless in

variety and extension. Let us attempt thus to see his work in true

perspective between the past from which it grew, and the present which

is its consequence. Darwin attacked the problem of Evolution by

reference to facts of three classes: Variation; Heredity; Natural

Selection. His work was not as the laity suppose, a sudden and

unheralded revelation, but the first fruit of a long and hitherto

barren controversy. The occurrence of variation from type, and the

hereditary transmission of such variation had of course been long

familiar to practical men, and inferences as to the possible bearing

of those phenomena on the nature of specific difference had been from

time to time drawn by naturalists. Maupertuis, for example, wrote: "Ce

qui nous reste a examiner, c'est comment d'un seul individu, il a pu

naitre tant d'especes si differentes." And again: "La Nature contient

le fonds de toutes ces varietes: mais le hasard ou l'art les mettent

en oeuvre. C'est ainsi que ceux dont l'industrie s'applique a

satisfaire le gout des curieux, sont, pour ainsi dire, createurs

d'especes nouvelles."[56]

Such passages, of which many (though few so emphatic) can be found in

eighteenth century writers, indicate a true perception of the mode of

Evolution. The speculations hinted at by Buffon,[57] developed by

Erasmus Darwin, and independently proclaimed above all by Lamarck,

gave to the doctrine of descent a wide renown. The uniformitarian

teaching which Lyell deduced from geological observation had gained

acceptance. The facts of geographical distribution[58] had been shown

to be obviously inconsistent with the Mosaic legend. Prichard, and

Lawrence, following the example of Blumenbach, had successfully

demonstrated that the races of Man could be regarded as different

forms of one species, contrary to the opinion up till then received.

These treatises all begin, it is true, with a profound obeisance to

the sons of Noah, but that performed, they continue on strictly modern

lines. The question of the mutability of species was thus prominently

raised.

Those who rate Lamarck no higher than did Huxley in his contemptuous

phrase "_buccinator tantum_," will scarcely deny that the sound of the

trumpet had carried far, or that its note was clear. If then there

were few who had already turned to evolution with positive conviction,

all scientific men must at least have known that such views had been

promulgated; and many must, as Huxley says, have taken up his own

position of "critical expectancy."[59]

Why, then, was it, that Darwin succeeded where the rest had failed?

The cause of that success was twofold. First, and obviously, in the

principle of Natural Selection he had a suggestion which would work.

It might not go the whole way, but it was true as far as it went.

Evolution could thus in great measure be fairly represented as a

consequence of demonstrable processes. Darwin seldom endangers the

mechanism he devised by putting on it strains much greater than it can

bear. He at least was under no illusion as to the omnipotence of

Selection; and he introduces none of the forced pleading which in

recent years has threatened to discredit that principle.

For example, in the latest text of the _Origin_[60] we find him

saying:

"But as my conclusions have lately been much misrepresented,

and it has been stated that I attribute the modification of

species exclusively to natural selection, I may be permitted

to remark that in the first edition of this work, and

subsequently, I placed in a most conspicuous

position--namely, at the close of the Introduction--the

following words: 'I am convinced that natural selection has

been the main but not the exclusive means of modification.'"

But apart from the invention of this reasonable hypothesis, which may

well, as Huxley estimated, "be the guide of biological and

psychological speculation for the next three or four generations,"

Darwin made a more significant and imperishable contribution. Not for

a few generations, but through all ages he should be remembered as the

first who showed clearly that the problems of Heredity and Variation

are soluble by observation, and laid down the course by which we must

proceed to their solution.[61] The moment of inspiration did not come

with the reading of Malthus, but with the opening of the "first

note-book on Transmutation of Species."[62] Evolution is a process of

Variation and Heredity. The older writers, though they had some vague

idea that it must be so, did not study Variation and Heredity. Darwin

did, and so begat not a theory, but a science.

The extent to which this is true, the scientific world is only

beginning to realise. So little was the fact appreciated in Darwin's

own time that the success of his writings was followed by an almost

total cessation of work in that special field. Of the causes which led

to these remarkable consequences I have spoken elsewhere. They

proceeded from circumstances peculiar to the time; but whatever the

causes there is no doubt that this statement of the result is

historically exact, and those who make it their business to collect

facts elucidating the physiology of Heredity and Variation are well

aware that they will find little to reward their quest in the leading

scientific Journals of the Darwinian epoch.

In those thirty years the original stock of evidence current and in

circulation even underwent a process of attrition. As in the story of

the Eastern sage who first wrote the collected learning of the

universe for his sons in a thousand volumes and by successive

compression and burning reduced them to one and from this by further

burning distilled the single ejaculation of the Faith "There is no god

but God and Mohammed is the Prophet of God," which was all his maturer

wisdom deemed essential:--so in the books of that period do we find

the _corpus_ of genetic knowledge dwindle to a few prerogative

instances and these at last to the brief formula of an unquestioned

creed.

And yet in all else that concerns biological science this period was,

in very truth, our Golden Age, when the natural history of the earth

was explored as never before; morphology and embryology were

exhaustively ransacked; the physiology of plants and animals began to

rival chemistry and physics in precision of method and in the rapidity

of its advances; and the foundations of pathology were laid.

In contrast with this immense activity elsewhere the neglect which

befel the special physiology of Descent, or Genetics as we now call

it, is astonishing. This may of course be interpreted as meaning that

the favoured studies seemed to promise a quicker return for effort,

but it would be more true to say that those who chose these other

pursuits did so without making any such comparison; for the idea that

the physiology of Heredity and Variation was a coherent science,

offering possibilities of extraordinary discovery, was not present to

their minds at all. In a word, the existence of such a science was

well nigh forgotten. It is true that in ancillary periodicals, as for

example those that treat of entomology or horticulture, or in the

writings of the already isolated systematists,[63] observations with

this special bearing were from time to time related, but the class of

fact on which Darwin built his conceptions of Heredity and Variation

was not seen in the highways of biology. It formed no part of the

official curriculum of biological students, and found no place among

the subjects which their teachers were investigating.

During this period nevertheless one distinct advance was made, that

with which Weismann's name is prominently connected. In Darwin's

genetic scheme the hereditary transmission of parental experience and

its consequences played a considerable role. Exactly how great that

role was supposed to be, he with his habitual caution refrained from

specifying, for the sufficient reason that he did not know.

Nevertheless much of the process of Evolution, especially that by

which organs have become degenerate and rudimentary, was certainly

attributed by Darwin to such inheritance, though since belief in the

inheritance of acquired characters fell into dispute, the fact has

been a good deal overlooked. The _Origin_ without "use and disuse"

would be a materially different book. A certain vacillation is

discernible in Darwin's utterances on this question, and the fact gave

to the astute Butler an opportunity for his most telling attack. The

discussion which best illustrates the genetic views of the period

arose in regard to the production of the rudimentary condition of the

wings of many beetles in the Madeira group of islands, and by

comparing passages from the _Origin_[64] Butler convicts Darwin of

saying first that this condition was in the main the result of

Selection, with disuse aiding, and in another place that the main

cause of degeneration was disuse, but that Selection had aided. To

Darwin however I think the point would have seemed one of dialetics

merely. To him the one paramount purpose was to show that somehow an

Evolution by means of Variation and Heredity might have brought about

the facts observed, and whether they had come to pass in the one way

or the other was a matter of subordinate concern.

To us moderns the question at issue has a diminished significance. For

over all such debates a change has been brought by Weismann's

challenge for evidence that use and disuse have any transmitted

effects at all. Hitherto the transmission of many acquired

characteristics had seemed to most naturalists so obvious as not to

call for demonstration.[65] Weismann's demand for facts in support of

the main proposition revealed at once that none having real cogency

could be produced. The time-honoured examples were easily shown to be

capable of different explanations. A few certainly remain which cannot

be so summarily dismissed, but--though it is manifestly impossible

here to do justice to such a subject--I think no one will dispute that

these residual and doubtful phenomena, whatever be their true nature,

are not of a kind to help us much in the interpretation of any of

those complex cases of adaptation which on the hypothesis of unguided

Natural Selection are especially difficult to understand. Use and

disuse were invoked expressly to help us over these hard places; but

whatever changes can be induced in offspring by direct treatment of

the parents, they are not of a kind to encourage hope of real

assistance from that quarter. It is not to be denied that through the

collapse of this second line of argument the Selection hypothesis has

had to take an increased and perilous burden. Various ways of meeting

the difficulty have been proposed, but these mostly resolve themselves

into improbable attempts to expand or magnify the powers of Natural

Selection.

Weismann's interpellation, though negative in purpose, has had a

lasting and beneficial effect, for through his thorough demolition of

the old loose and distracting notions of inherited experience, the

ground has been cleared for the construction of a true knowledge of

heredity based on experimental fact.

In another way he made a contribution of a more positive character,

for his elaborate speculations as to the genetic meaning of

cytological appearances have led to a minute investigation of the

visible phenomena occurring in those cell-divisions by which

germ-cells arise. Though the particular views he advocated have very

largely proved incompatible with the observed facts of heredity, yet

we must acknowledge that it was chiefly through the stimulus of

Weismann's ideas that those advances in cytology were made; and though

the doctrine of the continuity of germ-plasm cannot be maintained in

the form originally propounded, it is in the main true and

illuminating.[66] Nevertheless in the present state of knowledge we

are still as a rule quite unable to connect cytological appearances

with any genetic consequences and save in one respect (obviously of

extreme importance--to be spoken of later) the two sets of phenomena

might, for all we can see, be entirely distinct.

I cannot avoid attaching importance to this want of connection between

the nuclear phenomena and the features of bodily organisation. All

attempts to investigate Heredity by cytological means lie under the

disadvantage that it is the nuclear changes which can alone be

effectively observed. Important as they must surely be, I have never

been persuaded that the rest of the cell counts for nothing. What we

know of the behaviour and variability of chromosomes seems in my

opinion quite incompatible with the belief that they alone govern

form, and are the sole agents responsible in heredity.[67]

Evolution in Modern Thought · 第 7 / 24 段